Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  ganxet, n m
  • ca  agulla de ganxet, n f sin. compl.
  • es  aguja de gancho
  • es  ganchillo
  • fr  aiguille à crochet
  • fr  crochet
  • en  crochet hook

Indústria > Indústria tèxtil > Confecció

Definition
Agulla en forma de tija amb la punta doblegada formant un petit ganxo, que serveix per a fer a mà treballs de punt i de malla.
  • ca  ganxo, n m
  • en  curl

Esport > Halterofília

  • ca  ganxo, n m
  • ca  cua, n f sin. compl.
  • es  corchete, n m
  • es  gancho, n m
  • es  rabillo, n m
  • fr  crochet, n m
  • it  codetta, n f
  • en  flag, n
  • en  hook, n
  • en  tail, n
  • de  Notenfahne, n f

Música > Teoria de la música

Definition
Llaç petit a l'extrem de la plica d'una nota que indica un valor inferior a una negra.
  • ca  garantia de no-repetició, n f
  • es  garantia de no repetición, n f
  • fr  garantie de non-récurrence, n f
  • fr  garantie de non-répétition, n f
  • en  guarantee of non-recurrence, n
  • en  guarantee of non-repetition, n

Dret internacional > Dret internacional públic

Definition
Conjunt de mesures institucionals, socials i legals que es duen a terme amb l'objectiu d'evitar que es tornin a produir vulneracions dels drets humans, i especialment la vulneració del dret internacional humanitari.

Note

  • La garantia de no-repetició pot incloure reformes normatives, protocols educatius i codis de conducta. En el context de conflictes armats, també pot incloure mesures com el desarmament, la desmobilització, la reintegració d'excombatents i reformes institucionals.
  • ca  garantisme, n m
  • es  garantismo, n m
  • it  garantismo, n m

Dret penal

Definition
Corrent ideològic polític i jurídic que pretén establir instruments per a la defensa dels drets dels individus enfront de possibles agressions d'altres individus o, especialment, del poder estatal.
  • ca  garbelladora de sorra, n f
  • es  cribadora de arena, n f
  • es  máquina limpiaplayas, n f
  • fr  nettoyeur de sable, n m
  • en  beach cleaner, n
  • en  beach cleaning machine, n
  • en  sand cleaning machine, n
  • en  sandboni, n

Medi ambient

Definition
Màquina emprada en la neteja de les platges que remou la sorra fins a uns 10 cm de profunditat i que incorpora un sedàs per a retenir les partícules més gruixudes, com ara burilles i altres residus.
  • ca  tiaré, n m
  • ca  gardènia de Tahití, n f sin. compl.
  • es  flor de tiaré, n f
  • es  gardenia de Tahití, n f
  • fr  fleur de tiare, n f
  • fr  tiaré tahiti, n f
  • en  Tahitian gardenia, n
  • en  tiare, n
  • en  tiaré flower, n
  • nc  Gardenia taitensis
  • nc  Gardenia tahitensis sin. compl.

Botànica

Definition
Planta de la família de les rubiàcies, que pot arribar als quatre metres d'alt, de flors blanques, eventualment amb taques grogues, que tenen entre cinc i nou pètals, endèmica de la Polinèsia Francesa.

Note

  • La flor del tiaré és molt usada a Tahití en la confecció de collars i corones per als nouvinguts. També es fa servir, macerada en oli de coco, en aplicacions cosmètiques.
  • ca  garganelli [it], n m
  • es  garganelli
  • fr  garganelli
  • it  garganello
  • en  garganelli

Cereals > Producte elaborat

Definition
Pasta alimentària semblant al macarró ratllat que s'obté embolicant un quadrat petit de pasta de full sobre un bastonet.
  • ca  garota de foc, n f
  • es  erizo de fuego
  • es  erizo de mar coloreado
  • fr  oursin cuir tête d'épingles
  • fr  oursin de feu
  • en  fire urchin
  • nc  Asthenosoma varium

Zoologia > Invertebrats no artròpodes

Note

  • Equinoïdeu de la família dels equinotúrids.
  • ca  garrí de senglar, n m
  • ca  porcell de senglar, n m
  • es  jabato, n m
  • es  rayón, n m
  • fr  marcassin, n m
  • en  young wild boar, n

Zoologia > Mamífers

Definition
Cria de senglar.