Diccionari de llengües del món

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

bula

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

ca mefele
ca boulahay sin. compl.
ca bula sin. compl.
ca bulahai sin. compl.
de Mefele
de Boulahay sin. compl.
de Bula sin. compl.
de Bulahai sin. compl.
en Mefele
en Boulahay sin. compl.
en Bula sin. compl.
en Bulahay sin. compl.
es mefele
es boulahay sin. compl.
es bula sin. compl.
es bulahay sin. compl.
eu mefele
eu boulahay sin. compl.
eu bula sin. compl.
eu bulahay sin. compl.
fr mefele
fr boulahay sin. compl.
fr bula sin. compl.
fr bulahai sin. compl.
gl mefele
gl boulahay sin. compl.
gl bula sin. compl.
gl bulahay sin. compl.
it mefele
it boulahay sin. compl.
it bula sin. compl.
it bulahay sin. compl.
nl Mefele
nl Boulahay sin. compl.
nl Bula sin. compl.
nl Bulahai sin. compl.
pt mefele
pt boulahay sin. compl.
pt bula sin. compl.
pt bulahay sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definition

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. Les llengües més directament emparentades amb el mefele són el mafa, el dugwor, el el mbuko, el mofu-gudur, el mofu del nord i el vamé, entre d'altres.

El mefele és parlat en dues àrees lleugerament distanciades: al sud i el sud-est de Mokolo, als pobles de Mofouélé, Sirak i Mohour, i al nord-oest de Mokolo, a la població de Shougoulé. Els parlars d'aquestes dues àrees són lleugerament diferents, és a dir, constitueixen els dos dialectes de la llengua.

Shougoulé està envoltat de territori de llengua mafa, per la qual cosa gairebé tots els habitants són bilingües mefele-mafa. A la resta del domini lingüístic mefele, parlen el mafa els individus que estan més en contacte amb aquest altre grup. Les comunitats mefele i mafa comparteixen les escoles, de manera que el bilingüisme sovint comença ja a la infantesa.

Els adults joves solen aprendre ful perquè estan en contacte amb altres grups ètnics de la regió; el ful és la llengua franca del nord del Camerun. D'altra banda, a les escoles els infants són alfabetitzats en francès, si bé l'índex d'escolarització és força baix.

Els parlants de mefele es refereixen a la llengua senzillament com a la nostra llengua, o bé amb el nom de la població on viuen. La designació mefele és una deformació del topònim Mofouélé.

bula

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca mafa
ca bula sin. compl.
ca bulahay sin. compl.
ca matakam sin. compl.
ca mofa sin. compl.
ca natakan sin. compl.
de Mafa
de Matakam sin. compl.
de Mofa sin. compl.
de Natakan sin. compl.
en mafa
en Bula sin. compl.
en Bulahay sin. compl.
en Matakam sin. compl.
en Mofa sin. compl.
en Natakan sin. compl.
es mafa
es bula sin. compl.
es bulahay sin. compl.
es matakam sin. compl.
es mofa sin. compl.
es natakan sin. compl.
eu mafa
eu bula sin. compl.
eu bulahay sin. compl.
eu matakam sin. compl.
eu mofa sin. compl.
eu natakan sin. compl.
fr mafa
fr matakam sin. compl.
fr mofa sin. compl.
fr natakan sin. compl.
gl mafa
gl bula sin. compl.
gl bulahay sin. compl.
gl matakam sin. compl.
gl mofa sin. compl.
gl natakan sin. compl.
it mafa
it bula sin. compl.
it bulahay sin. compl.
it matakam sin. compl.
it mofa sin. compl.
it natakan sin. compl.
nl Mafa
pt mafa
pt bula sin. compl.
pt bulahay sin. compl.
pt matakam sin. compl.
pt mofa sin. compl.
pt natakan sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definition

El grup lingüístic txàdic central també es coneix com a grup biu-mandara. Hi pertanyen una seixantena de llengües parlades al Txad, Nigèria i el Camerun. Dins del grup txàdic, el mafa està directament emparentat amb les llengües cuvok, dugwor, mada, mbuko, mofu, moloko, muyang i vamé, entre d'altres.

