Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia de ciències de la salut

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  centre d'atenció i seguiment d'addiccions, n m
  • ca  centre d'atenció a les drogodependències, n m sin. compl.
  • ca  centre d'atenció i seguiment a les drogodependències, n m sin. compl.
  • ca  CAS, n m sigla
  • ca  CASD, n m sigla
  • es  centro de atención a las drogodependencias, n m
  • es  centro de atención y seguimiento a las drogodependencias, n m
  • es  CAD, n m sigla
  • es  CAS, n m sigla
  • es  CASD, n m sigla

Salut mental i addiccions

Definition
Centre d'atenció ambulatòria en què s'ofereix tractament per als trastorns per ús de substàncies d'acord amb un model biopsicosocial i un abordatge interdisciplinari, alhora que es fomenta la prevenció i es vetlla per la reinserció laboral i la reinserció social de les persones que hi acudeixen.

Note

  • 1. El centre d'atenció i seguiment d'addiccions compta, principalment, amb un equip de professionals de la medicina, la psiquiatria, la infermeria, la psicologia clínica, l'educació social i el treball social.
  • 2. Al centre d'atenció i seguiment d'addiccions s'hi poden dirigir tant les persones majors de 18 anys que tenen problemes de consum de substàncies com les seves famílies per demanar tractament.
  • 3. Les denominacions centre d'atenció a les drogodependències i centre d'atenció i seguiment a les drogodependències s'han substituït per centre d'atenció i seguiment d'addiccions.
  • ca  cas, n m
  • es  caso, n m
  • fr  cas, n m
  • en  case, n

Virologia

Definition
Individu que presenta una determinada malaltia, trastorn o problema de salut en una població o grup d'estudi a efectes clínics o epidemiològics.
  • ca  cas confirmat, n m
  • oc  cas confirmat, n m
  • es  caso confirmado, n m
  • fr  cas confirmé, n m
  • gl  caso confirmado, n m
  • pt  caso confirmado, n m
  • en  confirmed case, n
  • nl  bevestigd geval, n
  • nl  positief geval, n
  • eu  kasu baieztatu, n
  • eu  kasu egiaztatu, n
  • ar  حالة مؤكدة

COVID-19

Definition
Persona amb resultat positiu en una prova diagnòstica d'una determinada malaltia.
  • ca  cas de notificació obligatòria, n m
  • es  caso de declaración obligatoria, n m
  • es  caso de notificación obligatoria [MX], n m sin. compl.
  • fr  cas à déclaration obligatoire, n m
  • fr  cas de maladie à déclaration obligatoire, n m
  • en  notifiable case
  • en  reportable case

Sida

Definition
Cas en què la persona afectada pateix una malaltia el diagnòstic de la qual el metge ha de comunicar prescriptivament a les autoritats sanitàries, tot respectant el secret professional.

Note

  • Els casos de sida són casos de notificació obligatòria.
  • ca  cas de notificació obligatòria, n m
  • es  caso de declaración obligatoria, n m
  • es  caso de notificación obligatoria, n m sin. compl.
  • fr  cas à déclaration obligatoire, n m
  • fr  cas de maladie à déclaration obligatoire, n m
  • en  notifiable case, n
  • en  reportable case, n

Virologia

Definition
Cas en què l'individu afectat pateix una malaltia el diagnòstic de la qual el professional sanitari ha de comunicar prescriptivament a les autoritats sanitàries, tot respectant el secret professional.

Note

  • Per exemple, els casos de sida, de dermatosi nodula bovina, de grip aviària o de mosaic del tomàquet són casos de notificació obligatòria.
  • ca  cas de nou diagnòstic, n m
  • es  caso de nuevo diagnóstico, n m
  • fr  cas de nouveau diagnostic, n m
  • fr  cas nouvellement diagnostiqué, n m sin. compl.
  • fr  nouveau diagnostic, n m sin. compl.
  • en  new diagnostic case

Sida

Definition
Cas en què la persona afectada ha conegut per primer cop el diagnòstic d'una malaltia.
  • ca  cas de nova infecció, n m
  • es  caso de nueva infección, n m
  • es  caso de infección nueva [MX], n m sin. compl.
  • fr  cas de nouvelle infection, n m
  • fr  nouvelle infection, n f sin. compl.
  • en  new infection case

Sida

Definition
Cas en què la persona afectada ha patit la primoinfecció pel VIH.
  • ca  cas de nova infecció, n m
  • es  caso de nueva infección, n m
  • es  caso de infección nueva, n m sin. compl.
  • fr  cas de nouvelle infection, n m
  • fr  nouvelle infection, n f sin. compl.
  • en  new infection case, n

Virologia

Definition
Cas en què un individu s'ha infectat per primera vegada per un determinat agent patogen i la infecció s'ha determinat per criteris clínics, serològics o microbiològics.
  • ca  cas descartat, n m
  • oc  cas descartat, n m
  • es  caso descartado, n m
  • fr  cas abandonné, n m
  • fr  cas écarté, n m
  • gl  caso descartado, n m
  • pt  caso descartado, n m
  • en  discarded case, n
  • nl  negatief geval, n
  • eu  kasu baztertu, n
  • ar  حالة مستبعدة

COVID-19

Definition
Persona amb resultat negatiu en una prova diagnòstica d'una determinada malaltia.
  • ca  cas índex, n m
  • ca  pacient zero, n m, f sin. compl.
  • oc  cas indèx, n m
  • oc  pacient zèro, n m, f
  • es  caso índice, n m
  • es  caso inicial, n m
  • es  paciente cero, n m, f
  • fr  cas index, n m
  • fr  patient zéro | patiente zéro, n m, f
  • gl  caso índice, n m
  • gl  paciente cero, n m, f
  • pt  caso índice, n m
  • ptPT  doente zero, n m, f
  • ptPT  paciente zero, n m, f
  • en  index case, n
  • en  index patient, n
  • en  zero patient, n
  • nl  indexgeval, n
  • nl  patiënt nul | patiënte nul, n
  • eu  indize-kasu, n
  • ar  أول حالة مرضية
  • ar  حالة أولية

COVID-19

Definition
Persona que és el primer cas confirmat d'una determinada malaltia dins d'una població.

Note

  • El cas índex d'una població no és necessàriament el primer cas d'aquella població afectat per la malaltia.