Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  pauta d'administració, n f
  • es  pauta de administración
  • fr  régime de dosage
  • en  dosage regime

Homeopatia

Definition
Règim de distribució de les preses d'un medicament durant un tractament, en relació amb la dosi, el grau de dinamització, l'horari, la freqüència i la durada.

Note

  • Les pautes d'administració poden ser molt variables i flexibles i han de tenir en compte diversos factors, com ara l'estat energètic del pacient, la gravetat i l'antiguitat dels símptomes, el nivell de l'organisme on es vol actuar, el tipus de substància administrada o l'evolució del pacient.
  • ca  pauta de tractament, n f
  • es  pauta de tratamiento, n f
  • es  régimen de tratamiento [MX], n m sin. compl.
  • fr  régime de traitement, n m
  • fr  régime thérapeutique, n m sin. compl.
  • en  treatment regimen
  • en  therapeutic regimen sin. compl.
  • en  therapy regimen sin. compl.

Sida

Definition
Criteri aconsellat en el tractament antiretroviral pel que fa a la combinació de fàrmacs i la seva administració.
  • ca  pauta de vacunació, n f
  • ca  pauta vacunal, n f
  • oc  pauta de vacunacion, n f
  • es  pauta de vacunación, n f
  • es  pauta vacunal, n f
  • fr  schéma de vaccination, n m
  • fr  schéma vaccinal, n m
  • gl  pauta de vacinación, n f
  • gl  pauta vacinal, n f
  • ptPT  calendário de vacinação, n m
  • ptPT  calendário vacinal, n m
  • ptBR  esquema de vacinação, n m
  • ptBR  esquema vacinal, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n
  • nl  vaccinatieprogramma, n
  • nl  vaccinatieschema, n
  • eu  txertaketa-pauta, n
  • ar  جدول التطعيم

COVID-19

Definition
Règim d'administració d'una vacuna, en relació amb el nombre de dosis i l'interval d'administració de cada dosi.

Note

  • La pauta de vacunació inclou tant les dosis de primovacunació com les dosis de record d'una vacuna.
  • ca  pauta de vacunació, n f
  • ca  pauta vacunal, n f
  • es  pauta de vacunación, n f
  • es  pauta vacunal, n f
  • fr  schéma de vaccination, n m
  • fr  schéma vaccinal, n m
  • en  immunization schedule, n
  • en  vaccination schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna, en relació amb el nombre de dosis i l'interval d'administració de cada dosi.

Note

  • La pauta de vacunació inclou tant les dosis de primovacunació com les dosis de record d'una vacuna.
  • ca  pauta de vacunació accelerada, n f
  • ca  pauta accelerada, n f sin. compl.
  • es  pauta de vacunación acelerada, n f
  • fr  schéma de vaccination accélérée, n m
  • fr  schéma vaccinal accéléré, n m
  • en  accelerated immunization schedule, n
  • en  accelerated vaccination schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què el nombre de dosis o l'interval entre dosis és menor que el que es determina en la pauta de vacunació estàndard d'aquella vacuna.

Note

  • La pauta de vacunació accelerada es pot aplicar, per exemple, en la vacunació de persones que no estan al dia de les vacunes o de les dosis vacunals recomanades o en la vacunació de persones que tenen previstos viatges internacionals a curt termini.
  • ca  pauta de vacunació combinada, n f
  • ca  pauta combinada, n f sin. compl.
  • es  pauta combinada, n f
  • es  pauta de vacunación combinada, n f
  • fr  schéma combiné, n m
  • fr  schéma séquentiel, n m
  • en  combined schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o contra diferents serotips d'un agent infecciós, amb l'objectiu d'aconseguir una immunogenicitat més elevada.

Note

  • 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació combinada la vacuna anti hepatitis A seguida de la vacuna anti hepatitis B, o bé la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent seguida de la vacuna antipneumocòccica 23-valent.
  • 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació mixta i pauta de vacunació heteròloga, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós, i la pauta de vacunació mixta o pauta de vacunació heteròloga, en què s'administren diferents vacunes contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents.
  • ca  pauta de vacunació heteròloga, n f
  • ca  pauta de vacunació mixta, n f
  • ca  pauta heteròloga, n f sin. compl.
  • ca  pauta mixta, n f sin. compl.
  • es  pauta heteróloga, n f
  • es  pauta mixta, n f
  • fr  schéma hétérologue, n f
  • en  heterologous schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.

Note

  • 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
  • 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
  • ca  pauta de vacunació heteròloga, n f
  • ca  pauta de vacunació mixta, n f
  • ca  pauta heteròloga, n f sin. compl.
  • ca  pauta mixta, n f sin. compl.
  • es  pauta heteróloga, n f
  • es  pauta mixta, n f
  • fr  schéma hétérologue, n f
  • en  heterologous schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.

Note

  • 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
  • 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
  • ca  pauta de vacunació heteròloga, n f
  • ca  pauta de vacunació mixta, n f
  • ca  pauta heteròloga, n f sin. compl.
  • ca  pauta mixta, n f sin. compl.
  • es  pauta heteróloga, n f
  • es  pauta mixta, n f
  • fr  schéma hétérologue, n f
  • en  heterologous schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.

Note

  • 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
  • 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.
  • ca  pauta de vacunació heteròloga, n f
  • ca  pauta de vacunació mixta, n f
  • ca  pauta heteròloga, n f sin. compl.
  • ca  pauta mixta, n f sin. compl.
  • es  pauta heteróloga, n f
  • es  pauta mixta, n f
  • fr  schéma hétérologue, n f
  • en  heterologous schedule, n

Vacunes

Definition
Règim d'administració d'una vacuna en què s'utilitzen dosis de vacunes diferents contra un mateix agent infecciós.

Note

  • 1. Són exemples de vacunes que es poden administrar seguint una pauta de vacunació heteròloga la vacuna antipoliomielítica atenuada seguida de la vacuna antipoliomielítica inactivada, o bé la vacuna anti COVID-19 de vector víric seguida de la vacuna anti COVID-19 d'RNA missatger.
  • 2. Si bé de vegades s'utilitzen d'una manera intercanviable els termes pauta de vacunació combinada, pauta de vacunació heteròloga i pauta de vacunació mixta, en l'àmbit especialitzat se sol distingir entre la pauta de vacunació heteròloga o pauta de vacunació mixta, en què s'administren diferents vacunes que actuen contra un mateix agent infecciós, elaborades per laboratoris diferents, de la pauta de vacunació combinada, en què es combinen dosis de vacunes que actuen contra diferents agents infecciosos o diferents serotips d'un agent infecciós.