patka
patka
Religió > Sikhisme
- ca patka, n m
- es patka, n m
- fr patka, n m
- en patka, n
Religió > Sikhisme
Definition
Cobrecap de tela, més simple que el turbant, que porten els nens sikhs.
Note
- El terme patka procedeix del panjabi.
patologitzar
patologitzar
Psicologia
- ca patologitzar, v tr
- es patologizar, v tr
- fr pathologiser, v tr
- en pathologise, to, v tr
- en pathologize, to, v tr
Psicologia
Definition
Atribuir un caràcter patològic a determinats comportaments.
patró canvi or
patró canvi or
Economia > Finances > Sistemes monetaris
- ca patró de canvis or, n m
- ca patró canvi or, n m sin. compl.
- es patrón cambio oro, n m
- es patrón cambio-oro, n m
- es patrón de cambio oro, n m
- fr étalon de change or, n m
- fr étalon de change-or, n m
- fr système de l'étalon de change-or, n m
- en gold exchange standard, n
- en gold-exchange standard, n
Economia > Finances > Sistemes monetaris
Definition
Sistema monetari internacional en què els bancs centrals conserven or i divises convertibles en or de manera simultània en les reserves públiques de canvi, però no garanteixen la convertibilitat interna.
patró de canvis or
patró de canvis or
Economia > Finances > Sistemes monetaris
- ca patró de canvis or, n m
- ca patró canvi or, n m sin. compl.
- es patrón cambio oro, n m
- es patrón cambio-oro, n m
- es patrón de cambio oro, n m
- fr étalon de change or, n m
- fr étalon de change-or, n m
- fr système de l'étalon de change-or, n m
- en gold exchange standard, n
- en gold-exchange standard, n
Economia > Finances > Sistemes monetaris
Definition
Sistema monetari internacional en què els bancs centrals conserven or i divises convertibles en or de manera simultània en les reserves públiques de canvi, però no garanteixen la convertibilitat interna.
patronatge
patronatge
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
- ca patronatge, n m
- es patronaje, n m
- fr patronage, n m
- fr patronnage, n m
- en pattern-making, n
- en patternmaking, n
Indústria > Indústria tèxtil > Confecció
Definition
Conjunt d'operacions per a crear els patrons o models, generalment de paper, cartó o tela, segons els quals es tallen els components d'una peça de roba.
patzeria
patzeria
Història
- ca patzeria, n f
- es facería
- fr passerie
Història
Definition
Concòrdia establerta entre valls pirinenques destinada a reglamentar el dret de pastura i de trànsit del bestiar i de llenyar en territori foraster.
Note
- El terme s'usa en els anomenats tractats de lligues i patzeries.
pau ferro
pau ferro
Botànica
- ca pau ferro, n m
- es granadillo brasileño, n m
- es palo de hierro, n m
- pt pau ferro, n m
- en leopard tree, n
- nc Caesalpinia ferrea
Botànica
Definition
Arbre de la família de les favàcies propi de l'Amèrica del Sud i de l'Amèrica Central, molt preuat per la seva fusta utilitzada en la construcció d'instruments musicals.
pau rosa
pau rosa
Botànica
- ca pau rosa, n m
- es palo de rosa
- es palo rosa
- fr bois de rosa de Cayenne
- fr bois de rose
- fr bois de rose femelle
- it legno di rose
- pt pau-rosa
- en Brazilian rosewood
- en female rosewood
- en rosewood tree
- nc Aniba rosaeodora
Botànica
Definition
Arbre de la família de les lauràcies, originari de l'Amazònia, de fins a 20 m d'altura i de fulles coriàcies llargues.
Note
- De la fusta del pau rosa se n'extreu el linalol, molt utilitzat en perfumeria.
pausa
pausa
Música > Teoria de la música
- ca pausa, n f
- ca silenci, n m
- es pausa, n f
- es silencio, n m
- fr silence, n m
- en rest, n
Música > Teoria de la música
Definition
Signe gràfic posat en el pentagrama per a indicar un interval de temps sense música ni cant.
pausa en directe
pausa en directe
Audiovisuals > Imatge. So
- ca pausa en directe, n f
- es pausa en directo
- fr décalage
- fr décalage de temps
- fr décalage temporel
- fr direct différé
- en time shift
- en time shifting
- en timeshift
- en timeshifting
Audiovisuals > Imatge. So
Definition
Funció d'un enregistrador digital que permet escoltar o veure un programa de ràdio o televisió amb un petit decalatge de temps alhora que n'enregistra l'emissió en directe.
