Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT). Versió de treball

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cirurgia ortopèdica, n f
  • es  cirugía ortopédica, n f
  • fr  chirurgie orthopédique, n f
  • en  orthopedics, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia que té per objecte les afeccions del sistema locomotor, tant si són de caràcter congènit com adquirit.
  • ca  cirurgia ortopèdica i traumatològica, n f
  • es  cirugía ortopédica y traumatológica, n f
  • fr  chirurgie orthopédique et traumatologique, n f
  • en  orthopedic and traumatologic surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica

Definition
Intervenció quirúrgica que té per objecte l'aparell locomotor i el tractament general de traumatismes.
  • ca  cirurgia otorrinolaringològica, n f
  • es  cirugía ORL, n f
  • es  cirugía otorrinolaringológica, n f
  • fr  chirurgie otorhinolaryngologique, n f
  • en  ENT surgery, n
  • en  otorhinolaryngologic surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia de les malalties de l'orella, del nas, de la laringe, de la faringe i els seus òrgans limfoides, i de les seves connexions, com la trompa d'Eustaqui, la glotis i epiglotis o els sins nasals.
  • ca  cirurgia infantil, n f
  • ca  cirurgia pediàtrica, n f sin. compl.
  • es  cirugía pediátrica, n f
  • fr  chirurgie infantile, n f
  • en  pediatric surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia que té per objecte les malalties, defectes i traumatismes que afecten els infants.
  • ca  cirurgia plàstica, n f
  • es  cirugía plástica, n f
  • fr  chirurgie plastique, n f
  • en  plastic surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia que té per objectiu la modificació o reparació morfològica o funcional d'estructures externes o que donen forma al cos.

Note

  • Quan actua simplement sobre la imatge corporal, amb l'únic objectiu de promoure la bellesa física, se l'anomena cirurgia estètica.
  • ca  tècnica POSE, n f
  • ca  cirurgia primària d'obesitat endoluminal, n f sin. compl.
  • es  técnica POSE, n f
  • fr  procédure POSE, n f
  • en  POSE procedure, n
  • en  primary obesity surgery endolumenal procedure, n

.FITXA REVISADA, Cirurgia > Cirurgia digestiva > Tub digestiu alt

Definition
Intervenció quirúrgica endoscòpica que pretén reduir la capacitat de l'estómac mitjançant plecs i sutures intragàstriques que es realitza com a tractament primari de l'obesitat.
  • ca  cirurgia electiva, n f
  • ca  cirurgia programada, n f
  • ca  cirurgia no urgent, n f sin. compl.
  • es  cirugía electiva, n f
  • es  cirugía programada, n f
  • fr  chirurgie élective, n f
  • fr  opération chirurgicale non urgente, n f
  • en  elective surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia que es pot dur a terme de manera retardada i amb la preparació necessària per aconseguir el millor resultat possible, sense que comporti un risc rellevant de mort ni altres efectes greus, al marge de la transcendència de l'afecció o de l'agressivitat de la intervenció.

Note

  • En general, es considera electiva aquella intervenció que pot esperar més d'una setmana.

    La cirurgia electiva és oposada a la cirurgia d'urgència.
  • ca  cirurgia radical, n f
  • es  cirugía radical, n f
  • fr  chirurgie radicale, n f
  • en  radical surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia amb finalitat guaridora que pretén l'extirpació de tots els teixits afectats per una malaltia.

Note

  • Es refereix habitualment a la cirurgia oncològica radical o a la resecció total de metàstasis a distància quan es presenten i són resecables.
  • ca  tècnica quirúrgica reglada, n f
  • ca  cirurgia reglada, n f sin. compl.
  • ca  tècnica quirúrgica regular, n f sin. compl.
  • ca  tècnica quirúrgica típica, n f sin. compl.
  • es  técnica quirúrgica reglada, n f
  • fr  technique chirurgicale réglée, n f
  • en  standard surgical technique, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Operació quirúrgica realitzada tenint en compte les característiques que conflueixen en el cas, entre les quals: les de tipus fisiopatològic com la naturalesa de la malaltia que motiva la intervenció, l'expansió del procés patològic o la seva tendència evolutiva; factors anatòmics com la irrigació de la zona arterial, el seu drenatge venós o limfàtic i la seva innervació: factors funcionals com la conservació màxima de la funció que realitza el teixit o l'òrgan per extirpar o la reconstrucció més segura i que causi menys trastorns.
  • ca  cirurgia reparadora, n f
  • es  cirugía reparadora, n f
  • fr  chirurgie réparatrice, n f
  • en  reconstructive surgery, n

.FITXA MODIFICADA, Cirurgia > Conceptes generals

Definition
Cirurgia que té per objectiu reconstruir estructures anatòmiques modificades o recuperar funcions perdudes, degudes a afeccions prèvies, malalties, traumatismes o intervencions.