Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de les vacunes

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  vacuna monovalent, n f
  • es  vacuna monovalente, n f
  • es  vacuna univalente, n f
  • fr  vaccin monovalent, n m
  • en  monovalent vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna que conté un sol serotip o serogrup d'un microorganisme determinat.

Note

  • Per exemple, són vacunes monovalents la vacuna anti hepatitis A i la vacuna anti meningococ C conjugada.
  • ca  vacuna inactivada, n f
  • ca  vacuna morta, n f sin. compl.
  • es  vacuna inactivada, n f
  • es  vacuna muerta, n f
  • fr  vaccin inactivé, n m
  • en  inactivated vaccine, n
  • en  killed vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes

Definition
Vacuna preparada amb microorganismes morts per mètodes físics o químics, incapaços de multiplicar-se en l'organisme al qual s'administra però que conserven la capacitat de produir una resposta immunitària.

Note

  • 1. Les vacunes inactivades produeixen una resposta immunitària de menor intensitat i durada que les vacunes atenuades, per la qual cosa acostumen a incloure adjuvants i requereixen més d'una dosi de primovacunació i dosis de record.
  • 2. Les vacunes inactivades poden ser vacunes de subunitats o vacunes de cèl·lules senceres.
  • ca  vacuna no sistemàtica, n f
  • es  vacuna no sistemática, n f
  • fr  vaccination non systématique, n f
  • en  non-systematic vaccine, n

Conceptes generals > Vacunologia > Composició i tipologia de vacunes, Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes

Definition
Vacuna preventiva que està indicada de manera individual, per circumstàncies particulars o ambientals.

Note

  • La classificació de vacunes no sistemàtiques no és invariable, sinó que es modifica segons el que estableixen les autoritats sanitàries, d'acord amb la situació epidemiològica de cada zona i la disponibilitat de vacunes.
  • ca  vacuna pentavalent, n f
  • ca  vacuna DTPa-PI-Hib, n f sin. compl.
  • es  vacuna pentavalente, n f
  • es  vacuna quíntuple, n f
  • fr  vaccin pentavalent, n m
  • fr  DTCa-VPI-Hib, n m sigla
  • en  5-in-1 vaccine, n
  • en  pentavalent vaccine, n
  • en  DTaP-IPV/Hib, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques i bacterianes inactivades

Note

  • La vacuna pentavalent és una vacuna combinada que inclou la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular, la vacuna antipoliomielítica injectable i la vacuna anti Haemophilus influenzae tipus b conjugada.
  • ca  vacuna antipoliomielítica, n f
  • ca  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • ca  vacuna PI, n f sin. compl.
  • ca  vacuna PO, n f sin. compl.
  • es  vacuna antipoliomielítica, n f
  • es  vacuna contra la poliomielitis, n f
  • es  VPI, n f sigla
  • es  VPO, n f sigla
  • fr  vaccin antipoliomyélitique, n m
  • fr  VPI, n m sigla
  • fr  VPO, n m sigla
  • en  polio vaccine, n
  • en  poliomyelitis vaccine, n
  • en  poliovirus vaccine, n
  • en  IPV, n sigla
  • en  OPV, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes víriques

Note

  • 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.
  • 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.
  • ca  vacuna antipneumocòccica, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ, n f
  • ca  vacuna Pn, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica, n f
  • es  vacuna contra el neumococo, n f
  • es  VNC, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique, n m
  • en  pneumococcal vaccine, n

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

Note

  • Segons l'estructura química i els serotips que contenen, hi ha diversos tipus de vacunes antipneumocòcciques: per exemple, la vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent i la vacuna antipneumocòccica 23-valent.
  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada heptavalent, n f
  • ca  vacuna Pn7, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 7-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada heptavalente, n f
  • es  VNC7, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué heptavalent, n m
  • fr  Pn7, n m sigla
  • fr  VPC7, n m sigla
  • en  heptavalent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  7-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV7, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada decavalent, n f
  • ca  vacuna Pn10, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 10-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada decavalente, n f
  • es  VNC10, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 10-valent, n m
  • fr  Pn10, n m sigla
  • fr  VPC10, n m sigla
  • en  10-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV10, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada 13-valent, n f
  • ca  vacuna Pn13, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 13-valente, n f
  • es  vacuna antineumocócica conjugada tridecavalente, n f
  • es  VNC13, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 13-valent, n m
  • fr  Pn13, n m sigla
  • fr  VPC13, n m sigla
  • en  13-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV13, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades

  • ca  vacuna antipneumocòccica conjugada 20-valent, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ conjugada 20-valent, n f
  • ca  vacuna Pn20, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica conjugada 20-valente, n f
  • es  VNC20, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique conjugué 20-valent, n m
  • fr  VPC-20, n m sigla
  • fr  VPC20, n m sigla
  • en  20-valent pneumococcal conjugate vaccine, n
  • en  PCV20, n sigla

Vacunes preventives > Vacunes bacterianes inactivades