vacuna contra la grip A(H5N1)
vacuna contra la grip A(H5N1)
Vacunes
- ca vacuna anti grip A(H5N1), n f
- ca vacuna contra la grip A(H5N1), n f
- es vacuna antigripal A/H5N1, n f
- es vacuna H5N1, n f
- fr vaccin anti-H5N1, n m
- fr vaccin contre la grippe pandémique A (H5N1), n m
- en H5N1 vaccine, n
- en influenza A (H5N1) vaccine, n
Vacunes
vacuna contra la parotiditis
vacuna contra la parotiditis
Vacunes
- ca vacuna antiparotidítica, n f
- ca vacuna contra la parotiditis, n f
- ca vacuna contra les galteres, n f sin. compl.
- es vacuna antiparotidítica, n f
- es vacuna contra la parotiditis, n f
- es vacuna contra las paperas, n f
- fr vaccin anti-ourlein, n m
- fr vaccin antiourlein, n m
- fr vaccin contre les oreillons, n m
- en mumps vaccine, n
- en mumps virus vaccine, n
Vacunes
Note
- La vacuna antiparotidítica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .
vacuna contra la poliomielitis
vacuna contra la poliomielitis
Vacunes
- ca vacuna antipoliomielítica, n f
- ca vacuna contra la poliomielitis, n f
- ca vacuna PI, n f sin. compl.
- ca vacuna PO, n f sin. compl.
- es vacuna antipoliomielítica, n f
- es vacuna contra la poliomielitis, n f
- es VPI, n f sigla
- es VPO, n f sigla
- fr vaccin antipoliomyélitique, n m
- fr VPI, n m sigla
- fr VPO, n m sigla
- en polio vaccine, n
- en poliomyelitis vaccine, n
- en poliovirus vaccine, n
- en IPV, n sigla
- en OPV, n sigla
Vacunes
Note
- 1. La vacuna antipoliomielítica es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
- 2. La vacuna antipoliomielítica pot ser inactivada o atenuada. La vacuna inactivada és injectable mentre que la vacuna atenuada és d'administració oral.
- 3. La denominació catalana vacuna PI i els equivalents VPI i IPV designen la vacuna antipoliomielítica injectable, i la denominació catalana vacuna PO i els equivalents VPO i OPV designen la vacuna antipoliomielítica oral.
vacuna contra la ràbia
vacuna contra la ràbia
Vacunes
- ca vacuna antiràbica, n f
- ca vacuna contra la ràbia, n f
- ca vacuna Ra, n f sin. compl.
- es vacuna antirrábica, n f
- es vacuna contra la rabia, n f
- fr vaccin antirabique, n m
- fr vaccin contre la rage, n m
- en human diploid cell vaccine, n
- en rabies vaccine, n
Vacunes
vacuna contra la rubèola
vacuna contra la rubèola
Vacunes
- ca vacuna antirubeòlica, n f
- ca vacuna contra la rubèola, n f
- es vacuna antirrubeólica, n f
- es vacuna contra la rubéola, n f
- fr vaccin antirubéoleux, n m
- fr vaccin antirubéolique, n m
- fr vaccin contre la rubéole, n m
- en rubella vaccine, n
- en rubella virus vaccine, n
Vacunes
Note
- La vacuna antirubeòlica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP) o en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV) .
vacuna contra la tos ferina
vacuna contra la tos ferina
Vacunes
- ca vacuna antipertússica, n f
- ca vacuna contra la tos ferina, n f
- es vacuna antitosferínica, n f
- es vacuna contra la tos ferina, n f
- fr vaccin anticoqueluche, n m
- fr vaccin anticoquelucheux, n m
- fr vaccin contre la coqueluche, n m
- en pertussis vaccine, n
- en whooping cough vaccine, n
Vacunes
Note
- 1. La vacuna antipertússica s'administra combinada, per exemple, en la vacuna antidiftèrica, antitetànica i antipertússica acel·lular (vacuna DTPa o vacuna dTpa), en la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib) o en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
- 2. Segons la varietat dialectal del català és també adequada, entre d'altres, la denominació vacuna contra la distenta.
vacuna contra la tuberculosi
vacuna contra la tuberculosi
Vacunes
- ca vacuna antituberculosa, n f
- ca vacuna contra la tuberculosi, n f
- ca vacuna BCG, n f sin. compl.
- es vacuna antituberculosa, n f
- es vacuna BCG, n f
- es vacuna contra la tuberculosis, n f
- es vacuna de Calmette-Guérin, n f
- fr vaccin antituberculeux, n m
- fr vaccin BCG, n m
- fr vaccin contre la tuberculose, n m
- en bacillus Calmette-Guérin vaccine, n
- en BCG vaccine, n
- en tuberculosis vaccine, n
- en BCG, n sigla
Vacunes
Note
- La sigla BCG, present en la denominació catalana vacuna BCG, prové de bacil de Calmette-Guérin, en referència a l'antigen utilitzat en la vacuna antituberculosa.
vacuna contra la varicel·la
vacuna contra la varicel·la
Vacunes
- ca vacuna antivaricel·losa, n f
- ca vacuna contra la varicel·la, n f
- ca vacuna V, n f sin. compl.
- es vacuna antivaricela, n f
- es vacuna antivaricelosa, n f
- es vacuna contra la varicela, n f
- es Var, n f sigla
- fr vaccin antivaricelle, n m
- fr vaccin antivaricelleux, n m
- fr vaccin contre la varicelle, n m
- en varicella vaccine, n
- en VAR, n sigla
Vacunes
Note
- La vacuna antivaricel·losa es pot administrar sola o combinada en la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica, antiparotidítica i antivaricel·losa (vacuna XRPV).
vacuna contra la verola
vacuna contra la verola
Vacunes
- ca vacuna antivariolosa, n f
- ca vacuna contra la verola, n f
- es vacuna antivariólica, n f
- es vacuna contra la viruela, n f
- fr vaccin antivariolique, n m
- fr vaccin contre la variole, n m
- en smallpox vaccine, n
Vacunes
Note
- 1. La vacuna antivariolosa ja no s'administra, perquè la verola va ser erradicada l'any 1980.
- 2. Segons la varietat dialectal del català és també adequada la denominació vacuna contra la pigota.
vacuna contra l’encefalitis centreeuropea
vacuna contra l’encefalitis centreeuropea
Vacunes
- ca vacuna anti encefalitis centreeuropea, n f
- ca vacuna contra l’encefalitis centreeuropea, n f
- ca vacuna ECE, n f sin. compl.
- es vacuna contra la encefalitis centroeuropea, n f
- es vacuna contra la encefalitis por garrapatas, n f
- fr vaccin contre l'encéphalite à tiques, n m
- en tick-borne encephalitis vaccine, n
Vacunes
