Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

ris

Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

ca arikara
ca arickaree sin. compl.
ca arikari sin. compl.
ca ree sin. compl.
ca ris sin. compl.
ca sahnish sin. compl.
ca sanish sin. compl.
cod sáhniš
cy Arikara
cy Arickaree sin. compl.
cy Arikari sin. compl.
cy Ree sin. compl.
cy Ris sin. compl.
cy Sahnish sin. compl.
cy Sanish sin. compl.
de Arikaree
de Arikara sin. compl.
de Arikari sin. compl.
de Ree sin. compl.
de Ris sin. compl.
de Sahnish sin. compl.
de Sanish sin. compl.
en Arikara
en Arickaree sin. compl.
en Arikaree sin. compl.
en Arikari sin. compl.
en Arikaris sin. compl.
en Ree sin. compl.
en Ris sin. compl.
en Sahnish sin. compl.
en Sanish sin. compl.
es arikara
es arickaree sin. compl.
es arikari sin. compl.
es ree sin. compl.
es ris sin. compl.
es sahnish sin. compl.
es sanish sin. compl.
fr arikara
fr arickaree sin. compl.
fr arikari sin. compl.
fr ree sin. compl.
fr ris sin. compl.
fr sahnish sin. compl.
fr sanish sin. compl.
gl arikara
gl arickaree sin. compl.
gl arikari sin. compl.
gl ree sin. compl.
gl ris sin. compl.
gl sahnish sin. compl.
gl sanish sin. compl.
gn arikara
gn arickaree sin. compl.
gn arikari sin. compl.
gn ree sin. compl.
gn ris sin. compl.
gn sahnish sin. compl.
gn sanish sin. compl.
it arikara
it arickaree sin. compl.
it arikari sin. compl.
it ree sin. compl.
it ris sin. compl.
it sahnish sin. compl.
it sanish sin. compl.
pt arikara
pt arickaree sin. compl.
pt arikari sin. compl.
pt ree sin. compl.
pt ris sin. compl.
pt sahnish sin. compl.
pt sanish sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Caddo > Septentrional, Amèrica > Estats Units d'Amèrica

Definition

L'arikara es parlava a Dakota del Nord i a Dakota del Sud. Actualment els seus parlants viuen a la reserva de Fort Berthold, a la zona del riu Missouri, als comtats de McLean, Mountrail, Dunn, McKenzie, Mercer i Ward (a Dakota del Nord). Compareteixen la reserva amb els hidatsa i amb els manda (grups que parlen llengües de la família sioux). Aquestes tres comunitats es coneixen com a les Three Affiliated Tribes.

Sembla que, en un principi, els arikara formaven part de la comunitat pawnee, i més concretament d'un dels grups del sud; i que se n'haurien separat tres-cents o quatre-cents anys enrere. La llengua arikara és, doncs, força pròxima al pawnee. No hi ha, però, intel·ligibilitat entre els parlants a causa de la separació geogràfica i política, de manera que es consideren llengües diferents.

Les llengües de la família caddo es parlaven a la zona central de les Grans Planes (una ampla extensió de territori que s'estén de nord a sud al centre dels Estats Units i que comprèn també una petita part del sud del Canadà). El caddo és la llengua més divergent de la família i per això en constitueix la branca meridional, mentre que la resta de llengües, que són el wichita, el kitsai (extingida), el pawnee i l'arikara, pertanyen a la branca septentrional. L'adai, una llengua extingida de Louisiana, també podria haver format part de la família, però no se n'han conservat prou dades (únicament un vocabulari de 1804) per poder establir-ne el parentiu.

L'arikara tan sols té uns quants parlants en l'actualitat (entre 12 i 20) i, per això, està seriosament amenaçat. Els darrers anys s'estan duent a terme diverses accions per mirar de revitalitzar aquesta llengua.

