Go back to the list of Online Dictionaries

Glossari de jardineria i paisatgisme

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  restauració ecològica, n f ( NTJ 12S-5:2010(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Restauració del paisatge: Obres de bioenginyeria: Tècniques de recobriment i d'estabilització aplicables en àmbits fluvials: NTJ 12S part 5. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2010. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-09-1

Definition
Procés de recuperació de la integritat ecològica del medi natural, sobre la base de la variabilitat pròpia d'aquestes zones, en termes de biodiversitat i processos i funcions ecològiques, en un context regional històric, en el qual es tinguin en compte també els usos tradicionals sostenibles.

Note

  • En l'àmbit fluvial, la restauració ecològica és el conjunt d'activitats enfocades a retornar al riu l'estructura i funcionament d'ecosistema, d'acord amb els processos naturals que tenien abans de la seva degradació.
  • ca  restauració paisatgística, n f ( NTJ 07A:2007(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
  • ca  restauració del paisatge, n f sin. compl. ( NTJ 07A:2007(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0

Definition
Conjunt d'operacions que tenen per finalitat restituir les condicions ecològiques d'un espai i, com a resultat, que la seva percepció visual sigui similar o evolutivament concordant a la que componia abans de ser alterat per una activitat humana, especialment per una obra pública o una activitat extractiva.
  • ca  restes de poda, n f pl
  • es  restos de poda, n m pl

Definition
Restes vegetals provinents de la poda dels arbres i les palmeres.
  • ca  restes de sega, n f pl ( NTJ 14G:1997(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de gespes no esportives i prats: NTJ 14G. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 1997. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-600-8495-7
  • es  restos de siega, n m pl

Definition
Restes vegetals formades per trossos de fulles i tiges, relativament petits, provinents de la sega de gespes i prats.
  • ca  restes vegetals, n f pl
  • es  restos vegetales, n m pl

Definition
Restes orgàniques procedents dels processos fenològics propis de la vegetació o produïdes en diferents operacions de manteniment del verd urbà i dels espais forestals com ara la sega, la poda, la retallada i el desbrossament.

Note

  • Si les restes vegetals no es reutilitzen dins del mateix servei que gestiona els punts de generació, sinó que hi ha la
    intenció de desprendre-se'n, llavors passen a denominar-se residus vegetals o residus verds.
  • ca  retall, n m ( NTJ 07A:2007(CA); NTJ 14D:2001(CA) )
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Subministrament del material vegetal: Qualitat general: NTJ 07A. 2a ed. rev. i act. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2007. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-06-0
    COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Manteniment i conservació dels espais verds: Manteniment de plantacions arbustives: NTJ 14D. Barcelona: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Agrícoles i Perits Agrícoles de Catalunya, 2001. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 84-95372-73-8
  • es  recorte, n m

Definition
Poda que consisteix a tallar els caps de branques que sobresurten d'un arbre o arbust per tal de mantenir-ne la forma desitjada i guardar-ne el contorn.
  • ca  retallada, n f
  • es  recorte, n m

Definition
Poda que consisteix a tallar els caps de branques i branquillons que sobresurten d'un arbust o una mata per tal de mantenir-ne la forma desitjada i guardar-ne el contorn.
  • ca  retardant del creixement, n m ( NTJ 08J:2019(CA) )
    FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Implantació del material vegetal: Tècniques de plantació de plantes herbàcies i crasses. NTJ 08H. Barcelona: Fundació de la Jardineria i el Paisatge, 2019. 76 p. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-92-3
  • es  retardante del crecimiento, n m

Definition
Substància d'origen sintètic i de naturalesa química molt diversa que bloqueja la síntesi de gibberel·lines i provoca, entre d'altres efectes, la reducció en la longitud dels entrenusos.

Note

  • Aquestes substàncies inhibeixen de forma especifica la divisió i l'expansió cel·lular a la regió subapical de la tija i generen entrenusos curts amb poca afectació de la mida i el nombre de fulles i de la dominància apical.
  • ca  retenidor d'humitat, n m ( NTJ 05T:2010(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Terres i productes nutrients: Terres de jardineria i enceballs: NTJ 05T. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2010. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-14-5
  • ca  hidroabsorbent, n m sin. compl. ( NTJ 05T:2010(CA) )
    FUNDACIÓ DE L'ENGINYERIA AGRÍCOLA CATALANA; COL·LEGI OFICIAL D'ENGINYERS TÈCNICS AGRÍCOLES I PERITS AGRÍCOLES DE CATALUNYA. Terres i productes nutrients: Terres de jardineria i enceballs: NTJ 05T. Barcelona: Fundació de l'Enginyeria Agrícola Catalana, 2010. (Normes Tecnològiques de Jardineria i Paisatgisme)
    ISBN 978-84-96564-14-5

Definition
Producte de síntesi que permet augmentar la capacitat de retenció d'aigua d'un substrat o d'una terra de jardineria.
  • ca  rètol d'informació botànica, n m
  • es  rótulo de información botánica, n m

Definition
Rètol que es col·loca sobre un suport davant d'un exemplar vegetal o un grup d'exemplars amb la informació botànica corresponent.

Note

  • Rètol que es col·loca sobre un suport davant d'un exemplar vegetal o un grup d'exemplars amb la informació botànica corresponent. També poden entrar en aquesta categoria els rètols que es disposen per a indicar els arbres monumentals i singulars o altres de semblants.