Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  dren, n m
  • es  dren
  • es  sumidero

Definition
Zona costanera que consumeix sorra i que, en general, desgasta sediments i partícules sòlides.
  • ca  dret d'abalisament, n m
  • es  derecho de balizamiento

Definition
Dret que paguen els ports per al manteniment de l'abalisament de la costa i dels canals.
  • ca  dret d'almirallat, n m

Definition
Dret introduït al segle XVIII a Espanya per Felip V, cobrat a les duanes i ports sobre les embarcacions que entraven o sortien i sobre les mercaderies que duien.
  • ca  dret d'amarratge, n m
  • es  derecho de amarre

Definition
Dret que es paga a l'Administració del port per a poder-hi tenir el vaixell amarrat.
  • ca  dret d'ancoratge, n m
  • ca  ancoratge, n m sin. compl.
  • ca  estaca, n f sin. compl.
  • es  anclaje

Definition
Dret que es paga en certs ports per a ancorar-hi les naus.
  • ca  dret d'apel·lació, n m
  • es  derecho de apelación

Definition
Dret d'un regatista a apel·lar contra la decisió del comitè de protestes.
  • ca  dret d'orsada, n m
  • es  derecho de orzada

Definition
Dret d'orsar que té un veler amb l'objectiu de tallar el pas al veler que intenta avançar-lo per sobrevent.
  • ca  dret de barcatge, n m

Definition
Dret d'origen medieval exigit pel fisc o pels senyors jurisdiccionals per a la utilització d'un servei públic de barca per a travessar un riu.
  • ca  aranzel, n m
  • ca  dret de duana, n m
  • es  arancel
  • es  derecho de aduana

Definition
Impost que hom paga per les mercaderies que entren en un país.
  • ca  dret de la mar, n m

Definition
Conjunt de normes internacionals aplicades als espais marítims.