roea

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

ca makuna
ca buhagana sin. compl.
ca emoa sin. compl.
ca ide sin. compl.
ca jepa-matsi sin. compl.
ca macuna sin. compl.
ca paneroa sin. compl.
ca roea sin. compl.
ca suroa sin. compl.
ca tabotiro jejea sin. compl.
ca umua sin. compl.
ca wuhána sin. compl.
ca yeba sin. compl.
ca yepá-mahsá sin. compl.
ar ماكونا
cy Makuna
cy Buhagana sin. compl.
cy Emoa sin. compl.
cy Ide sin. compl.
cy Jepa-matsi sin. compl.
cy Macuna sin. compl.
cy Paneroa sin. compl.
cy Roea sin. compl.
cy Suroa sin. compl.
cy Tabotiro jejea sin. compl.
cy Umua sin. compl.
cy Wuhána sin. compl.
cy Yeba sin. compl.
cy Yepá-mahsá sin. compl.
de Macuna
de Buhagana sin. compl.
de Emoa sin. compl.
de Ide sin. compl.
de Jepa-Matsi sin. compl.
de Makuna sin. compl.
de Paneroa sin. compl.
de Roea sin. compl.
de Suroa sin. compl.
de Tabotiro Jejea sin. compl.
de Umua sin. compl.
de Wuhána sin. compl.
de Yeba sin. compl.
de Yepá-Mahsá sin. compl.
en Macuna
en Buhagana sin. compl.
en Emoa sin. compl.
en Ide sin. compl.
en Jepa-Matsi sin. compl.
en Makuna sin. compl.
en Paneroa sin. compl.
en Roea sin. compl.
en Suroa sin. compl.
en Tabotiro Jejea sin. compl.
en Umua sin. compl.
en Wuhána sin. compl.
en Yeba sin. compl.
en Yepá-Mahsá sin. compl.
es macuna
es buhagana sin. compl.
es emoa sin. compl.
es ide sin. compl.
es jepa-matsi sin. compl.
es makuna sin. compl.
es paneroa sin. compl.
es roea sin. compl.
es suroa sin. compl.
es tabotiro jejea sin. compl.
es umua sin. compl.
es wuhána sin. compl.
es yeba sin. compl.
es yepá-mahsá sin. compl.
eu makunera
eu buhagana sin. compl.
eu emoa sin. compl.
eu ide sin. compl.
eu jepa-matsi sin. compl.
eu macuna sin. compl.
eu makuna sin. compl.
eu paneroa sin. compl.
eu roea sin. compl.
eu suroa sin. compl.
eu tabotiro jejea sin. compl.
eu umua sin. compl.
eu wuhána sin. compl.
eu yeba sin. compl.
eu yepá-mahsá sin. compl.
fr macuna
fr buhagana sin. compl.
fr emoa sin. compl.
fr ide sin. compl.
fr jepa-matsi sin. compl.
fr makuna sin. compl.
fr paneroa sin. compl.
fr roea sin. compl.
fr suroa sin. compl.
fr tabotiro jejea sin. compl.
fr umua sin. compl.
fr wuhána sin. compl.
fr yeba sin. compl.
fr yepá-mahsá sin. compl.
gl macuna
gl buhagana sin. compl.
gl emoa sin. compl.
gl ide sin. compl.
gl jepa-matsi sin. compl.
gl makuna sin. compl.
gl paneroa sin. compl.
gl roea sin. compl.
gl suroa sin. compl.
gl tabotiro jejea sin. compl.
gl umua sin. compl.
gl wuhána sin. compl.
gl yeba sin. compl.
gl yepá-mahsá sin. compl.
it macuna
it buhagana sin. compl.
it emoa sin. compl.
it ide sin. compl.
it jepa-matsi sin. compl.
it makuna sin. compl.
it paneroa sin. compl.
it roea sin. compl.
it suroa sin. compl.
it tabotiro jejea sin. compl.
it umua sin. compl.
it wuhána sin. compl.
it yeba sin. compl.
it yepá-mahsá sin. compl.
ja マクナ語
nl Makuna
nl Buhagana sin. compl.
nl Emoa sin. compl.
nl Ide sin. compl.
nl Jepa-Matsi sin. compl.
nl Macuna sin. compl.
nl Paneroa sin. compl.
nl Roea sin. compl.
nl Suroa sin. compl.
nl Tabotiro Jejea sin. compl.
nl Umua sin. compl.
nl Wuhána sin. compl.
nl Yeba sin. compl.
nl Yepá-Mahsá sin. compl.
pt macuna
pt buhagana sin. compl.
pt emoa sin. compl.
pt ide sin. compl.
pt jepa-matsi sin. compl.
pt makuna sin. compl.
pt paneroa sin. compl.
pt roea sin. compl.
pt suroa sin. compl.
pt tabotiro jejea sin. compl.
pt umua sin. compl.
pt wuhána sin. compl.
pt yeba sin. compl.
pt yepá-mahsá sin. compl.
ru Макуна
ru Вахана sin. compl.
ru Бухагана sin. compl.
ru Макуна-эрулия sin. compl.
zh 马库纳语
zh 马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗－杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕－马兹、耶帕－马萨 sin. compl.
scr Alfabet llatí

