Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  sistema centralitzat d'evacuació de fum quirúrgic, n m
  • es  sistema de evacuación de humo quirúrgico central, n m
  • fr  système centralisé d'évacuation des fumées chirurgicales, n m
  • en  central plume evacuation system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Sistema d'evacuació de fum quirúrgic instal·lat de manera permanent, que inclou un sistema de subministrament, un sistema de canalització i unitats terminals i que transporta el fum quirúrgic fins a un punt d'eliminació.
  • ca  sistema d'administració de gasos anestèsics, n m
  • es  sistema de administración de gases anestésicos, n m
  • fr  système d'administration de gaz anesthésique, n m
  • en  anaesthetic gas delivery system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Component d'una estació de treball d'anestèsia que rep subministraments separats de gasos medicinals i administra gasos mesclats en concentracions o cabals individuals que l'usuari pot ajustar.

Note

  • Un sistema d'administració de gasos anestèsics pot incloure un mitjà de control d'ajustament del cabal, cabalímetres o un mesclador de gas i canonades d'un sistema d'administració de gasos anestèsics, però no inclou vaporitzadors.
  • ca  sistema d'administració de vapor anestèsic, n m
  • ca  vaporitzador anestèsic, n m sin. compl.
  • es  sistema de administración de vapor anestésico, n m
  • es  vaporizador anestésico, n m sin. compl.
  • fr  système d'administration de vapeur anesthésique, n m
  • fr  évaporateur d'anesthésie, n m sin. compl.
  • en  anaesthetic vapour delivery system, n
  • en  anaesthetic vaporiser, n sin. compl.

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Component d'una estació de treball d'anestèsia que proporciona el vapor d'un agent volàtil a una concentració controlable.
  • ca  sistema d’informació i d’alerta ràpida per a aliments i pinsos, n m
  • ca  sistema d'alerta ràpida, n m sin. compl.
  • es  sistema de alerta rápida, n m
  • fr  système d'alerte rapide, n m
  • en  rapid alert system, n

Seguretat alimentària

Definition
Sistema de gestió d'alertes alimentàries dissenyat en forma de xarxa que permet compartir informació d'una manera eficient entre autoritats competents sobre aliments que comporten algun tipus de risc alimentari per a facilitar-ne el seguiment i el control i, en cas necessari, retirar-los del mercat o informar la població per a evitar que els consumeixin.

Note

  • El sistema d'informació i d'alerta ràpida per a aliments i pinsos de la Unió Europea és el Sistema d'Alerta Ràpida per a Aliments i Pinsos (RASFF) i el de l'Estat espanyol és el Sistema Coordinat d'Intercanvi Ràpid d'Informació (SCIRI).
  • ca  sistema d'elèctrode d'ECG, n m
  • es  sistema del electrodo de ECG, n m
  • fr  système d'électrode d'ECG, n m
  • en  ECG electrode system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Dispositiu compost d'un element sensor i un electròlit amb l'element sensor que és proporcionat o especificat pel fabricant.

Note

  • 1. Les tecnologies alternatives inclouen elèctrodes d'ECG secs, i també hi ha noves tecnologies d'interfícies conductives que es poden utilitzar com a interfície de detecció.
  • 2. Els elements sensors convencionals poden ser elèctrodes d'ECG pregelificats o bé un semisòlid conductor, o poden demanar l'aplicació d'un electròlit per part de l'usuari final (elèctrodes d'ECG no pregelificats).
  • ca  sistema d'eliminació de cabal baix, n m
  • es  sistema de desecho de bajo caudal, n m
  • fr  système d'évacuation à faible débit, n m
  • en  low-flow-rate disposal system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Sistema d'eliminació del SEGA destinat a funcionar amb un sistema de transferència i recepció de baix flux.

Note

  • Els requisits de flux per a un sistema d'eliminació de cabal baix s'especifiquen a la Norma ISO 7396-2.
  • ca  sistema d'eliminació de cabal elevat, n m
  • es  sistema de desecho de alto caudal, n m
  • fr  système d'évacuation à débit élevé, n m
  • en  high-flow-rate disposal system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Sistema d'eliminació del SEGA destinat a funcionar amb un sistema de transferència i recepció d'alt flux.

Note

  • Els requisits de flux per a un sistema d'eliminació de cabal elevat s'especifiquen a la Norma ISO 7396-2.
  • ca  sistema d'eliminació del SEGA, n m
  • es  sistema de desecho del SEGA, n m
  • fr  système final d'évacuation des gaz anesthésiques, n m
  • en  AGSS disposal system, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Part d'un sistema d'evacuació de gasos anestèsics que transporta gasos d'evacuació des d'un sistema receptor fins a un punt de descàrrega.

Note

  • El punt de descàrrega pot ser, per exemple, l'exterior d'un edifici o un sistema de respiració sense recirculació de l'aire extret.
  • ca  sistema d'evacuació de fum quirúrgic, n m
  • ca  PES, n m sigla
  • es  sistema de evacuación de humo quirúrgico, n m
  • es  PES, n m sigla
  • fr  système d'évacuation des fumées chirurgicales, n m
  • fr  SEFC, n m sigla
  • en  plume evacuation system, n
  • en  PES, n sigla

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Dispositiu per a capturar, transportar i filtrar el fum quirúrgic i evacuar el producte filtrat.
  • ca  sistema d'evacuació de gasos anestèsics, n m
  • ca  SEGA, n m sigla
  • es  sistema de evacuación de gases anestésicos, n m
  • es  SEGA, n m sigla
  • fr  système d'évacuation des gaz anesthésiques, n m
  • fr  SEGA, n m sigla
  • en  anaesthetic gas scavenging system, n
  • en  AGSS, n sigla

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Sistema que es connecta als ports d'evacuació d'un sistema de respiració o d'un altre equip amb la finalitat de transportar l'excés de gasos anestèsics i vapors fins a un punt de descàrrega apropiat.

Note

  • Funcionalment, un sistema d'evacuació de gasos anestèsics consta de tres parts: un sistema de transferència, un sistema receptor i un sistema d'eliminació del SEGA. Aquestes tres parts funcionalment discretes poden estar separades o combinades de manera seqüencial totalment o parcialment. Una o més parts d'un SEGA es poden combinar amb un component d'un sistema de respiració anestèsic o un altre equip.