Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de fusteria

Presentation

Basic search

Advanced search

Image from term result on cercaterm
  • ca  fullola desenrotllada, n f
  • es  chapa desenrollada
  • fr  placage déroulé
  • en  peeled veneer
  • en  rotary-cut veneer

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definition
Fullola d'entre 0,3 i 0,5 mm de gruix, extreta d'un tronc que gira mitjançant un tall de ganiveta que segueix la direcció circular dels anells de creixement.
  • ca  biga, n f
  • ca  fust, n m sin. compl.
  • es  viga
  • fr  poutre
  • en  beam

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta, Construccions > Cobertes

Definition
Peça de fusta llarga d'una escairada aproximada de 20 cm de gruix i 30 cm d'amplada.

Note

  • La biga és la més grossa de les peces de fusta comercials. Col·locada horitzontalment, serveix per a suportar càrregues que no graviten directament sobre una paret o un pilar. Pot servir de jàssera.
  • ca  fusta, n f
  • es  madero
  • fr  pièce de bois
  • en  lumber
  • en  timber

Materials > Fusta

Definition
Cadascuna de les peces serrades de la part llenyosa d'un arbre.
  • ca  fusta, n f
  • es  madera
  • fr  bois
  • en  wood

Materials > Fusta

Definition
Matèria llenyosa d'un arbre.
  • ca  fusta abrinada, n f
  • es  madera lisa
  • es  madera sin nudos
  • fr  bois sans noeud
  • en  clear lumber
  • en  knot-free wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta neta de grops, per la qual cosa és molt fàcil d'obrar.
  • ca  fusta aglomerada, n f
  • es  madera aglomerada
  • fr  bois aggloméré
  • en  chipboard
  • en  particle board

Materials > Fusta

Definition
Fusta resultant d'un procés consistent a ajuntar partícules o fibres de fusta per convertir-les en taulers.
Image from term result on cercaterm
  • ca  fusta balcada, n f
  • es  madera con curvatura al ancho
  • fr  bois courbé
  • en  warped wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta que ha sofert una deformació durant el procés d'assecatge de tal manera que s'ha corbat transversalment i una de les seves cares fa bot i l'altra fa bassa.
  • ca  fusta lleugera, n f
  • ca  fusta blanca, n f sin. compl.
  • es  madera blanca
  • es  madera ligera
  • fr  bois tendre
  • en  lightwood
  • en  low-density wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta de poc pes, poc dura, generalment d'un color clar, fàcil d'obrar i poc durable respecte a les fustes fortes.

Note

  • Són arbres de fusta lleugera la balsa i el pollancre.
Image from term result on cercaterm
  • ca  fusta blegada, n f
  • es  madera con curvatura de plano
  • fr  bois déformé
  • en  bent wood

Materials > Fusta

Definition
Fusta que ha sofert una deformació durant el procés d'assecatge de tal manera que s'ha corbat longitudinalment i una de les seves cares fa bot i l'altra fa bassa.
  • ca  fusta cega, n f
  • ca  fusta de suport, n f sin. compl.
  • es  alma
  • fr  bois latté
  • en  core

Materials > Fusta

Definition
Conjunt de llistons, encolats o no, que forma el nucli d'un tauler enllistonat.