Go back to the list of Online Dictionaries

Consulteca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  causa justa, n f
  • ca  causa justificada, n f
  • es  causa justa, n f
  • es  causa justificada, n f
  • es  justa causa, n f
  • fr  juste cause, n f
  • en  just cause, n
  • en  legitimate cause, n

Dret

Note

  • Causa justa i causa justificada, tot i ser denominacions sinònimes, hi ha contextos en què una podria ser més adequada que l'altra. Es podria considerar que causa justa és la causa ontològicament inatacable per la seva correcció moral, i causa justificada la causa que, en l'àmbit d'una presa de decisions, resulta més oportuna en comparació a d'altres.
  • ca  causa justa, n f
  • ca  causa justificada, n f
  • es  causa justa, n f
  • es  causa justificada, n f
  • es  justa causa, n f
  • fr  juste cause, n f
  • en  just cause, n
  • en  legitimate cause, n

Dret

Note

  • Causa justa i causa justificada, tot i ser denominacions sinònimes, hi ha contextos en què una podria ser més adequada que l'altra. Es podria considerar que causa justa és la causa ontològicament inatacable per la seva correcció moral, i causa justificada la causa que, en l'àmbit d'una presa de decisions, resulta més oportuna en comparació a d'altres.
  • ca  causa limenya, n f
  • es  causa a la limeña, n f
  • es  causa limeña, n f
  • fr  causa a la limeña, n f
  • en  causa limeña, n

Peix. Marisc > Producte elaborat

Definition
Plat de la cuina peruana elaborat amb puré de patates i altres ingredients, presentat a capes, la de sota de tot i la de sobre de tot sempre de puré de patates i, enmig, capes d'alvocat i de tonyina, originalment, però també hi pot haver capes de mango, de gambes, de pollastre, etc.

Note

  • De vegades es pot voler especificar algun ingredient i aleshores s'anomena causa de pollastre -si duu pollastre en lloc de tonyina- o causa de moniato -si el puré és de moniatos en lloc de patates- (causa de camote, en castellà).
  • ca  cava brut natural, n m
  • ca  cava brut nature, n m
  • es  cava brut nature, n m
  • fr  cava brut nature, n m
  • en  brut nature cava, n

Begudes

Definition
Cava que conté com a màxim tres grams de sucre per litre de manera natural, és a dir, no afegit.
  • ca  cava brut natural, n m
  • ca  cava brut nature, n m
  • es  cava brut nature, n m
  • fr  cava brut nature, n m
  • en  brut nature cava, n

Begudes

Definition
Cava que conté com a màxim tres grams de sucre per litre de manera natural, és a dir, no afegit.
  • ca  cavall de rodeo, n m
  • es  caballo bronco, n m
  • es  caballo de rodeo, n m
  • fr  cheval de rodeo, n m
  • en  bucking bronco, n
  • en  bucking horse, n

Lleure > Espectacles

Definition
Cavall rebec emprat en espectacles de rodeo.
  • ca  espiadimonis, n m
  • ca  cavall de serp, n m sin. compl.
  • ca  damisel·la, n f sin. compl.
  • ca  libèl·lula, n f sin. compl.
  • ca  parot, n m sin. compl.
  • ca  pixaví, n m sin. compl.
  • es  caballito del diablo, n m
  • es  libélula, n f
  • fr  demoiselle, n f
  • fr  libellule, n f
  • en  damselfly, n
  • en  darning needle, n
  • en  dragonfly, n

Zoologia > Insectes

Definition
Insecte de l'ordre dels odonats.

Note

  • Tot i que en llengua general les denominacions catalanes poden fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats, convé tenir present que de vegades s'utilitzen de manera diferenciada aplicades a un dels dos subordres: especialment, espiadimonis, cavall de serp i damisel·la per al subordre dels zigòpters, i libèl·lula per al subordre dels anisòpters. D'una manera similar, els equivalents caballito del diabo en castellà, demoiselle en francès i damselfly en anglès s'apliquen al subordre dels zigòpters, i els equivalents libélula en castellà, libellule en francès i dragonfly en anglès s'apliquen al subordre dels anisòpters. De fet, en llenguatge especialitzat s'utilitzen els diferents noms tradicionals catalans per a designar gèneres concrets; per exemple, les denominacions espiadimonis, damisel·la, libel·lula, parot i pixaví s'apliquen de manera específica als gèneres Aeshna, Calopteryx, Libellula, Orthetrum i Sympetrum, respectivament.
  • ca  cavall marí pigmeu de Denise, n m
  • es  caballito de mar pigmeo de Denise, n m
  • fr  hippocampe pygmée grêle, n m
  • fr  hippocampe pygmée jaune, n m
  • en  Denise's pygmy seahorse, n
  • en  yellow pygmy seahorse, n
  • la  hippocampe pygmée de Denise, n m
  • nc  Hippocampus denise

Zoologia > Peixos

Definition
Peix de l'ordre dels singnatiformes, de la família dels singnàtids.
  • ca  cavallfort, n m
  • ca  cavallbernat, n m sin. compl.
  • ca  fava, n f sin. compl.

Jocs

Definition
Joc popular infantil d'agilitat i resistència, jugat entre dos bàndols, en què un o més nens ajupen l'esquena i els altres salten per aguantar-se a sobre seu.
  • ca  cavallet, n m
  • es  chibalete

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definition
Taula amb calaixos on es col·loca la caixa d'impremta.