Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  fusta repelosa, n f
  • es  madera repelosa
  • fr  bois à contrefil
  • en  rough wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta que té repels.
  • ca  fusta de conífera, n f
  • ca  fusta resinosa, n f sin. compl.
  • es  madera de coníferas
  • es  madera resinosa
  • fr  bois de conifères
  • fr  bois résineux
  • en  coniferous wood
  • en  resinous wood
  • en  softwood

Materials > Fusta

Definition
Fusta provinent dels arbres de la classe de les coníferes, que generalment contenen resina i són de fulla perenne, caracteritzada per la gran homogeneïtat dels seus elements estructurals.

Note

  • La fusta de conífera és la fusta de construcció per excel·lència. Totes les varietats del pi, per exemple, són fustes de conífera.
  • ca  fusta revessa, n f
  • es  madera bronca
  • fr  bois madré
  • en  veined wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta les fibres de la qual canvien constantment de direcció, cosa que fa difícil d'obrar-la amb eines de tall.
  • ca  fusta seca, n f
  • es  madera seca
  • fr  bois sec
  • en  dry wood
  • en  seasoned timber

Materials > Fusta

Definition
Fusta la proporció d'humitat de la qual és de menys d'un 18%.
  • ca  fusta sud, n f
  • es  madera sur
  • fr  bois du sud

Materials > Fusta

Definition
Fusta de la cara sud d'un tronc, que té un creixement més ràpid que la que està orientada cap al nord, cosa que fa que els anells anuals siguin més dilatats i la fusta menys compacta i menys estable.

Note

  • Convé distingir la fusta sud de la fusta nord perquè no és aconsellable d'encolar-les juntes.
  • ca  fusta tropical, n f
  • es  madera tropical
  • fr  bois tropical
  • en  tropical timber

Materials > Fusta

Definition
Fusta que s'extreu dels boscos tropicals.

Note

  • Són fustes tropicals el banús, el palissandre (africanes), el cedre, la teca (asiàtiques), la balsa i la caoba (americanes). N´hi ha d'una gran varietat de colors, textures i dureses.
  • ca  fusta vaporada, n f
  • es  madera vaporizada
  • fr  bois étuvé
  • en  vaporized timber

Materials > Fusta

Definition
Fusta resultant d'un procés de vaporatge.
  • ca  fusta verda, n f
  • es  madera verde
  • fr  bois vert
  • en  green lumber
  • en  green wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta la proporció d'humitat de la qual és de més d'un 20%, perquè l'arbre del qual prové ha estat tallat fa massa poc temps.
  • ca  fusta verdosenca, n f
  • es  madera verde
  • fr  bois vert
  • en  green lumber
  • en  green wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta que conté una proporció d'humitat que oscil·la entre un 18% i un 20%.
  • ca  fusta vermella, n f
  • es  madera rojiza
  • fr  bois rouge
  • en  red wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta de diferents arbres tropicals que es caracteritza pel seu color vermellós, i que s'utilitza per a ebenisteria i fusteria fina, de qualitat, d'exterior i d'interior.

Note

  • Són fustes vermelles el sapel·li, el palissandre, el sipo, la caoba, la bubinga i la jatoba.