Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  premis menors, n m pl
  • ca  premis petits, n m pl
  • ca  menudalla, n f sin. compl.
  • es  pedrea, n f

Jocs

Definition
Conjunt de premis poc importants del sorteig d'una loteria.
  • ca  premis menors, n m pl
  • ca  premis petits, n m pl
  • ca  menudalla, n f sin. compl.
  • es  pedrea, n f

Jocs

Definition
Conjunt de premis poc importants del sorteig d'una loteria.
  • ca  premsa d'esquat de Hack, n f
  • en  Hack squat machine
  • en  Hack squat press

Esport > Muntanyisme

Note

  • Vegeu la nota a esquat de Hack.
  • ca  màquina d'imprimir adreces, n f
  • ca  premsa d'impressió d'adreces, n f
  • es  máquina de imprimir direcciones
  • es  máquina impresora de sobres
  • fr  adressographe
  • fr  machine à adresser
  • fr  màchine à adresses
  • fr  machine adressographe
  • en  addressing machine
  • en  Addressograph

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definition
Premsa utilitzada per a imprimir adreces en sobres a gran velocitat.

Note

  • La denominació anglesa Addressograph® és una marca registrada.
  • ca  premsa de trafegar, n f
  • es  desvinador
  • es  desvinadora

Agricultura > Horticultura > Viticultura

Definition
Aparell mecànic que s'utilitza per a trafegar el vi.
  • ca  premsateles, n m
  • ca  pota premsateles, n f sin. compl.
  • es  pie prensatelas, n m
  • es  prensatelas, n m
  • fr  pied, n m
  • fr  pied presseur, n m
  • fr  presseur, n m
  • en  presser foot, n
  • en  sewing foot, n

Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària

Definition
Peça de la màquina de cosir, en forma de L, acabada en una bifurcació pel mig de la qual passa l'agulla amb el fil de dalt i que manté la tela sobre la platina.
  • ca  fer-se a la mar, v intr pron
  • ca  prendre la mar, v intr
  • es  hacerse a la mar, v intr pron
  • fr  appareiller, v intr
  • fr  prendre la mer, v intr
  • en  put out to sea, to, v intr
  • en  put to sea, to, v intr

Transports > Transport marítim

Definition
Començar a navegar deixant enrere la costa.
  • ca  prendre vela, v intr
  • ca  donar vela, v intr pron sin. compl.
  • ca  fer vela, v intr sin. compl.
  • ca  fer-se a la vela, v intr pron sin. compl.
  • es  dar la vela, v intr
  • es  dar vela, v intr
  • es  hacer a la vela, v intr
  • es  hacerse a la vela, v intr pron
  • es  largar las velas, v intr
  • fr  cingler, v intr
  • fr  faire voile, v intr
  • en  make sail, to, v intr
  • en  sail, to, v intr

Transports > Transport marítim

Definition
Fer-se a la mar en una embarcació de vela.
  • ca  preparació de les vores, n f
  • es  preparación de bordes, n f
  • fr  préparation des bords, n f
  • en  edge preparation, n

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definition
Procés de conformació sense separació de material en què les vores es tracten mecànicament per afavorir la penetració de la soldadura en el material i aconseguir, d'aquesta manera, una unió més resistent de les peces.
  • ca  prerefredament, n m
  • es  preenfriamiento
  • fr  préréfrigération
  • fr  prérefroidissement
  • en  precooling

Indústria > Indústria alimentària

Definition
Operació a la qual són sotmesos els aliments abans de refrigerar-los o de congelar-los i que consisteix en una extracció de la calor.