llibre vell
llibre vell
Biblioteconomia. Documentació
- ca llibre vell, n m
- es libro viejo, n m
Biblioteconomia. Documentació
Definition
Llibre esgotat que no ha estat reeditat ni reimprès en els últims vint-i-cinc anys i que no supera els cent anys des de la primera edició.
llibret de mistos
llibret de mistos
Indústria > Indústria del tabac
- ca llibret de mistos, n m
- es carterita de cerillas, n f
- es librito de cerillas, n m
- fr carton d'allumettes, n m
- fr pochette d'allumettes, n f
- en book of matches, n
- en match book, n
- en matchbook, n
Indústria > Indústria del tabac
Definition
Capsa de llumins en forma de llibret que s'obre aixecant la solapa.
llicència per lloc de treball
llicència per lloc de treball
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
- ca llicència per lloc de treball, n f
- ca llicència per usuari, n f
- es licencia por asiento, n f
- es licencia por puesto, n f
- es licencia por puesto de trabajo, n f
- es licencia por usuario instalado, n f
- en named user license, n
- en per-seat license, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
Definition
Llicència per a cada ordinador que està instal·lat i pot accedir a un programari o per cada aplicació instal·lada en un dispositiu.
llicència per usuari
llicència per usuari
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
- ca llicència per lloc de treball, n f
- ca llicència per usuari, n f
- es licencia por asiento, n f
- es licencia por puesto, n f
- es licencia por puesto de trabajo, n f
- es licencia por usuario instalado, n f
- en named user license, n
- en per-seat license, n
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat
Definition
Llicència per a cada ordinador que està instal·lat i pot accedir a un programari o per cada aplicació instal·lada en un dispositiu.
llicenciable
llicenciable
Informàtica
- ca llicenciable, adj
- es licenciable, adj
- es sujeto -ta a licencia, adj
- es susceptible de licencia, adj
- en licensable, adj
Informàtica
Definition
Dit del dret l'explotació del qual es pot autoritzar d'acord amb un contracte de llicència.
llicenciatari | llicenciatària
llicenciatari | llicenciatària
Dret mercantil
- ca llicenciatari | llicenciatària, n m, f
- es licenciatario | licenciataria, n m, f
- fr licencié | licenciée, n m, f
- en licensee, n
Dret mercantil
Definition
Persona o entitat a la qual es cedeix el dret d'explotació d'una patent.
lliçó magistral
lliçó magistral
Pedagogia. Ensenyament
- ca classe magistral, n f
- ca lliçó magistral, n f sin. compl.
- es clase magistral, n f
- es lección magistral, n f
- fr classe de maître, n f
- fr cours de maître, n m
- en masterclass, n
- en master class, n var. ling.
Pedagogia. Ensenyament
Definition
Classe impartida a un alumne o a un grup d'alumnes per un mestre reconegut en un àmbit determinat, sovint en presència de públic.
Note
- La classe magistral és habitual en l'àmbit de l'ensenyament musical.
lligacues
lligacues
Imatge personal > Perruqueria
- ca lligacues, n m
- es coletero
Imatge personal > Perruqueria
Definition
Goma o passador que s'utilitza per a subjectar els cabells en una cua.
lligadura amb bandes elàstiques
lligadura amb bandes elàstiques
Ciències de la salut > Cirurgia
- ca lligadura amb bandes elàstiques, n f
- es ligadura con bandas elásticas, n f
- en banding, n
Ciències de la salut > Cirurgia
Definition
Lligadura en què es fan servir bandes elàstiques per a obliterar els vasos sanguinis i aturar una hemorràgia, especialment quan es tracta d'una hemorràgia per varices esofàgiques.
lligall de màniga
lligall de màniga
Indumentària > Accessoris de vestir
- ca lligall de màniga, n m
- es liga de manga, n f
- en sleeve garter, n
Indumentària > Accessoris de vestir
Definition
Lligall que es porta en la màniga d'una camisa per a ajustar-ne la llargada i evitar així arrossegar els punys mentre es treballa o que la màniga sobresurti de la jaqueta.
