Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  fil metal·litzat, n m
• es  hilo metalizado
• fr  fil métallisé
• en  metallised yarn [GB]
• en  metallized yarn [US]
• de  metallisiertes Garn

Fibres i filaments

• ca  fil acrílic modificat, n m
• ca  fil modacrílic, n m sin. compl.
• es  hilo acrílico modificado
• es  hilo modacrílico
• fr  fil modacrylique
• en  modacrylic yarn
• de  Modacrylgarn

Fibres i filaments

• ca  fil neutre, n m
• es  alambre neutro
• fr  fil neutre
• en  neutral wire

Maquinària i materials elèctrics

• ca  fil pentinat, n m
• es  hilo peinado
• fr  fil peigné
• en  combed yarn

Fibres i filaments

• ca  fil perdut, n m
• es  hilo perdido
• fr  fil perdu
• en  lost yarn

Fibres i filaments

• ca  fil perlé, n m
• ca  fil perlat, n m sin. compl.
• es  hilo perlado
• es  hilo perlé
• fr  fil perlé
• en  bead yarn

Fibres i filaments

• ca  fil perlé, n m
• ca  fil perlat, n m sin. compl.
• es  hilo perlado
• es  hilo perlé
• fr  fil perlé
• en  bead yarn

Fibres i filaments

• ca  fil polinòsic, n m
• es  hilo polinósico
• fr  fil polynosique
• en  polynosic yarn
• de  Polynosegarn

Fibres i filaments

• ca  fil d'ànima, n m
• ca  fil recobert, n m sin. compl.
• es  hilo con alma
• es  hilo recubierto
• fr  fil à âme
• fr  fil guipé
• en  core yarn
• en  covered yarn

Fibres i filaments

• ca  fil retort, n m
• ca  fil retorçat, n m sin. compl.
• es  hilo retorcido
• fr  fil retors
• en  folded yarn
• en  plied yarn

Fibres i filaments