El nord de les muntanyes Mandara, a la província Extrem-nord del Camerun, és una regió altament multilingüe: en uns 50km2 es parla una quinzena de llengües del grup txàdic central, a més d'algunes llengües d'altres famílies (àrab, ful, kanuri). Les comunitats muntanyeses (com la mafa) són tradicionalment exogàmiques, és a dir, els matrimonis s'estableixen amb persones d'altres grups i, per tant, parlants d'altres llengües. En aquest context, els infants creixen en un entorn lingüísticament divers i aprenen aviat la llengua del pare, la de la mare i les d'altres parents o veïns. El grup dominant de la regió en termes socioeconòmics és el mandara o wandala, que viu a les planes, de manera que el wandala sol emprar-se com la llengua de comunicació intergrupal.

El mafa consta de tres dialectes: central (estès de Mokolo cap al nord), oriental (a l'est del central) i occidental (a l'oest del central). El central és el més parlat. Les diferències dialectals es troben als nivells fonològic, morfològic i lèxic. Sembla que tots els parlants entenen el dialecte central, mentre que els parlants d'aquest dialecte tenen més dificultats per entendre les varietats perifèriques.

Els adults de la comunitat mafa també parlen ful, llengua dominant a la regió (més enllà de les muntanyes Mandara) en les relacions interètniques. D'altra banda, a les escoles els infants són alfabetitzats en francès, si bé l'índex d'alfabetització és molt baix.

Les designacions bula i bulahai són pròpies de Nigèria. La resta s'empren a tots dos països.

bulahai

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

ca mefele
ca boulahay sin. compl.
ca bula sin. compl.
ca bulahai sin. compl.
de Mefele
de Boulahay sin. compl.
de Bula sin. compl.
de Bulahai sin. compl.
en Mefele
en Boulahay sin. compl.
en Bula sin. compl.
en Bulahay sin. compl.
es mefele
es boulahay sin. compl.
es bula sin. compl.
es bulahay sin. compl.
eu mefele
eu boulahay sin. compl.
eu bula sin. compl.
eu bulahay sin. compl.
fr mefele
fr boulahay sin. compl.
fr bula sin. compl.
fr bulahai sin. compl.
gl mefele
gl boulahay sin. compl.
gl bula sin. compl.
gl bulahay sin. compl.
it mefele
it boulahay sin. compl.
it bula sin. compl.
it bulahay sin. compl.
nl Mefele
nl Boulahay sin. compl.
nl Bula sin. compl.
nl Bulahai sin. compl.
pt mefele
pt boulahay sin. compl.
pt bula sin. compl.
pt bulahay sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun

Definition

bulahay

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca mafa
ca bula sin. compl.
ca bulahay sin. compl.
ca matakam sin. compl.
ca mofa sin. compl.
ca natakan sin. compl.
de Mafa
de Matakam sin. compl.
de Mofa sin. compl.
de Natakan sin. compl.
en mafa
en Bula sin. compl.
en Bulahay sin. compl.
en Matakam sin. compl.
en Mofa sin. compl.
en Natakan sin. compl.
es mafa
es bula sin. compl.
es bulahay sin. compl.
es matakam sin. compl.
es mofa sin. compl.
es natakan sin. compl.
eu mafa
eu bula sin. compl.
eu bulahay sin. compl.
eu matakam sin. compl.
eu mofa sin. compl.
eu natakan sin. compl.
fr mafa
fr matakam sin. compl.
fr mofa sin. compl.
fr natakan sin. compl.
gl mafa
gl bula sin. compl.
gl bulahay sin. compl.
gl matakam sin. compl.
gl mofa sin. compl.
gl natakan sin. compl.
it mafa
it bula sin. compl.
it bulahay sin. compl.
it matakam sin. compl.
it mofa sin. compl.
it natakan sin. compl.
nl Mafa
pt mafa
pt bula sin. compl.
pt bulahay sin. compl.
pt matakam sin. compl.
pt mofa sin. compl.
pt natakan sin. compl.

Afroasiàtica > Txàdica > Central, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definition

