Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  corredor -a de llotja, n m, f
  • ca  corredor -a d'orella, n m, f sin. compl.

Definition
Corredor que intervenia especialment en els contractes de compravenda de productes d'importació i d'exportació, en la negociació de lletres de canvi, en la contractació d'assegurances marítimes i de nolis i en el peritatge de teixits, de naus i de mercaderies.
  • ca  corredor -a de compravenda marítima, n m, f
  • es  corredor de compraventa de buques

Definition
Persona que té per ofici comprar i vendre vaixells per compte d'altri i concertar contractes per a la construcció de vaixells.
  • ca  corredor -a de llotja, n m, f
  • ca  corredor -a d'orella, n m, f sin. compl.

Definition
Corredor que intervenia especialment en els contractes de compravenda de productes d'importació i d'exportació, en la negociació de lletres de canvi, en la contractació d'assegurances marítimes i de nolis i en el peritatge de teixits, de naus i de mercaderies.
  • ca  corredor -a intèrpret, n m, f

Definition
Persona versada en idiomes, que serveix d'intèrpret als capitans de vaixells mercants estrangers en les seves declaracions i protestes i que els ajuda en les seves negociacions.
  • ca  corredor -a intèrpret de vaixells, n m, f
  • es  corredor intérprete de buques

Definition
Agent col·legiat, amb fe pública, que intervé en el comerç marítim com a mitjancer, encarregat del corretatge dels noliejaments, que constata la realització del noli i que deté el monopoli de la traducció dels actes i contractes marítims.
  • ca  corredor d'un llagut, n m

Definition
Taula que, a cada banda del llagut o d'un altre bastiment no cobertat, va de proa a popa perpendicular al costat, resseguint-lo per dins, i que impedeix que hi entri aigua en cas de temporal.
  • ca  corredor marítim, n m
  • es  corredor marítimo

Definition
Franja de territori d'un país interior que travessa un altre país interior per poder accedir a la mar.
  • ca  corredor noliejador, n m
  • es  agente fletador

Definition
Agent que actua en nom d'un carregador per trobar un vaixell que li transporti la càrrega.
  • ca  corredora, n f

Definition
Xarxa que es cala a flor d'aigua, i que es llença amb un vaixell al rem.
  • ca  corredora, n f
  • es  corredera

Definition
Instrument que mesura la velocitat aparent d'un vaixell o la velocitat en relació amb l'aigua.