Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentation
  • ca  requisits de permanència, n m pl
  • es  requisitos de permanencia, n m pl
  • en  academic progress requirements, n pl
  • oc  condicions de permanéncia, n f pl

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  requisits formatius complementaris, n m pl
  • es  requisitos formativos complementarios, n m pl
  • en  supplementary course requirements, n pl
  • oc  condicions formativas complementàrias, n f pl
  • oc  condicions formatives complementàries (aranès), n f pl sin. compl.

Formació i estudis / Education and studies

  • ca  reserva de lloc de treball, n f
  • es  reserva de puesto de trabajo, n f
  • en  right of return to previous post, n

Personal / Personnel

Note

  • Aquest terme es refereix al dret del personal funcionari, en tornar al servei actiu, d'ocupar el mateix lloc de treball que ocupava abans.
  • ca  reserva de plaça, n f
  • es  reserva de plaza, n f
  • en  right of return to a post, n

Personal / Personnel

Note

  • Aquest terme es refereix al dret del personal funcionari, en tornar al servei actiu, d'ocupar un lloc vacant en la mateixa escala que ocupava abans.
  • ca  reserva de plaça, n f
  • es  reserva de plaza, n f
  • en  deferral, n
  • oc  reservacion de plaça, n f

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

Note

  • Aquest terme es refereix al procés mitjançant el qual un estudiant assegura una plaça en un programa acadèmic abans de formalitzar la matrícula completa.
  • ca  reserva de places, n f
  • es  reserva de plazas, n f
  • en  quota, n
  • oc  reservacion de plaças, n f
  • oc  reservacion de places (aranès), n f sin. compl.

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

Note

  • Aquest terme es refereix al nombre de places que la universitat destina a un col·lectiu concret. Per exemple: reserva de places universitàries per als estudiants amb discapacitat.
  • ca  resguard del títol, n m
  • es  resguardo del título, n m
  • en  provisional degree certificate, n
  • oc  recebut del títol, n m
  • oc  recebut deth títol (aranès), n m sin. compl.

Tràmits administratius i documentació / Administrative procedures and documentation

  • ca  residència d'estudiants, n f
  • es  residencia de estudiantes, n f
  • en  dorm, n
  • en  dormitory, n
  • en  hall of residence, n
  • en  residence hall, n

Mobilitat / Mobility

  • ca  resolució, n f
  • es  resolución, n f
  • en  decision, n
  • en  resolution, n

Legislació i normativa / Legislation and regulations

  • ca  resolució d'admissió, n f
  • es  resolución de admisión, n f
  • en  admission decision, n
  • en  admission outcome, n

Estudis de doctorat / Doctoral studies