esparverany
esparverany
Veterinària
- ca esparavany, n m
- ca esparverany, n m
- es esparaván, n m
- es esparaván huesoso, n m
- es esparaván óseo, n m
- fr éparvin, n m
- en bone spavin, n
- en bone-spavin, n
- en spavin, n
Veterinària
Definition
Exostosi que es forma a la regió de la juntura tarsiana de les cames de darrere dels cavalls i que els impedeix el moviment de la garra.
espasa robera
espasa robera
Defensa
- ca espasa robera, n m
- es espada ropera, n f
- fr rapière, n f
- en rapier, n
Defensa
Definition
Espasa estreta i llarga pròpia del Renaixement espanyol.
Note
- L'espasa robera s'ha recuperat actualment i s'usa en l'art marcial de l'esgrima antiga.
espatlles
espatlles
Vinificació. Enologia
- ca espatlles, n f pl
- es espaldón
- es hombro
- fr collet
- fr épaule
- fr épaulement
- en shoulder
Vinificació. Enologia
Definition
Part superior del cos d'una ampolla de transició cap al coll.
espàtula
espàtula
Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori
- ca espàtula, n f
- ca espàtula amb cullera, n f
- es cuchara espátula, n f
- es espátula, n f
- fr spatule, n f
- fr spatule double à cuillère, n f
- fr spatule-cuillère, n f
- en spatula, n
- en spatula with spoon end, n
- en spoon and spatula, n
Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori
Definition
Instrument en forma de pala petita i prima que s'empra al laboratori per a agafar quantitats petites de sòlids, amb un extrem en forma de pala i l'altre en forma de cullereta.
espàtula amb cullera
espàtula amb cullera
Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori
- ca espàtula, n f
- ca espàtula amb cullera, n f
- es cuchara espátula, n f
- es espátula, n f
- fr spatule, n f
- fr spatule double à cuillère, n f
- fr spatule-cuillère, n f
- en spatula, n
- en spatula with spoon end, n
- en spoon and spatula, n
Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori
Definition
Instrument en forma de pala petita i prima que s'empra al laboratori per a agafar quantitats petites de sòlids, amb un extrem en forma de pala i l'altre en forma de cullereta.
especejament de la tonyina
especejament de la tonyina
Procediments culinaris
- ca ronqueig, n m
- ca especejament de la tonyina, n m sin. compl.
- es despiece del atún, n m
- es ronqueo, n m
Procediments culinaris
Definition
Acció de fer peces la tonyina per a obtenir-ne separadament cadascuna de les parts comestibles.
Note
- El terme ronqueig fa referència al soroll que fa el ganivet quan es talla la tonyina.
espècie invasora
espècie invasora
Ciències de la vida > Ecologia
- ca espècie invasora, n f
- es especie invasora, n f
- fr espèce envahissante, n f
- fr espèce invasive, n f
- en invasive species, n
- en weedy species, n
Ciències de la vida > Ecologia
Definition
Espècie que colonitza un hàbitat diferent del seu hàbitat natural i que, en fer-ho, desplaça espècies autòctones.
específic -a per al lloc
específic -a per al lloc
Art
- ca in situ, adj
- ca específic -a per al lloc, adj sin. compl.
- es in situ, adj
- fr in situ, adj
- en in situ, adj
- en site-specific, adj
Art
Definition
Dit de l'obra d'art que s'ha dissenyat exclusivament per a un lloc en concret i que no es pot traslladar a una altra ubicació.
especificació tècnica
especificació tècnica
Audiovisuals > Imatge. So
- ca especificació tècnica, n f
- en equipment rider
- en rider
- en technical rider
Audiovisuals > Imatge. So
Definition
Document en què s'especifiquen les condicions tècniques de què ha de disposar un artista o un conjunt per actuar.
especista
especista
Filosofia > Ètica
- ca especista, n m, f
- es especista, n m, f
- fr spéciste, n m, f
- en speciesist, n
Filosofia > Ètica
Definition
Persona partidària de l'especisme.
