Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pressió cinegètica, n f
  • ca  pressió de caça, n f
  • es  presión cinegética, n f
  • es  presión de caza, n f
  • fr  charge de chasse, n f
  • fr  intensité de chasse, n f
  • fr  pression de chasse, n f
  • pt  pressão cinegética, n m pl
  • en  cynegetic pressure, n
  • en  hunting pressure, n
  • en  shooting incidence, n

Ciències de la vida > Ecologia

Definition
Grau d'intensitat de caça mesurat per diferents paràmetres com el nombre de dies de caça o el nombre de trets per hora en una àrea determinada.
  • ca  pressió de mans, n f
  • es  empuje de manos

Esport > Esports de combat

Definition
Pràctica del taitxí i el txikung que es fa per parelles i que consisteix a unir els palmells de les mans i empènyer cada persona en sentit contrari.
  • ca  escarni, n m
  • ca  assetjament públic, n m sin. compl.
  • ca  escarn, n m sin. compl.
  • ca  pressió pública, n f sin. compl.
  • es  escrache

Política

Definition
Acció de denúncia ciutadana contra una persona de l'àmbit públic feta davant del seu domicili particular o en llocs públics on se la identifica, sovint amb pintades, cants o segudes, amb l'objectiu de protestar contra abusos de gestió, actes de corrupció o violacions dels drets humans que se li atribueixen.

Note

  • Aquesta fitxa terminològica recull les alternatives al manlleu escrache que tenen ús en català arran de l'actualitat política d'aquest terme durant el 2013. La priorització de escarni es deu a la major extensió d'ús que té actualment com a alternativa.
  • ca  pressupostació, n f
  • es  elaboración del presupuesto, n f
  • es  formulación del presupuesto, n f
  • es  preparación del presupuesto, n f
  • es  presupuestación, n f
  • fr  budgétisation, n f
  • fr  élaboration du budget, n f
  • fr  établissement du budget, n m
  • fr  préparation du budget, n f
  • en  budgeting, n

Empresa

Definition
Procés d'elaboració d'un pressupost.
  • ca  prestació sense avaluació de recursos econòmics, n f
  • ca  prestació sense justificació de recursos econòmics, n f
  • es  prestaciones sociales sin control de recursos, n m pl
  • fr  prestations sociales sans condition de ressources, n f pl
  • it  prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito, n f pl
  • en  non-means-tested benefit, n

Sociologia > Serveis socials

Definition
Prestació que s'atorga a una persona o una família sense que s'hagi fet un avaluació dels seus recursos econòmics.
  • ca  prestació sense avaluació de recursos econòmics, n f
  • ca  prestació sense justificació de recursos econòmics, n f
  • es  prestaciones sociales sin control de recursos, n m pl
  • fr  prestations sociales sans condition de ressources, n f pl
  • it  prestazioni sociali senza accertamento delle fonti di reddito, n f pl
  • en  non-means-tested benefit, n

Sociologia > Serveis socials

Definition
Prestació que s'atorga a una persona o una família sense que s'hagi fet un avaluació dels seus recursos econòmics.
  • ca  prestació subjecta a avaluació de recursos econòmics, n f
  • ca  prestació subjecta a justificació de recursos econòmics, n f
  • es  prestación social sujeta a condiciones de recursos, n f
  • fr  prestations sociales sous conditions de ressources, n f pl
  • fr  prestations sous conditions de ressources, n f pl
  • en  means-tested benefit, n
  • en  means-tested social benefit, n

Sociologia > Serveis socials

Definition
Prestació que s'atorga a una persona o una família d'acord amb una avaluació dels seus recursos econòmics.
  • ca  prestació subjecta a avaluació de recursos econòmics, n f
  • ca  prestació subjecta a justificació de recursos econòmics, n f
  • es  prestación social sujeta a condiciones de recursos, n f
  • fr  prestations sociales sous conditions de ressources, n f pl
  • fr  prestations sous conditions de ressources, n f pl
  • en  means-tested benefit, n
  • en  means-tested social benefit, n

Sociologia > Serveis socials

Definition
Prestació que s'atorga a una persona o una família d'acord amb una avaluació dels seus recursos econòmics.
  • ca  prestadorisme laboral, n m
  • es  prestamismo laboral

Treball > Relacions laborals

Definition
Activitat segons la qual una empresa contracta temporalment un treballador per cedir-lo o prestar-lo a una altra empresa i obtenir així un guany.
  • ca  prestatgeria compacta, n f
  • ca  compacte, n m sin. compl.
  • es  estantería compacta, n f
  • fr  rayonnage compact, n pl
  • fr  rayonnage dense, n m
  • en  compact shelving, n
  • en  compact-shelving, n

Biblioteconomia. Documentació > Equip de biblioteca

Definition
Sistema d'armaris mòbils de biblioteca o d'arxiu que rutllen sobre raïls i resten tancats, però permeten la segregació per tal de poder agafar els llibres.

Note

  • La forma compacte prové de la denominació comercial Compactus.