bulanda

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

ca balante
ca balanda sin. compl.
ca balant sin. compl.
ca balanta sin. compl.
ca ballante sin. compl.
ca belante sin. compl.
ca blante sin. compl.
ca brase sin. compl.
ca brassa sin. compl.
ca bulanda sin. compl.
ar بالانتي
cy Balante
cy Balanda sin. compl.
cy Balant sin. compl.
cy Balanta sin. compl.
cy Ballante sin. compl.
cy Belante sin. compl.
cy Blante sin. compl.
cy Brase sin. compl.
cy Brassa sin. compl.
cy Bulanda sin. compl.
de Balante
de Balanda sin. compl.
de Balant sin. compl.
de Balanta sin. compl.
de Ballante sin. compl.
de Belante sin. compl.
de Blante sin. compl.
de Brase sin. compl.
de Brassa sin. compl.
de Bulanda sin. compl.
en Balanta
en Alante sin. compl.
en Balanda sin. compl.
en Balant sin. compl.
en Balante sin. compl.
en Ballante sin. compl.
en Belante sin. compl.
en Brassa sin. compl.
en Bulanda sin. compl.
en Frase sin. compl.
es balanta
es balanda sin. compl.
es balant sin. compl.
es balante sin. compl.
es ballante sin. compl.
es belante sin. compl.
es blante sin. compl.
es brase sin. compl.
es brassa sin. compl.
es bulanda sin. compl.
eu balantera
eu balanda sin. compl.
eu balant sin. compl.
eu balanta sin. compl.
eu ballante sin. compl.
eu belante sin. compl.
eu blante sin. compl.
eu brase sin. compl.
eu brassa sin. compl.
eu bulanda sin. compl.
fr balante
fr balanda sin. compl.
fr balant sin. compl.
fr balanta sin. compl.
fr ballante sin. compl.
fr belante sin. compl.
fr blante sin. compl.
fr brase sin. compl.
fr brassa sin. compl.
fr bulanda sin. compl.
gl balanta
gl balanda sin. compl.
gl balant sin. compl.
gl ballante sin. compl.
gl belante sin. compl.
gl brante sin. compl.
gl brase sin. compl.
gl brassa sin. compl.
gl bulanda sin. compl.
gn valánta
gn balánta sin. compl.
gn valánda sin. compl.
gn valánt sin. compl.
gn vallánte sin. compl.
gn velánte sin. compl.
gn vlante sin. compl.
gn vrase sin. compl.
gn vrassa sin. compl.
gn vulánda sin. compl.
it balante
it balanda sin. compl.
it balant sin. compl.
it balanta sin. compl.
it ballante sin. compl.
it belante sin. compl.
it blante sin. compl.
it brase sin. compl.
it brassa sin. compl.
it bulanda sin. compl.
ja バランタ語
nl Balante
nl Balanda sin. compl.
nl Balant sin. compl.
nl Balanta sin. compl.
nl Balante sin. compl.
nl Ballante sin. compl.
nl Blante sin. compl.
nl Brase sin. compl.
nl Brassa sin. compl.
nl Bulanda sin. compl.
pt balanta
pt balanda sin. compl.
pt balant sin. compl.
pt balante sin. compl.
pt ballante sin. compl.
pt belante sin. compl.
pt blante sin. compl.
pt brase sin. compl.
pt brassa sin. compl.
pt bulanda sin. compl.
ru Баланте
ru Брасе sin. compl.
ru Балант sin. compl.
ru Бланте sin. compl.
ru Брасса sin. compl.
ru Баланта sin. compl.
ru Баланда sin. compl.
ru Беланте sin. compl.
ru Буланда sin. compl.
ru Балланте sin. compl.
zh 巴兰特语
zh 巴兰塔、巴兰、巴兰达、巴利安特、贝兰特、布兰达、布拉萨、布兰特、布拉塞 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

Definition

També hi ha comunitats de parlants de balante a Gàmbia.

El balante consta de cinc dialectes força diferenciats: fora, kantohe, naga, mane naga i mane.

