Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  reculada de la llet, n f
  • es  retirada de la leche
  • en  drying up

Sinologia

Definition
Disminució i aturada de la producció de llet en una dona que fa alletament.

Note

  • La reculada de la llet pot produir-se de manera natural o estar causada per factors externs, com ara un accident o una malaltia.
  • ca  recuperació, n f
  • es  recuperación, n f
  • en  recuperation

Fisioteràpia

Definition
Recobrament de la salut i la força d'una persona o de la funció d'un òrgan lesionat.
  • ca  recuperació, n f
  • es  recuperación
  • fr  récupération
  • en  recuperation

Infermeria

Definition
Recobrament de la salut i la força d'una persona o de la funció d'un òrgan lesionat.
  • ca  recuperació, n f
  • es  recuperación, n f
  • en  retrieval

Fisioteràpia

Definition
Procés mental de retorn a la consciència de la informació emmagatzemada en la memòria.

Note

  • La recuperació és posterior a la codificació i a l'emmagatzematge. Constitueix el tercer dels tres períodes del procés de la memòria.
  • ca  recuperació, n f
  • es  recuperación, n f
  • fr  rétablissement, n m
  • en  recovery, n

Salut mental i addiccions

Definition
Procés pel qual una persona amb un trastorn mental o un trastorn per ús de substàncies evoluciona d'acord amb les seves capacitats, les seves habilitats i els recursos de l'entorn, adquireix una percepció positiva de si mateixa i aconsegueix dur una vida activa i satisfactòria, amb autonomia, malgrat el trastorn.

Note

  • 1. La recuperació s'entén com un procés d'aprenentatge i empoderament que va més enllà de la millora clínica. Representa un moviment que s'allunya de la malaltia i els símptomes i s'acosta als conceptes de salut, fortalesa i benestar, en què l'esperança va guanyant terreny a mesura que la persona recupera el control sobre la seva vida. Així, l'èxit de la recuperació no rau tan sols en les condicions que reuneix la persona, sinó també en les condicions de l'entorn.
  • 2. L'enfocament de l'atenció a la salut mental i a les addiccions basat en el model de recuperació implica que el conjunt d'intervencions professionals s'ha d'inscriure en un procés d'acompanyament a la persona cap a la construcció o la reconstrucció d'un projecte de vida propi (a casa, a la feina, en les relacions, en la participació social) en un marc relacional de decisions compartides.
  • ca  recuperació integral, n f
  • es  recuperación integral, n f
  • en  restitutio ad integrum

Fisioteràpia

Definition
Recobrament de la funció d'un òrgan lesionat en la seva integritat, sense seqüeles.
  • ca  recurrència, n f
  • es  recurrencia, n f
  • fr  récurrence, n f
  • en  recurrence, n
  • de  Wiedererkrankung, n f

Psiquiatria

Definition
Recaiguda en la fase de manteniment del tractament d'un trastorn mental.
  • ca  recurrència, n f
  • es  recurrencia, n f
  • fr  récurrence, n f
  • en  recurrence, n

Càncer

Definition
Reaparició dels símptomes d'una malaltia aparentment guarida, sense cap nou contacte patogen.

Note

  • La recurrència implica un lapse de temps superior que en el cas de la recaiguda.
  • ca  recidivant, adj
  • ca  recurrent, adj sin. compl.
  • es  recidivante, adj
  • es  recurrente, adj
  • en  recurrent
  • en  relapsing
  • la  redux

Fisioteràpia

Definition
Dit d'una lesió o d'un símptoma que reapareix espontàniament després de més o menys temps d'haver desaparegut.

Note

  • 1. La denominació llatina redux s'utilitza sovint en català.
  • 2. L'adjectiu recidivant es pot utilitzar amb referència a un xancre, per exemple.
  • ca  recurs didàctic, n m
  • ca  recurs educatiu, n m sin. compl.
  • ca  recurs pedagògic, n m sin. compl.
  • es  recurso didáctico, n m
  • es  recurso educativo, n m
  • es  recurso pedagógico, n m
  • en  didactic resource, n
  • en  educational resource, n
  • en  pedagogical resource, n

Educació per a la salut

Definition
Cadascuna de les estratègies, les tècniques, els materials, les eines o els instruments que faciliten el procés d'ensenyament-aprenentatge.