Tucano > Oriental, Amèrica > Brasil, Amèrica > Colòmbia

Definition

Tot i que els makunes viuen a l'àrea amazònica del Vaupés, no formen part del sistema exogàmic multilingüe que la caracteritza, segons el qual un conjunt d'ètnies mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Sembla que els makunes representen una excepció a la regla d'exogàmia lingüística, ja que es casen tant dins com fora del seu grup lingüístic.

Els makunes estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makunes no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.

Els yahunes s'han integrat dins els makunes i n'han adoptat la llengua.

romanès

Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Oriental, Europa > Albània, Europa > Bulgària, Europa > Grècia, Europa > Hongria, Europa > Macedònia, Europa > Moldàvia, Europa > Romania, Europa > Sèrbia, Europa > Ucraïna

ca romanès
ca dacoromanès sin. compl.
ca moldau sin. compl.
cod româna
ar الرومانية
cy Rwmaneg
cy Moldofeg sin. compl.
de Rumänisch
de Dakorumänisch sin. compl.
de Moldauisch sin. compl.
en Romanian
en Daco-Rumanian sin. compl.
en Moldavian sin. compl.
es rumano
es moldavo sin. compl.
eu errumaniera
fr roumain
fr daco-roumain sin. compl.
fr moldave sin. compl.
gl romanés
gl dacorromanés sin. compl.
gl moldavo sin. compl.
gn rumáno
gn moldávo sin. compl.
it romeno
it dacoromeno sin. compl.
it moldavo sin. compl.
ja ルーマニア語
nl Roemeens
nl Daco-Romaans sin. compl.
nl Moldavisch sin. compl.
oc romanés
oc dacoromanés sin. compl.
oc moldau sin. compl.
pt romeno
pt daco-romeno moldavo sin. compl.
ru Румынский язык
ru Молдавский sin. compl.
ru Дакорумынский sin. compl.
sw Romanian
sw Daco-rumanian sin. compl.
sw Moldavian sin. compl.
tmh Tarumanist
tmh Tadakurumabist sin. compl.
tmh tamuldavt sin. compl.
zh 罗马尼亚语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definition

Els diversos parlars romanesos s'agrupen en quatre blocs dialectals: el dacoromanès, que, com que és el principal, sovint s'anomena simplement romanès, l'aromanès, el meglenoromanès i l'istroromanès.

No se sap amb seguretat on es va originar la llengua romanesa ni tampoc per què les varietats actuals es parlen en regions tan allunyades les unes de les altres.

L'originalitat del romanès està en el fet que, isolat a l'est, s'ha desenvolupat al marge de les altres llengües romàniques, parlades en territoris contigus de l'Europa occidental: ha estat en contacte amb llengües com ara el grec, l'albanès, l'hongarès, el turc i, sobretot, les llengües eslaves. A més, l'importantíssim paper que per als altres idiomes romànics ha tingut el llatí, llengua de la cultura i de l'Església, per al romanès l'han tingut l'eslavònic i el grec. Tot plegat ha donat al romanès la seva fesomia tan particular, que el fa diferent de la resta de llengües romàniques, amb les quals, però, no deixa de presentar una semblança estructural pregona.

romaní

Indoeuropea > Indoirànica, Àsia > Iran, Àsia > Rússia, Àsia > Turquia, Europa > Albània, Europa > Alemanya, Europa > Àustria, Europa > Bulgària, Europa > Eslovàquia, Europa > Eslovènia, Europa > Espanya, Europa > Finlàndia, Europa > França, Europa > Grècia, Europa > Hongria, Europa > Itàlia, Europa > Kosovo, Europa > Macedònia, Europa > Moldàvia, Europa > Montenegro, Europa > Països Baixos, Europa > Polònia, Europa > Portugal, Europa > Regne Unit, Europa > República Txeca, Europa > Romania, Europa > Sèrbia, Europa > Suècia, Europa > Ucraïna