bule

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca vute
ca 'abotee sin. compl.
ca 'abwetee sin. compl.
ca baboute sin. compl.
ca bamboute sin. compl.
ca boute sin. compl.
ca bubure sin. compl.
ca bule sin. compl.
ca bute sin. compl.
ca foute sin. compl.
ca luvure sin. compl.
ca nbule sin. compl.
ca pute sin. compl.
ca voute sin. compl.
ca voutere sin. compl.
ca woute sin. compl.
ca wute sin. compl.
cod nyindi vute
de Vute
de Abotee sin. compl.
de Baboute sin. compl.
de Babute sin. compl.
de Foute sin. compl.
en Bule
en Vute
en Abotee sin. compl.
en 'Abwetee sin. compl.
en Baboute sin. compl.
en Bamboute sin. compl.
en Boute sin. compl.
en Bubure sin. compl.
en Bute sin. compl.
en Foute sin. compl.
en Luvure sin. compl.
en Nbule sin. compl.
en Pute sin. compl.
en Voute sin. compl.
en Voutere sin. compl.
en Woute sin. compl.
en Wute sin. compl.
es vute
es abotee sin. compl.
es 'abwetee sin. compl.
es baboute sin. compl.
es bamboute sin. compl.
es boute sin. compl.
es bubure sin. compl.
es bule sin. compl.
es bute sin. compl.
es foute sin. compl.
es luvure sin. compl.
es nbule sin. compl.
es pute sin. compl.
es voute sin. compl.
es voutere sin. compl.
es woute sin. compl.
es wute sin. compl.
eu vute
eu abotee sin. compl.
eu 'abwetee sin. compl.
eu baboute sin. compl.
eu bamboute sin. compl.
eu boute sin. compl.
eu bubure sin. compl.
eu bule sin. compl.
eu bute sin. compl.
eu foute sin. compl.
eu luvure sin. compl.
eu nbule sin. compl.
eu pute sin. compl.
eu voute sin. compl.
eu voutere sin. compl.
eu woute sin. compl.
eu wute sin. compl.
fr vute
fr 'abotee sin. compl.
fr 'abwetee sin. compl.
fr baboute sin. compl.
fr bamboute sin. compl.
fr boute sin. compl.
fr bubure sin. compl.
fr bule sin. compl.
fr bute sin. compl.
fr foute sin. compl.
fr luvure sin. compl.
fr nbule sin. compl.
fr pute sin. compl.
fr voute sin. compl.
fr voutere sin. compl.
fr woute sin. compl.
fr wute sin. compl.
gl vute
gl abotee sin. compl.
gl 'abwetee sin. compl.
gl baboute sin. compl.
gl bamboute sin. compl.
gl boute sin. compl.
gl bubure sin. compl.
gl bule sin. compl.
gl bute sin. compl.
gl foute sin. compl.
gl luvure sin. compl.
gl nbule sin. compl.
gl pute sin. compl.
gl voute sin. compl.
gl voutere sin. compl.
gl woute sin. compl.
gl wute sin. compl.
it vute
it abotee sin. compl.
it 'abwetee sin. compl.
it baboute sin. compl.
it bamboute sin. compl.
it boute sin. compl.
it bubure sin. compl.
it bule sin. compl.
it bute sin. compl.
it foute sin. compl.
it luvure sin. compl.
it nbule sin. compl.
it pute sin. compl.
it voute sin. compl.
it voutere sin. compl.
it woute sin. compl.
it wute sin. compl.
nl Vute
nl Baboute sin. compl.
nl Foute sin. compl.
nl Voute sin. compl.
nl Woute sin. compl.
pt vute
pt abotee sin. compl.
pt 'abwetee sin. compl.
pt baboute sin. compl.
pt bamboute sin. compl.
pt boute sin. compl.
pt bubure sin. compl.
pt bule sin. compl.
pt bute sin. compl.
pt foute sin. compl.
pt luvure sin. compl.
pt nbule sin. compl.
pt pute sin. compl.
pt voute sin. compl.
pt voutere sin. compl.
pt woute sin. compl.
pt wute sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definition

El terme vute fa referència al grup ètnic i és l'arrel per al terme persona. Els vutes anomenen la seva llengua nyindi vute, 'la parla dels vutes'. Els alemanys van denominar-los wute; els veïns bantús els anomenaven baboute, terme que fou adoptat per l'administració colonial francesa. Està conformat per unes deu variants dialectals. Segons sembla ha rebut una forta influència de la llengua ful.

El vute s'havia classificat com a llengua aïllada. Posteriorment es va incloure dins el grup mambiloide, un grup de llengües parlades a la zona compresa entre l'altiplà de Mambila, la plana de Tikar i l'altiplà d'Adamawa, en territori de Nigèria i el Camerun.

Sembla que es van traslladar en direcció sud cap a la ubicació actual des de la regió de Tignère, Tibati i Banyo, on encara hi ha alguns pobles vutes. Era un poble de caçadors i guerrers que va oferir molta resistència contra els fuls i va anar conquerint el territori d'altres grups en la seva avançada.

búlgar

Indoeuropea > Eslava > Meridional, Europa > Bulgària, Europa > Grècia, Europa > Hongria, Europa > Macedònia, Europa > Moldàvia, Europa > Romania, Europa > Sèrbia, Europa > Ucraïna

ca búlgar
cod bălgarski
ar البلغارية
cy Bwlgareg
de Bulgarisch
en Bulgarian
es búlgaro
eu bulgariera
fr bulgare
gl búlgaro
gn vúlgaro
it bulgaro
ja ブルガリア語
nl Bulgaars
oc bulgar
pt búlgaro
ru Болгарский язык
sw Bulgarian
tmh Tabulgart
zh 保加利亚语

