Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT). Versió de treball

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  bypass [en], n m
  • ca  derivació, n f
  • es  bypass, n m
  • es  derivación, n f
  • fr  dérivation, n f
  • fr  pontage, n m
  • en  bypass, n

.FITXA REVISADA, Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques

Definition
Desviament del trànsit per l'interior d'un tub, d'un conducte o d'un sistema de comunicació que permet establir una via alternativa de circulació i que resulta útil per a sobrepassar una obstrucció o per a excloure el pas per una zona inconvenient.

Note

  • En català, el plural és bypass.
  • ca  derivació, n f
  • es  derivación
  • fr  dérivation
  • en  derivation
  • en  shunt

Angiologia, Cardiologia

Definition
Desviació de la sang o d'altres líquids orgànics a través de noves vies; normals, patològiques o artificials.

Note

  • La denominació derivació prové del llatí derivatio -onis 'desviació'.
  • ca  derivació, n f
  • es  derivación
  • fr  dérivation
  • en  derivation
  • en  lead

Cardiologia, Tècniques diagnòstiques i de tractament, Material mèdic i ortopèdic

Definition
Combinació de connexions de diversos punts corporals a un aparell enregistrador (especialment, l'electrocardiograma) per a fer l'examen de l'activitat elèctrica d'una part de l'organisme. També, el gràfic enregistrat en cada cas.

Note

  • La denominació derivació prové del llatí derivatio -onis 'desviació'.
  • ca  derivació aortocoronària, n f
  • ca  derivació coronària, n f sin. compl.

Angiologia, Cardiologia, Cirurgia > Cirurgia cardíaca

Definition
Establiment d'un pont, generalment amb un fragment de vena safena del mateix malalt, entre la base de l'artèria aorta i un tronc permeable d'una artèria coronària que, en la seva part proximal, ha resultat obstruïda.
  • ca  bypass aortocoronari, n m
  • ca  derivació aortocoronària, n f sin. compl.
  • es  derivación aortocoronaria, n f
  • es  puente aortocoronario, n m sin. compl.
  • fr  pontage aortocoronarien, n m
  • en  aortocoronary bypass, n

Angiologia, Cardiologia, Cirurgia > Cirurgia cardíaca

Definition
Bypass en què es fa servir un empelt de vena safena del mateix malalt, per comunicar la base de l'artèria aorta i un tronc permeable d'una artèria coronària que, en la seva part proximal, ha resultat obstruïda.
  • ca  derivació aortoilíaca, n f

Angiologia, Cardiologia, Cirurgia > Cirurgia cardíaca

Definition
Derivació que hom estableix, per mitjà d'una pròtesi, entre el final de l'aorta i les parts lliures de les artèries ilíaques.
  • ca  derivació aortorenal, n f

Angiologia, Cardiologia, Cirurgia > Cirurgia cardíaca

Definition
Inserció d'un segment de la safena, de l'artèria hipogàstrica o de material protètic, entre l'aorta abdominal i la part distal de l'artèria renal, per a salvar una obstrucció d'aquest vas.
  • ca  derivació arteriovenosa, n f
  • ca  derivació de Scribner, n f sin. compl.
  • ca  derivació dialítica, n f sin. compl.

Angiologia, Cardiologia, Cirurgia > Cirurgia cardíaca

Definition
Pas directe de la sang d'una artèria a una vena, sense intervenció dels capil·lars, que, mitjançant un tub de plàstic que comunica, correntment, l'artèria radial i la vena cefàlica, hom estableix en certs casos d'hemodiàlisi.
  • ca  derivació biliopancreàtica, n f
  • es  derivación biliopancreática, n f
  • fr  dérivation biliopancréatique, n f
  • en  biliopancreatic diversion, n

.FITXA REVISADA, Cirurgia > Cirurgia general, Endocrinologia i nutrició

Definition
Intervenció quirúrgica consistent en una gastrectomia i en un encreuament a l'intestí prim per aconseguir que només se n'utilitzi un 40% per a l'absorció i digestió dels aliments.

Note

  • La derivació biliopancreàtica es prescriu per combatre l'obesitat mòrbida. El principal causant de la pèrdua de pes és el volum considerable d'intestí prim exclòs del pas dels aliments, cosa que comporta una malabsorció alimentària.
  • ca  derivació bipolar, n f

Cardiologia, Tècniques diagnòstiques i de tractament

Definition
Cadascuna d'aquelles en què l'elèctrode indiferent és actiu.