ca romaní
ca gitano sin. compl.
ca romanó sin. compl.
cod rromani chib
ar الرومني- لغة الغجر
cy Romani
de Romani
de Romanes sin. compl.
en Romani
en Gypsy sin. compl.
en Romanese sin. compl.
es romaní
es gitano sin. compl.
es romanó sin. compl.
eu ijitoera
eu romani sin. compl.
fr romani
fr gitan sin. compl.
fr romano sin. compl.
gl romaní
gl romanó sin. compl.
gl xitano sin. compl.
gn romani
gn hitáno sin. compl.
gn románo sin. compl.
it romanes
it gitano sin. compl.
it rom sin. compl.
ja ロマニ語
ja ジプシー語、ロマーノ語 sin. compl.
nl Romaní
nl Roma sin. compl.
oc romaní
pt romani
pt gitano sin. compl.
ru Цыганский язык
sw Romani
sw Gypsy sin. compl.
sw Romanese sin. compl.
tmh Tarumanit
tmh Tajitanut sin. compl.
tmh tarumanut sin. compl.
zh 罗姆语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definition

Llengua dels gitanos, la característica principal de la qual és que no és pròpia de cap territori concret. L'origen dels gitanos es troba en les migracions cap a l'oest que, a l'edat mitjana, van dur a terme poblacions del nord-oest de l'actual Índia. La majoria es van dirigir cap a Pèrsia i Armènia i, finalment, van entrar a Europa per l'Imperi Bizantí, des d'on es van escampar, a partir del segle XV, per tota la resta del continent.

Passat un primer moment, van començar a patir greus persecucions en tots els països i, tot i que d'ençà del segle XVIII el rigor de les disposicions contràries als gitanos ha anat minvant, encara avui continuen marginats i discriminats arreu.

Pel que fa a la llengua, les diferents condicions socials en què s'han trobat els gitanos han determinat que molts l'hagin abandonada al llarg dels segles, encara que també són molts els que l'han conservada, sobretot a la meitat oriental d'Europa. El romaní és una llengua que s'ha escrit poc. Els primers testimonis que se'n conserven daten del segle XVI, però no hi va haver intents seriosos d'escriure'l fins al segle XIX. D'ençà d'aleshores s'han utilitzat tant l'alfabet llatí com el ciríl·lic. Des de fa unes quantes dècades s'han anat fent passos cap a l'estandardització del romaní en diferents estats i també en l'àmbit internacional. L'ús escrit de la llengua també ha crescut: hi ha diverses publicacions en romaní i cada cop s'hi fa més literatura. A més, l'idioma comença a ser present, d'una manera discreta, en la ràdio i en l'ensenyament.

romanó

ca romaní
ca gitano sin. compl.
ca romanó sin. compl.
cod rromani chib
ar الرومني- لغة الغجر
cy Romani
de Romani
de Romanes sin. compl.
en Romani
en Gypsy sin. compl.
en Romanese sin. compl.
es romaní
es gitano sin. compl.
es romanó sin. compl.
eu ijitoera
eu romani sin. compl.
fr romani
fr gitan sin. compl.
fr romano sin. compl.
gl romaní
gl romanó sin. compl.
gl xitano sin. compl.
gn romani
gn hitáno sin. compl.
gn románo sin. compl.
it romanes
it gitano sin. compl.
it rom sin. compl.
ja ロマニ語
ja ジプシー語、ロマーノ語 sin. compl.
nl Romaní
nl Roma sin. compl.
oc romaní
pt romani
pt gitano sin. compl.
ru Цыганский язык
sw Romani
sw Gypsy sin. compl.
sw Romanese sin. compl.
tmh Tarumanit
tmh Tajitanut sin. compl.
tmh tarumanut sin. compl.
zh 罗姆语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definition

romanx

Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Occidental, Europa > Itàlia, Europa > Suïssa

