Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  depuració, n f
  • ca  CL, n f sigla
  • es  aclaramiento
  • es  depuración
  • es  CL sigla
  • en  clearance
  • en  CL sigla

Recerca clínica de medicaments

Definition
Eliminació d'una substància del corrent sanguini quan passa a través d'un òrgan, generalment el ronyó o el fetge.

Note

  • 1. La depuració s'expressa com una taxa que relaciona el volum teòric de sang de la qual s'ha eliminat completament la substància (plasma depurat) amb una unitat de temps (per exemple, ml/min).

    2. La sigla CL correspon a l'equivalent anglès clearance.
  • ca  depuració immunitària, n f
  • es  depuración inmunitaria
  • en  antigen clearance
  • en  immune clearance

Immunologia

Definition
Eliminació ràpida de material antigènic de la sang com a conseqüència de l'activació d'una resposta immunitària humoral.

Note

  • La depuració immunitària incrementa l'eficàcia de l'eliminació de quantitats grans de material antigènic: sense la resposta immunitària humoral aquesta eliminació seria lenta, ja que només hi intervindrien els processos habituals de catabolisme de proteïnes plasmàtiques.
  • ca  pensament dereístic, n m
  • ca  dereisme, n m sin. compl.
  • es  dereísmo, n m
  • es  pensamiento dereístico, n m
  • en  dereism, n
  • en  dereistic thinking, n
  • de  Dereismus, n m

Psiquiatria

Definition
Pensament en què l'activitat mental es desvia de la lògica i l'experiència i no pren en consideració els fets reals.
  • ca  deriva, n f
  • es  deriva, n f
  • fr  dérive, n f
  • en  drift, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Canvi en la lectura d'un instrument de mesura durant un període de temps indicat, quan les condicions de referència es mantenen constants i, en aquestes condicions, el valor de la magnitud o la propietat que es mesura es manté igual.
  • ca  deriva antigènica, n f
  • es  deriva antigénica
  • es  variación antigénica
  • fr  dérive antigénique
  • en  antigenic drift
  • en  antigenic variation

Immunologia

Definition
Variació moderada dels antígens d'un microorganisme, generalment per acumulació de mutacions puntuals en el propi genoma, que pot atenuar o fins i tot fer ineficaç la immunitat adaptativa creada per contacte previ amb el mateix microorganisme.

Note

  • La deriva antigènica ha estat descrita, per exemple, en els serotips A i B del virus de la grip i és la responsable de les brotades anuals lleus que causa aquest agent.
  • ca  prescripció social, n f
  • ca  derivació a la comunitat, n f sin. compl.
  • ca  recomanació d'actius, n f sin. compl.
  • es  derivación a la comunidad, n f
  • es  prescripción social, n f
  • fr  prescription sociale, n f
  • en  social prescribing, n

Salut mental i addiccions

Definition
Mitjà pel qual professionals de la salut, sobretot de l'atenció primària, o del treball social i persones ateses, sovint amb risc d'aïllament social, identifiquen conjuntament activitats comunitàries en l'entorn local on poder participar per a millorar la salut mental i la qualitat de vida, de manera alternativa o complementària als tractaments mèdics habituals.

Note

  • 1. La prescripció social, basada en el model biopsicosocial, és una eina de prevenció i de promoció de la salut mental, que ajuda a mantenir un estil de vida actiu i saludable, fomenta la resiliència i contribueix a ampliar la xarxa de suport de les persones i a millorar el seu benestar emocional.
  • 2. En la prescripció social es poden aconsellar activitats diverses, de caire lúdic, cultural o esportiu, entre altres, que formen part de l'oferta d'una comunitat determinada, d'un barri o d'un municipi.
  • ca  bypass coronari [bypass: en], n m
  • ca  derivació coronària, n f
  • es  bypass coronario, n m
  • es  derivación coronaria, n f
  • fr  pontage coronarien, n m
  • en  coronary bypass, n

Salut cardiovascular

Definition
Desviament del subministrament de sang al cor per mitjà d'un empelt d'artèria mamària o d'una vena de les cames que empalma l'artèria aorta i una artèria coronària, utilitzat per a evitar una obstrucció o una estenosi en el vas afectat.
  • ca  derivació d'ECG, n f
  • es  derivación de ECG, n f
  • fr  dérivation d'ECG, n f
  • en  ECG lead, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definition
Tensió entre elèctrodes d'ECG.
  • ca  derivació portocaval intrahepàtica per via transjugular, n f
  • ca  derivació portocaval, n f sin. compl.
  • ca  derivació transjugular intrahepàtica portosistèmica, n f sin. compl.
  • ca  TIPS/DTIP, n f sigla
  • es  shunt portocava (TIPS), n f
  • cod  09073301

Proves radiològiques

Note

  • La sigla TIPS correspon a la forma anglesa transjugular intrahepatic portosystemic shunt i la sigla DTIP, a la forma catalana derivació transjugular intrahepàtica portosistèmica.
  • ca  derivació portocaval intrahepàtica per via transjugular, n f
  • ca  derivació portocaval, n f sin. compl.
  • ca  derivació transjugular intrahepàtica portosistèmica, n f sin. compl.
  • ca  TIPS/DTIP, n f sigla
  • es  shunt portocava (TIPS), n f
  • cod  09073301

Proves radiològiques

Note

  • La sigla TIPS correspon a la forma anglesa transjugular intrahepatic portosystemic shunt i la sigla DTIP, a la forma catalana derivació transjugular intrahepàtica portosistèmica.