Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  llitera d'examen pediàtric, n f
  • ca  taula d'examen pediàtric, n f
  • ca  llitera pediàtrica, n f sin. compl.
  • ca  taula pediàtrica, n f sin. compl.
  • es  camilla de examen pediátrico, n f
  • es  camilla de exploración pediátrica, n f
  • es  camilla pediátrica, n f
  • es  mesa de examen pediátrico, n f
  • fr  divan d'examen pédiatrique, n m
  • fr  table d'examen pédiatrique, n f
  • en  pediatric exam table, n
  • en  pediatric examination table, n

Ciències de la salut > Equipament i material mèdic

Definition
Llitera de dimensions i estructura especialment dissenyades per a l'examen clínic de pacients pediàtrics.

Note

  • 1. Segons el model, pot incloure elements com ara una estructura articulada, vorells elevats per a la seguretat del pacient, matalassos hipoal·lergènics o compartiments per a emmagatzematge.
  • 2. Els termes taula i llitera s'utilitzen sovint de manera intercanviable en l'àmbit assistencial i comercial per a designar aquest tipus de mobiliari mèdic, tot i que en alguns contextos taula pot associar-se a un mobiliari més estructurat i llitera a un de més senzill o transportable. La distinció no és sistemàtica i no implica una diferència conceptual clara.
  • ca  taula rodona, n f
  • es  mesa redonda
  • fr  table ronde
  • it  tavola rotonda
  • en  round table

Comunicació

Definition
Debat sobre un tema en què participa un nombre reduït de persones sota la supervisió d'un moderador, sovint en el marc d'un congrés o d'un col·loqui i amb intervenció de públic.

Note

  • Segons la varietat dialectal és també adequada la denominació catalana taula redona.
  • ca  taulell lliscant, n m
  • es  deslizabandejas

Lleure > Turisme

Definition
Taulell que en un establiment de restauració serveix per a fer-hi lliscar amb facilitat els plats o les safates del menjar.
  • ca  tauler, n m
  • ca  tauler d'anuncis, n m
  • es  tablilla, n f
  • fr  tableau de service, n m
  • en  call board, n

Arts > Teatre

Definition
Tauler que es posa en un lloc visible en els teatres i sales d'espectacles a fi de fer públiques les informacions que es consideren pertinents referents a representacions, assajos, etc.
  • ca  tauler, n m
  • ca  tauler d'anuncis, n m
  • es  tablilla, n f
  • fr  tableau de service, n m
  • en  call board, n

Arts > Teatre

Definition
Tauler que es posa en un lloc visible en els teatres i sales d'espectacles a fi de fer públiques les informacions que es consideren pertinents referents a representacions, assajos, etc.
  • ca  tauler d'imatges, n m
  • es  tablón de imágenes, n m
  • en  imageboard, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definition
Fòrum d'Internet que es basa principalment en la publicació d'imatges.
  • ca  tauler de connexions, n m
  • es  cuadro de conexiones, n m
  • es  panel de conexiones, n m
  • es  panel de parcheo, n m
  • es  tablero de conexiones, n m
  • fr  panneau de raccordement, n m
  • fr  tableau de connexions, n m
  • en  patch board, n
  • en  patch panel, n
  • en  plugboard, n

Informàtica > Maquinari

Definition
Tauler amb connectors que permeten unir diversos equipaments informàtics entre ells.
  • ca  tauler finlandès, n m
  • es  tablero finlandés

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció

Definition
Tauler de fusta tractada, molt resistent, que s'utilitza com a paviment de camions de càrrega, vaixells, remolcs, etc.
  • ca  tauleta de sofà, n f
  • es  mesa de sofá
  • fr  bout de canapé
  • fr  table bout de canapé
  • fr  table d'extremité
  • en  end table

Mobles

Definition
Tauleta petita situada al costat o a l'extrem d'un sofà i que normalment s'adapta a les seves mides.
  • ca  tauló cavalcat, n m
  • es  tabla solapada, n m
  • fr  clin, n m
  • fr  déclin, n m
  • fr  planche à clin, n f
  • fr  planche à clins, n f
  • fr  planche à déclin, n f
  • en  clapboard, n
  • en  featheredge board, n
  • en  weather board, n
  • en  weatherboard, n

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció

Definition
Tauló horitzontal amb el cantó bisellat de manera que permet un cavalcament entre els diferents taulons que constitueixen un revestiment.