ca retoromànic
ca friülà sin. compl.
ca friülès sin. compl.
ca furlà sin. compl.
ca ladí sin. compl.
ca romanx sin. compl.
cod furlan (a Itàlia)
cod rumantsch (a Suïssa)
ar الريترومانسية
cy Rhetoromaneg
cy Ladineg sin. compl.
cy Románsh sin. compl.
de Rätoromanisch
de Ladinisch sin. compl.
de Rätofrialulisch sin. compl.
de Rumantsch sin. compl.
en Rhaeto-Romanic
en Ladin sin. compl.
en Rhaeto-Friulian sin. compl.
en Romansch sin. compl.
es retorománico
es ladino sin. compl.
es retofriülés sin. compl.
es romanche sin. compl.
eu erretorromaniera
eu erromantxera sin. compl.
fr rhéto-roman
fr ladin sin. compl.
fr rhéto-frioulan sin. compl.
fr romanche sin. compl.
gl retorrománico
gl ladino sin. compl.
gl retofriulano sin. compl.
gl romanche sin. compl.
gn retoromániko
gn ladi sin. compl.
gn rretofriüle sin. compl.
gn rretofriüle térâ rromany sin. compl.
gn rromany sin. compl.
it retoromanico
it ladino sin. compl.
it reto-friulano sin. compl.
it romancio sin. compl.
ja レトロマンス語
nl Retoromaans
nl Friulaans sin. compl.
nl Ladinisch sin. compl.
nl Romanx sin. compl.
oc retoromanic
oc ladin sin. compl.
oc retofriolan sin. compl.
oc romanch sin. compl.
pt reto-românico
pt ladino sin. compl.
pt reto-friulano romanche sin. compl.
ru Ретороманский язык
ru Ладинский sin. compl.
ru Фриульский sin. compl.
sw Rhaeto-Romanic
sw Ladin sin. compl.
sw Rhaeto-friulian sin. compl.
sw Romansch sin. compl.
tmh Tariturumaniskt
tmh Taladit sin. compl.
tmh taritufriyulist sin. compl.
tmh tarumanskt sin. compl.
zh 列托罗马语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Occidental, Europa > Itàlia, Europa > Suïssa

Definition

Actualment hi ha tres blocs de dialectes retoromànics, estesos en sengles àrees separades les unes de les altres: l'occidental o romanx, el central o ladí, i l'oriental o friülès. Malgrat aquest aïllament geogràfic i les importants diferències que hi ha entre les diverses varietats, que dificulten la comunicació entre els seus parlants, es considera que el retoromànic constitueix una sola llengua.

Socialment hi ha consciència de la germanor entre els diversos pobles de parla retoromànica, però les diferents trajectòries històriques i tradicions culturals fan de cadascun dels tres grans dialectes una entitat autònoma.

romblomanon

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca romblon
ca romblomanon sin. compl.
ar رومبلونية
cy Romblon
cy Romblomanon sin. compl.
de Romblomanon
de Romblon sin. compl.
en Romblomanon
en Rombloanon sin. compl.
en Romblon sin. compl.
es romblón
es romblomanón sin. compl.
eu romblomanonera
eu romblomanon sin. compl.
eu romblon sin. compl.
fr romblon
fr romblomanon sin. compl.
gl romblón
gl romblomanon sin. compl.
gn romblon
gn romblomanon sin. compl.
it romblon
it romblomanon sin. compl.
pt romblon
pt romblomanon sin. compl.
zh 朗布隆语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition

El terme romblon fa referència a un dels grups etnolingüístics localitzats tradicionalment a la província de Romblon. Concretament, l'àrea lingüística del romblon se situa a la zona oriental d'aquesta província, mentre que a la part occidental trobem el territori de la llengua banton.

El romblon és la llengua dominant a diversos municipis de la província de Romblon: Romblon, Alcantara, Cadijiocan, Madiwang, San Agustin, San Andres, San Fernando, San Jose i Santa Fe.

Els parlants de romblon generalment tenen com a segona llengua el híligaynon (que es utilitzat com a llengua franca a la regió) i el tagal.

Aquesta llengua és lingüísticament propera al híligaynon.

romblon

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

ca romblon
ca romblomanon sin. compl.
ar رومبلونية
cy Romblon
cy Romblomanon sin. compl.
de Romblomanon
de Romblon sin. compl.
en Romblomanon
en Rombloanon sin. compl.
en Romblon sin. compl.
es romblón
es romblomanón sin. compl.
eu romblomanonera
eu romblomanon sin. compl.
eu romblon sin. compl.
fr romblon
fr romblomanon sin. compl.
gl romblón
gl romblomanon sin. compl.
gn romblon
gn romblomanon sin. compl.
it romblon
it romblomanon sin. compl.
pt romblon
pt romblomanon sin. compl.
zh 朗布隆语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí, Àsia > Filipines

