Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fase primerenca, n f
  • ca  fase primerenca vírica, n f sin. compl.
  • es  fase temprana, n f
  • es  fase temprana del virus, n f sin. compl.
  • fr  phase initiale, n f
  • fr  phase initiale du virus, n f sin. compl.
  • en  early phase, n
  • en  viral early phase, n sin. compl.

Virologia

Definition
Etapa inicial del cicle de replicació vírica que comprèn els primers passos de la infecció dins de la cèl·lula hoste, incloent-hi la fixació a la cèl·lula, la penetració, la descapsidació i l'inici de la replicació del genoma.

Note

  • 1. La fase primerenca prepara el terreny intracel·lular per a la fase intermèdia i tardana, en què es produeixen la replicació completa del genoma i la síntesi de proteïnes estructurals i no estructurals. La distinció entre fase primerenca i fase tardana és especialment rellevant en els virus amb genoma de DNA, com els adenovirus o els herpesvirus.
  • ca  fase prodròmica, n f
  • ca  període prodròmic, n m
  • es  fase prodrómica, n f
  • es  periodo prodrómico, n m
  • fr  période prodromique, n f
  • fr  phase prodromique, n f
  • en  prodromal period, n
  • en  prodromal stage, n

Virologia

Definition
Període inicial d'una malaltia caracteritzat per l'aparició de símptomes inespecífics o generals, que precedeixen els símptomes més característics i definitoris de la infecció.

Note

  • La fase prodròmica en una malaltia vírica reflecteix la interacció inicial del virus amb el sistema immunitari i sovint coincideix amb la multiplicació inicial del virus en els teixits locals.
  • ca  esquizofrènia residual, n f
  • ca  fase residual, n f sin. compl.
  • es  esquizofrenia residual, n f
  • es  fase residual, n f
  • fr  phase résiduelle, n f
  • fr  schizophrénie récurrente, n f
  • en  residual phase, n
  • en  residual schizophrenia, n
  • de  residuale Schizophrenie, n f
  • de  Residualphase, n f

Psiquiatria

Definition
Forma crònica de l'esquizofrènia, en què apareixen els símptomes negatius en un grau d'intensitat i estabilitat variable.
  • ca  fase tardana, n f
  • ca  fase tardana vírica, n f
  • es  fase tardía, n f
  • fr  phase tardive, n f
  • en  late phase, n
  • en  late phase of the virus, n sin. compl.

Virologia

Definition
Etapa del cicle de replicació vírica que segueix la fase primerenca i en la qual es produeix la síntesi massiva de proteïnes víriques estructurals i no estructurals, l'assemblatge dels nous virions i el seu alliberament.

Note

  • La fase tardana és un punt estratègic per a l'acció dels antivírics, ja que inhibir qualsevol procés d'aquesta fase pot reduir la producció de virions infectius.
  • ca  fase tardana, n f
  • ca  fase tardana vírica, n f
  • es  fase tardía, n f
  • fr  phase tardive, n f
  • en  late phase, n
  • en  late phase of the virus, n sin. compl.

Virologia

Definition
Etapa del cicle de replicació vírica que segueix la fase primerenca i en la qual es produeix la síntesi massiva de proteïnes víriques estructurals i no estructurals, l'assemblatge dels nous virions i el seu alliberament.

Note

  • La fase tardana és un punt estratègic per a l'acció dels antivírics, ja que inhibir qualsevol procés d'aquesta fase pot reduir la producció de virions infectius.
  • ca  fàsica endotoràcica, n f
  • es  fascia endotorácica
  • en  endothoracic fascia
  • TA  fascia endothoracica
  • TA  fascia parietalis thoracis

Anatomia humana

  • ca  fatiga, n f
  • ca  esgotament, n m sin. compl.
  • es  cansancio, n m
  • es  fatiga, n f
  • fr  épuissement, n m
  • fr  fatigue, n f
  • en  fatigue, n
  • de  Müdigkeit, n f

Psiquiatria

Definition
Estat de disminució de les forces o de la resistència física o mental com a conseqüència d'un esforç, d'una feina o d'una tensió intensos i perllongats.

Note

  • La fatiga és un símptoma de diversos trastorns mentals, com ara la depressió i l'ansietat.
  • ca  fatiga, n f
  • ca  esgotament, n m sin. compl.
  • oc  fatiga, n f
  • es  cansancio, n m
  • es  fatiga, n f
  • fr  épuisement, n m
  • fr  fatigue, n f
  • gl  esgotamento, n m
  • gl  fatiga, n f
  • pt  exaustão, n f
  • pt  fadiga, n f
  • en  fatigue, n
  • nl  uitputting, n
  • nl  vermoeidheid, n
  • eu  neke, n
  • ar  تعب / إرهاق
  • ar  تعب

COVID-19

Definition
Disminució de les forces o de la resistència física o mental com a conseqüència d'un esforç, d'una feina o d'una tensió intensos i perllongats.
  • ca  fatiga, n f
  • ca  cansament, n m sin. compl.
  • es  fatiga, n f
  • fr  fatigue, n f
  • en  fatigue, n

Malalties infeccioses

Definition
Estat de cansament molt acusat a conseqüència d'una activitat massa intensa i prolongada, física o intel·lectual, o com a símptoma d'una malaltia o afecció.
  • ca  fatiga, n f
  • ca  cansament, n m sin. compl.
  • es  fatiga, n f
  • fr  fatigue, n f
  • en  fatigue, n

Càncer

Definition
Estat de cansament molt acusat com a conseqüència d'una activitat massa intensa i prolongada, física o intel·lectual, o com a símptoma d'una malaltia o afecció.