Indoeuropea > Eslava > Meridional, Europa > Bulgària, Europa > Grècia, Europa > Hongria, Europa > Macedònia, Europa > Moldàvia, Europa > Romania, Europa > Sèrbia, Europa > Ucraïna

Definition

L'idioma modern, que havia començat a aparèixer als textos als segles XVII i XVIII, es va afermar a partir de mitjan segle XIX. La llengua estàndard actual es basa en els dos grans blocs dialectals que es distingeixen en búlgar: l'oriental i l'occidental.

El búlgar és plenament normalitzat a Bulgària, totalment independent des de l'any 1908, on és l'única llengua oficial, mentre que als altres estats on és parlat, amb exclusió de les regions pomaks, gaudeix, si més no, del reconeixement legal genèric atorgat a les llengües de les minories ètniques.

bulu

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Gabon, Àfrica > Guinea Equatorial

ca seki
ca beseki sin. compl.
ca bulu sin. compl.
ca seke sin. compl.
ca sekiana sin. compl.
ca sekiani sin. compl.
ca sekiyani sin. compl.
ca sheke sin. compl.
ar سيكي
cy Seki
cy Beseki sin. compl.
cy Bulu sin. compl.
cy Seke sin. compl.
cy Sekiana sin. compl.
cy Sekiani sin. compl.
cy Sekiyani sin. compl.
cy Sheke sin. compl.
de Seki
de Beseki sin. compl.
de Bulu sin. compl.
de Seke sin. compl.
de Sekiana sin. compl.
de Sekiani sin. compl.
de Sekiyani sin. compl.
de Sheke sin. compl.
en Seki
en Basek sin. compl.
en Beseki sin. compl.
en Bulu sin. compl.
en Seke sin. compl.
en Sekiana sin. compl.
en Sekiani sin. compl.
en Sekiyani sin. compl.
en Sekyani sin. compl.
en Sheke sin. compl.
en Shekiyana sin. compl.
es seki
es beseki sin. compl.
es bulu sin. compl.
es seke sin. compl.
es sekiana sin. compl.
es sekiani sin. compl.
es sekiyani sin. compl.
es sheke sin. compl.
eu besekiera
eu beseki sin. compl.
eu besekiera sin. compl.
eu bulu sin. compl.
eu seke sin. compl.
eu seki sin. compl.
eu sekiana sin. compl.
eu sekiani sin. compl.
eu sekiyani sin. compl.
eu sheke sin. compl.
fr seki
fr beseki sin. compl.
fr bulu sin. compl.
fr seke sin. compl.
fr sekiana sin. compl.
fr sekiani sin. compl.
fr sekiyani sin. compl.
fr sheke sin. compl.
gl seki
gl beseki sin. compl.
gl bulu sin. compl.
gl seke sin. compl.
gl sekiana sin. compl.
gl sekiani sin. compl.
gl sekiyani sin. compl.
gl sheke sin. compl.
gn seki
gn seke sin. compl.
gn sekiana sin. compl.
gn sekiani sin. compl.
gn sekiyani sin. compl.
gn sheke sin. compl.
gn veseki sin. compl.
gn vulu sin. compl.
it seki
it beseki sin. compl.
it bulu sin. compl.
it seke sin. compl.
it sekiana sin. compl.
it sekiani sin. compl.
it sekiyani sin. compl.
it sheke sin. compl.
pt seki
pt beseki sin. compl.
pt bulu sin. compl.
pt seke sin. compl.
pt sekiana sin. compl.
pt sekiani sin. compl.
pt sekiyani sin. compl.
pt sheke sin. compl.
tmh Tasekit
tmh beseki sin. compl.
tmh bulu sin. compl.
tmh Seke sin. compl.
tmh sekiana sin. compl.
tmh sekiani sin. compl.
tmh sekiyani sin. compl.
tmh sheke sin. compl.
zh 塞奇语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Gabon, Àfrica > Guinea Equatorial

Definition

El grup etnolingüístic beseki s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a semiplayeros, juntament amb els balengues i els bissios. Alguns autors consideren, però, que aquests grups formen part dels pobles ndowes o playeros (terme utilitzat pels colonitzadors espanyols per a referir-se als pobles que van trobar a les zones costaneres), amb els quals han mantingut sempre una estreta relació.

