cotxe de posta
cotxe de posta
Transports > Transport per carretera > Vehicles
- ca cotxe de posta, n m
- ca posta, n f
- es silla de posta
- fr chaise de poste
Transports > Transport per carretera > Vehicles
Definition
Vehicle, normalment un carruatge de dos o quatre rodes, que s'utitlitzava en el servei de cavalleries de la posta.
cotxe urbà
cotxe urbà
Transports > Transport per carretera > Vehicles
- ca cotxe urbà, n m
- fr citadine
- fr voiture compacte urbaine
- fr voiture urbane
- en city car
- en town car
Transports > Transport per carretera > Vehicles
Definition
Cotxe petit de característiques tècniques especials destinat principalment a un ús urbà.
cotxinilla de la figuera de moro
cotxinilla de la figuera de moro
Zoologia > Insectes
- ca cotxinilla de la figuera de moro, n f
- ca cotxinilla del nopal, n f
- es cochinilla del carmín, n f
- es cochinilla del nopal, n f
- es cochinilla grana, n f
- es grana cochinilla, n f
- en cochineal, n
- nc Dactylopius coccus
Zoologia > Insectes
Definition
Insecte homòpter còccid que parasita diversos cultius, especialment la planta Opuntia maxima.
cotxinilla de San José
cotxinilla de San José
Zoologia > Insectes, Agricultura > Fitopatologia
- ca poll de San José, n m
- ca cotxinilla de San José, n f sin. compl.
- es piojo de San José
- fr pou de San José
- en San Jose scale
- nc Quadraspidiotus perniciosus
Zoologia > Insectes, Agricultura > Fitopatologia
Definition
Cotxinilla que ataca molts fruiters.
Note
- La indicació San José present en les denominacions fa referència a la ciutat californiana de San José, que és el lloc on John Henry Comstock va descobrir i classificar aquest insecte l'any 1881.
cotxinilla del nopal
cotxinilla del nopal
Zoologia > Insectes
- ca cotxinilla de la figuera de moro, n f
- ca cotxinilla del nopal, n f
- es cochinilla del carmín, n f
- es cochinilla del nopal, n f
- es cochinilla grana, n f
- es grana cochinilla, n f
- en cochineal, n
- nc Dactylopius coccus
Zoologia > Insectes
Definition
Insecte homòpter còccid que parasita diversos cultius, especialment la planta Opuntia maxima.
couratge
couratge
Indústria > Indústria metal·lúrgica
- ca couratge, n m
- es cobreado
- fr cuivrage
- en copper plating
- en coppering
Indústria > Indústria metal·lúrgica
Definition
Operació consistent a recobrir una superfície amb coure.
coure
coure
Arts > Escultura
- ca coure, v tr
- es cocer
- fr cuire
- en fire, to
Arts > Escultura
Definition
Transformar, el foc o la calor, els minerals d'argila en ceràmica.
coure gran
coure gran
Zoologia > Insectes
- ca coure gran, n m
- es manto grande, n m
- fr cuivré des marais, n m
- fr grand cuivré, n m
- en large copper, n
- nc Lycaena dispar
Zoologia > Insectes
Definition
Insecte lepidòpter de la família dels licènids.
covariància de fluxos turbulents
covariància de fluxos turbulents
Física > Meteorologia > Mesurament
- ca covariància de fluxos turbulents, n f
- es covarianza de remolinos, n f
- es covarianza de torbellinos, n f
- es covarianza eddy, n f
- es eddy covariance, n f
- fr corrélation des turbulences, n f
- fr covariance des turbulences, n f
- fr flux des turbulences, n m
- en eddy correlation, n
- en eddy covariance, n
- en eddy flux, n
Física > Meteorologia > Mesurament
Definition
Tècnica per a mesurar els fluxos turbulents verticals a les capes límit de l'atmosfera, que consisteix a analitzar vent de freqüència elevada i sèries de dades atmosfèriques escalars i a produir els fluxos d'aquestes propietats.
coveta
coveta
Història > Arqueologia
- ca coveta, n f
- es covacha
Història > Arqueologia
Definition
Tipus de sepulcre característic de la cultura argàrica, que consta d'una cavitat petita excavada artificialment i tapada sovint amb una llosa.
