Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  recidiva, n f
  • es  recidiva, n f
  • fr  récidive, n f
  • en  recidivation, n
  • en  recurrence, n

Virologia

Definition
Reaparició en una persona sana d'una malaltia que l'ha afectat poc temps abans.

Note

  • La recidiva, a diferència de la recaiguda, inclou un interval de salut perfecta entre les dues aparicions de la malaltia.
  • ca  recidiva, n f
  • es  recidiva, n f
  • fr  récidive, n f
  • en  recidivation, n
  • en  recidivism, n
  • en  relapse, n

Càncer

Definition
Increment nou d'un símptoma o d'una malaltia després d'una remissió temporal, sense que hi hagi hagut convalescència.
  • ca  recidiva local, n f
  • es  recidiva local
  • fr  récidive locale
  • it  recidiva locale
  • en  local recurrence

Sinologia

Definition
Recidiva d'un tumor que apareix a la zona d'intervenció quirúrgica o molt a prop després d'una intervenció quirúrgica.
  • ca  recidiva regional, n f
  • es  recidiva regional
  • fr  récidive régionale
  • it  recidiva regionale
  • en  regional recurrence

Sinologia

Definition
Recidiva d'un tumor que afecta els ganglis limfàtics o els teixits contigus a la localització primària.

Note

  • La recidiva regional del càncer de mama presenta un diagnòstic d'extensió negatiu i afecta els ganglis axil·lars, supraclaviculars o de la cadena mamària interna.
  • ca  recidiva sistèmica, n f
  • es  recidiva sistémica
  • fr  récidive systémique
  • it  recidiva sistemica
  • en  distant recurrence
  • en  systemic recurrence

Sinologia

Definition
Recidiva d'un tumor que afecta una zona no contigua a la localització primària.

Note

  • La recidiva sistèmica del càncer de mama afecta principalment els ossos, els pulmons, el fetge i el cervell.
  • ca  recidiva tumoral, n f
  • es  recidiva tumoral, n f
  • fr  récidive tumorale, n f
  • en  tumor recurrence, n

Càncer

Definition
Reaparició d'un tumor maligne després d'un període més o menys llarg d'absència de malaltia.
  • ca  recidivant, adj
  • ca  recurrent, adj sin. compl.
  • es  recidivante, adj
  • es  recurrente, adj
  • en  recurrent
  • en  relapsing
  • la  redux

Fisioteràpia

Definition
Dit d'una lesió o d'un símptoma que reapareix espontàniament després de més o menys temps d'haver desaparegut.

Note

  • 1. La denominació llatina redux s'utilitza sovint en català.
  • 2. L'adjectiu recidivant es pot utilitzar amb referència a un xancre, per exemple.
  • ca  recipient d'extracció, n m
  • es  recipiente de extracción, n m
  • fr  bocal de recueil, n m
  • en  collection container, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Recipient en el qual es recullen líquids i partícules sòlides.
  • ca  recipient del líquid, n m
  • es  recipiente del líquido, n m
  • fr  conteneur de liquide, n m
  • en  liquid container, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Part d'un vaporitzador, nebulitzador o humidificador que conté el líquid.

Note

  • 1. El recipient del líquid pot ser accessible al gas respiratori.
  • 2. El recipient del líquid també pot formar part d'una cambra d'humidificació.
  • 3. El recipient del líquid pot ser desmuntable per a reomplir-lo.
  • ca  recirculació leucocitària, n f
  • es  recirculación linfocítica
  • fr  recirculation lymphocytaire
  • en  lymphocyte recirculation

Immunologia

Definition
Moviment de circulació contínua característic dels leucòcits, sobretot dels limfòcits, que inclou el seu pas per la sang i la limfa cap als òrgans limfoides i als focus d'infecció, i el seu retorn a la sang.