La llengua seki s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

bulunge

Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània

ca burunge
ca bulunge sin. compl.
ca buruŋga iso sin. compl.
ca burungi sin. compl.
ca mbulugwe sin. compl.
ar بورونغي
cy Burunge
cy Bulunge sin. compl.
cy Buruŋga iso sin. compl.
cy Burungi sin. compl.
cy Mbulugwe sin. compl.
de Burunge
de Bulunge sin. compl.
de Burunga sin. compl.
de Burungi sin. compl.
de Mbulugwe sin. compl.
en Burunge
en Bulunge sin. compl.
en Burungi sin. compl.
en Mbulugwe sin. compl.
es burungue
eu burungeera
eu bulunge sin. compl.
eu buruŋga iso sin. compl.
eu burunge sin. compl.
eu burungi sin. compl.
eu mbulugwe sin. compl.
fr burungé
fr bulungé sin. compl.
fr burunga iso sin. compl.
fr burungi sin. compl.
fr mbulugwe sin. compl.
gl burunge
gl bulunge sin. compl.
gl buruŋga iso sin. compl.
gl burungi sin. compl.
gl mbulugwe sin. compl.
gn vurunge
gn mbulugwe sin. compl.
gn vulunge sin. compl.
gn vurunga iso sin. compl.
gn vurungi sin. compl.
it burunge
it bulunge sin. compl.
it burunga iso sin. compl.
it burungi sin. compl.
it mbulugwe sin. compl.
pt burunge
pt bulunge sin. compl.
pt burunga iso sin. compl.
pt burungi sin. compl.
pt mbulugwe sin. compl.
tmh Taburungit
tmh bulunge sin. compl.
tmh Burunga iso sin. compl.
tmh burungi sin. compl.
tmh mbulugwe sin. compl.
zh 布隆格语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional, Àfrica > Tanzània

Definition

El grup etnolingüístic burunge està establert a la zona central de Tanzània, concretament a la regió de Dodoma. Els burunge són denominats pels grups veïns amb el nom suahili waburunge.

Entre els grups veïns dels burunge trobem els rangi, els gogo i els sandawe. Les llengües d'intercomunicació entre aquests grups són generalment el suahili (llengua nacional i coneguda per més del 90% de la població de Tanzània) i el rangi (en les interaccions amb els parlants d'aquesta llengua). Es produeixen força matrimonis mixtos de burunge amb rangi, fet que sovint provoca una assimilació dels burunge a la cultura i la llengua rangi.

El territori lingüístic del burunge se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el rangi), la nilosahariana (datoga, massai), l'afroasiàtica (alagwa, burunge, iraqw) i la khoisan (sandawe). Cal remarcar que la llengua burunge és lingüísticament propera a l'iraqw.

bum

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

ca bum
ca bom sin. compl.
de Bum
de Bom sin. compl.
de Mbuk sin. compl.
en Bum
en Bom sin. compl.
es bum
es bom sin. compl.
eu bum
eu bom sin. compl.
fr bum
fr bom sin. compl.
gl bum
gl bom sin. compl.
it bum
it bom sin. compl.
nl Bum
nl Bom sin. compl.
pt bum
pt bom sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional > Grassfields > Grassfields estricte > Ring, Àfrica > Camerun

Definition

El grup etnolingüístic bum se situa al sud-oest del Camerun. Entre els grups veïns dels bums trobem els koshins, a l'oest; els nonis i els ncanes, a l'est; i els mmens i els koms (amb els quals es produeixen força matrimonis), al sud. La majoria dels bums adults parlen kom, però els joves generalment no el parlen.

Els parlants de bum mostren una actitud positiva envers la seva llengua, la qual s'utilitza amb normalitat a la llar, l'església i en altres àmbits públics. En les relacions comercials i la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques generalment utilitzen el pidgin anglès del Camerun (emprat com a llengua franca a la regió). Pel que fa a l'ensenyament, l'anglès és la llengua utilitzada dins l'aula però els alumnes generalment utilitzen el bum o el pidgin anglès a fora. Si els alumnes tenen problemes de comprensió, els professors de vegades utilitzen el bum en les seves explicacions.

El bum presenta poca variació dialectal i forma part del grup de llengües rings centrals, que inclou el babanki, el mmem, l'oku o kuo i el kom.