ronya
ronya
Agricultura > Fitopatologia
- ca clivellat, n m
- ca pigat, n m
- ca clapat, n m sin. compl.
- ca mota, n f sin. compl.
- ca motejat, n m sin. compl.
- ca ronya, n f sin. compl.
- es mota, n f
- es moteado, n m
- es roña, n f
- fr tavelure, n f
- en scab, n
Agricultura > Fitopatologia
Definition
Malaltia de les peres i les pomes causada pel fong Venturia sp., forma perfecta de Fusicladium sp.
ronyó
ronyó
Construcció > Enginyeria estructural
- ca carcanyol, n m
- ca ronyó, n m
- es seno, n m
Construcció > Enginyeria estructural
Definition
Cadascun dels espais entre biguetes i corbades d'un entramat de pis que s'omplen de formigó.
roptria
roptria
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
- ca roptria, n f
- es roptrio
- es toxonema
- en rhoptry
- en toxoneme
Zoologia > Invertebrats no artròpodes
Definition
Cadascun dels orgànuls electrodensos que en els apicomplexos s'originen anteriorment i s'estenen cap a la part posterior del cos.
roquer
roquer
Zoologia > Peixos
- ca planxeta, n f
- ca tord, n m
- ca petarquet, n m sin. compl.
- ca roquer, n m sin. compl.
- ca roquer verd, n m sin. compl.
- ca tamborer, n m sin. compl.
- es planchita, n f
- fr crénilabre à cinq taches, n m
- fr langaneu, n m
- it tordo maculato, n m
- en five-spotted wrasse, n
- nc Symphodus roissali
Zoologia > Peixos
Definition
Peix de la família dels làbrids, de 16 cm, que té dos ossos palatins soldats en forma de placa mastegadora, és de color verdós i durant l'època de cria té un dimorfisme sexual marcat.
Note
- En l'època de cria, el mascle de la planxeta té tres franges longitudinals vermelles a cada costat i la femella és tacada d'un color negrenc.
roquer verd
roquer verd
Zoologia > Peixos
- ca planxeta, n f
- ca tord, n m
- ca petarquet, n m sin. compl.
- ca roquer, n m sin. compl.
- ca roquer verd, n m sin. compl.
- ca tamborer, n m sin. compl.
- es planchita, n f
- fr crénilabre à cinq taches, n m
- fr langaneu, n m
- it tordo maculato, n m
- en five-spotted wrasse, n
- nc Symphodus roissali
Zoologia > Peixos
Definition
Peix de la família dels làbrids, de 16 cm, que té dos ossos palatins soldats en forma de placa mastegadora, és de color verdós i durant l'època de cria té un dimorfisme sexual marcat.
Note
- En l'època de cria, el mascle de la planxeta té tres franges longitudinals vermelles a cada costat i la femella és tacada d'un color negrenc.
RORWA
RORWA
Economia > Finances
- ca rendibilitat dels actius ponderats per risc, n f
- ca RORWA, n f sigla
- es rentabilidad de los activos ponderados por riesgo, n f
- es rentabilidad sobre los activos ponderados por riesgo, n f
- es RORWA, n f sigla
- fr rentabilité des actifs pondéres par les risques, n f
- en return on risk-weighted asset, n
- en RORWA, n sigla
Economia > Finances
Definition
Quocient, sovint expressat en percentatge, entre el benefici net anual disponible per als accionistes d'una empresa i la mitjana dels seus actius ponderats per risc de l'any corresponent.
Note
- La sigla RORWA correspon a l 'equivalent anglès return on risk-weighted asset.
rosa
rosa
Cereals > Producte elaborat
- ca crispeta, n f
- ca gallet, n m
- ca rosa, n f
- ca roseta, n f
- es palomita, n f
- fr maïs éclaté, n m
- fr maïs soufflé, n m
- fr pop-corn, n m
- fr popcorn, n m
- en popcorn, n
Cereals > Producte elaborat
Definition
Gra de blat de moro obert en forma de flor per efecte de la cocció.
rosa alexandrina
rosa alexandrina
Botànica
- ca rosa alexandrina, n f
- ca rosa d'Alexandria, n f
- es rosa de Alejandría
- fr rose d'Alexandrie
- fr rose de Bulgarie
- fr rose de Damas
- en damask rose
Botànica
Definition
Flor del roser d'Alexandria.
Note
- Sovint anomenada també rosa damasquina i rosa búlgara.
rosa d'Alexandria
rosa d'Alexandria
Botànica
- ca rosa alexandrina, n f
- ca rosa d'Alexandria, n f
- es rosa de Alejandría
- fr rose d'Alexandrie
- fr rose de Bulgarie
- fr rose de Damas
- en damask rose
Botànica
Definition
Flor del roser d'Alexandria.
Note
- Sovint anomenada també rosa damasquina i rosa búlgara.
rosa de maniobra
rosa de maniobra
Transports > Transport marítim
- ca rosa de maniobra, n f
- es mesa trazadora, n f
- es rosa de maniobra, n f
- en maneuvering board, n
- en mooring board, n
- en plotting chart, n
Transports > Transport marítim
Definition
Plantilla en què es representen tots els rumbs, utilitzada per a marcar amb punts els vaixells segons la direcció i la distància.
