Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pautat, n m
  • es  pautado, n m
  • fr  lecture des pistes vocales, n f
  • fr  repérage des pistes vocales, n m
  • en  spotting, n
  • en  track cueing, n
  • en  voice track reading, n

Traducció

Definition
Procés a través del qual es defineixen els temps d'entrada i sortida dels subtítols i se sincronitzen amb l'àudio.
  • ca  pavès, n m
  • es  pavé
  • fr  pavé
  • en  pave
  • en  pavé

Joieria. Orfebreria. Bijuteria

Definition
Clavat de pedres que consisteix a disposar les pedres sobre una planxa de manera que formin un mosaic.
  • ca  pavia de bacallà, n m
  • ca  soldat de Pavia, n m
  • es  pavía de bacalao
  • es  soldado de Pavía

Peix. Marisc > Producte elaborat

Definition
Tall de bacallà fregit arrebossat amb ou i farina.
  • ca  pazirik, n m
  • es  pazyryk, n m
  • fr  pazyryk, n m
  • en  Pazyryk, n

Antropologia > Etnologia. Etnografia

Definition
Antic poble nòmada d'origen escita que va viure al massís de l'Altai.
  • ca  pensament computacional, n m
  • ca  PC, n m sigla
  • es  pensamiento computacional, n m
  • es  PC, n m sigla
  • fr  pensée computationnelle, n f
  • fr  PC, n f sigla
  • en  computational thinking, n
  • en  CT, n sigla

Informàtica

Definition
Procés que generalitza una solució per a problemes de solució oberta mitjançant la descomposició de tot el procés de presa de decisions, les variables que hi intervenen i totes les solucions possibles, per a garantir que la decisió correcta es pren en funció dels paràmetres corresponents i les limitacions del problema.
  • ca  pla de desenvolupament individual, n m
  • ca  PDI, n m sigla
  • es  plan de desarrollo individual, n m
  • es  PDI, n m sigla
  • fr  plan de perfectionnement personnel, n m
  • fr  PPP, n m sigla
  • en  personal development plan, n
  • en  PDP, n sigla

Empresa > Recerca, desenvolupament i innovació

Definition
Pla personal estructurat en el qual es defineixen les fites que es volen assolir a curt i a mitjà termini, els objectius i les estratègies per al seu assoliment.
  • ca  peatge de suport, n m
  • es  peaje de respaldo, n m
  • es  peaje de soporte, n m
  • en  backup toll, n

Energia

Definition
Càrrec que s'aplica a un consumidor d'energies d'autoconsum la xarxa del qual està connectada al sistema general, per l'energia subministrada directament per la instal·lació de generació associada, amb l'objectiu de cobrir les despeses del sistema elèctric i els costos necessaris per a finançar les tecnologies de suport.
  • ca  pebrada, n f
  • ca  salsa pebrada, n f
  • es  poivrade, n f
  • es  salsa pebrada, n f
  • fr  poivrade, n f
  • fr  sauce poivrade, n f
  • it  peverata, n f
  • en  pepper sauce, n
  • en  poivrade, n
  • en  poivrade sauce, n

Condiments. Salses

Definition
Salsa en la qual el pebre té un paper més destacat que el de simple condiment, la qual sol acompanyar les carns marinades i la caça de pèl.
  • ca  pinetell, n m
  • ca  pebràs, n m sin. compl.
  • ca  pinenc, n m sin. compl.
  • ca  pinenca, n f sin. compl.
  • ca  pinetella, n f sin. compl.
  • ca  pinetenca, n f sin. compl.
  • ca  roget, n m sin. compl.
  • ca  rovelló, n m sin. compl.
  • es  níscalo
  • es  nízcalo
  • es  seta de pino
  • nc  Lactarius deliciosus

Botànica

Definition
Bolet comestible de l'ordre de les russulals, de barret convex, aplanat i deprimit al centre i de color ocre ataronjat amb llistes concèntriques.

Note

  • 1. El pinetell creix en pinedes de muntanya.
  • 2. La denominació rovelló s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més fosc i de làtex també més fosc, que és el més conegut als Països Catalans (Lactarius sanguifluus, Lactarius vinosus i Lactaraius semisanguifluus); a més, també pot fer referència al pinetell d'avet, que és propi de les avetoses (Lactarius salmonicolor).
  • 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de rovelló (Lactarius sanguifluus, Lactarius semisanguifluus i Lactarius vinosus).
  • ca  rovelló, n m
  • ca  esclata-sang, n m sin. compl.
  • ca  esteper, n m sin. compl.
  • ca  paratge, n m sin. compl.
  • ca  pebràs, n m sin. compl.
  • ca  pinetell, n m sin. compl.
  • ca  pinetella, n f sin. compl.
  • ca  pinetenca, n f sin. compl.
  • es  mízcalo
  • es  níscalo
  • es  nízcalo
  • es  robellón
  • es  rovellón
  • es  seta de pino
  • fr  lactaire
  • en  lactarius
  • de  echter Reizker
  • de  Reizker
  • nc  Lactarius sanguifluus
  • nc  Lactarius semisanguifluus
  • nc  Lactarius vinosus

Botànica

Definition
Bolet comestible de l'ordre de les russulals, amb barret de zones concèntriques, en forma d'embut, carn granelluda i làtex de color vinós, molt conegut i apreciat als Països Catalans.

Note

  • 1. El rovelló creix sota els pins i altres coníferes al final de l'estiu i a la tardor.
  • 2. La denominació pinetell s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més clar i de làtex també més clar (Lactarius deliciosus).
  • 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de pinetell (Lactarius deliciosus).