Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  fil retort, n m
• ca  fil retorçat, n m sin. compl.
• es  hilo retorcido
• fr  fil retors
• en  folded yarn
• en  plied yarn

Fibres i filaments

• ca  fil sense torsió, n m
• es  hilo sin torsión
• fr  fil sans torsion
• en  nontorque yarn

Fibres i filaments

• ca  fil texturat, n m
• es  hilo texturado
• fr  fil texturé
• en  textured yarn

Fibres i filaments

• ca  trepant de pistola, n m
• ca  filaberquí elèctric, n m sin. compl.
• es  berbiquí eléctrico
• es  taladro de pistola
• fr  perceuse portative
• en  drill gun
• en  power drill

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria, Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  filadís, n m
• es  filadiz
• fr  filoselle
• en  floss-silk

Indústria tèxtil i de la confecció

• ca  filador | filadora, n m, f
• ca  filaner | filanera, n m, f sin. compl.
• es  hilandero
• fr  fileur
• en  spinner

Indústria tèxtil i de la confecció

• ca  filadora, n f
• es  hiladora
• fr  machine à filer
• fr  machine de filage
• fr  machine de filature
• en  spinner
• en  spinning frame
• en  spinning machine

Maquinària tèxtil

• ca  filadora de bots, n f
• es  hiladora de botes
• fr  continu à filer à pot
• en  pot spinning frame

Maquinària tèxtil

• ca  filadora de cap obert, n f
• es  hiladora de cabo abierto
• es  hiladora open end
• fr  machine de filature à fibres libérées
• en  open end spinning frame

Maquinària tèxtil

• ca  filadora per extrusió, n f
• es  hiladora por extrusión
• fr  machine de filature par extrusion
• en  extrusion spinning frame
• de  Erspinnmaschine

Maquinària tèxtil