Definition

rori

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca sango
ca eshisango sin. compl.
ca kisangu sin. compl.
ca rori sin. compl.
de Sangu
de Eshisango sin. compl.
de Kisangu sin. compl.
de Rori sin. compl.
de Sango sin. compl.
en Sangu
en Eshisango sin. compl.
en Kisangu sin. compl.
en Rori sin. compl.
en Sango sin. compl.
es sangu
es eshisango sin. compl.
es kisangu sin. compl.
es rori sin. compl.
es sango sin. compl.
eu sangu
eu eshisango sin. compl.
eu kisangu sin. compl.
eu rori sin. compl.
eu sango sin. compl.
fr sangu
fr eshisango sin. compl.
fr kisangu sin. compl.
fr rori sin. compl.
fr sango sin. compl.
gl sangu
gl eshisango sin. compl.
gl kisangu sin. compl.
gl rori sin. compl.
gl sango sin. compl.
it sangu
it eshisango sin. compl.
it kisangu sin. compl.
it rori sin. compl.
it sango sin. compl.
nl Sangu
nl Eshisango sin. compl.
nl Kisangu sin. compl.
nl Rori sin. compl.
nl Sango sin. compl.
pt sangu
pt eshisango sin. compl.
pt kisangu sin. compl.
pt rori sin. compl.
pt sango sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definition

El grup etnolingüístic sango se situa al sud-oest de Tanzània. Entre els grups veïns dels sangos trobem els kimbus, al nord; els hehes, a l'est; els benes, al sud-est; els safwes i els wanjis, al sud, i els wungus, a l'oest.

Els sangos són un dels tres grups majoritaris al districte de Mbarale (al nord-est de la regió de Mbeya), juntament amb els hehes i els benes.

Generalment, els parlants de sango tenen el suahili com a segona llengua: el sango s'utilitza a l'entorn familiar, les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques utilitzen el suahili, llengua nacional de Tanzània, utilitzada en l'administració i l'ensenyament.

El sango s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, des d'on es van produir diverses onades expansives. La darrera i més important d'aquestes onades es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps. Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua; 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Un aspecte característic de les llengües bantús és que tenen un sistema de prefixos que marca totes les concordances de l'oració. Aquests prefixos corresponen a classes nominals que agrupen a grans trets els noms en categories com ara persona, animal o objecte (segons diferents característiques). A més, gairebé totes les llengües bantús són tonals.

Aquesta llengua rep altres denominacions, entre les quals kisangu. El prefix ki- és molt habitual en els noms de les llengües bantús (kisuahili, kiha, kirundi, kikuiu, kimbundu), que a vegades adopta una forma alternativa (chi-chewa, chisona, ciluba, setswana, tsironga, etc). Aquest prefix afegit a l'arrel del nom indica que es tracta del nom d'una llengua, en oposició al nom d'un grup ètnic (wasangu, wasuahili, watutsi) o a un topònim (Botswana, Congo, Uganda).

roucouyenne

Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Surinam

ca wayana
ca roucouyenne sin. compl.
cod wayana
ar وايانية
cy Wayana
cy Roucouyenne (nis defnyddir bellach) sin. compl.
de Wayana
de Roucouyenne (veraltet) sin. compl.
en Wayana
en Roucouyenne (obsolete) sin. compl.
es wayana
es roucouyenne (en desuso) sin. compl.
eu wayanera
eu roucouyenne (galtzen ari da) sin. compl.
fr wayana
fr roucouyenne (peu utilisé) sin. compl.
gl wayana
gl roucouyenne sin. compl.
gn wajána
gn roukoujenne (ndojeiporuvéima) sin. compl.
it wayana
it roucouyenne (in disuso) sin. compl.
ja ワヤナ語
ja ルウクエンヌ語(使われなくなった) sin. compl.
nl Wayana
nl Roucouyenne (niet meer in gebruik) sin. compl.
pt wayana
pt roucouyenne (em desuso) sin. compl.
ru Вайана
ru Рукуйан (устаревшее) sin. compl.
sw Wayana
sw Roucouyenne sin. compl.
tmh Tawayant
zh 卡里尼阿
zh 洛克言内（已不使用） sin. compl.

Carib > Branca central > Wayana, Amèrica > Guaiana Francesa, Amèrica > Surinam

Definition

Probablement originaris de la regió de Roraima (Brasil i Veneçuela), els wayana van restar durant molt temps al marge de la colonització. Van mantenir una preeminència guerrera sobre els veïns i van controlar una xarxa de relacions comercials a tota la zona de les Guaianes.

Sembla que a la Guaiana Francesa hi ha alguns akurio i trio vivint en comunitats wayana.