Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  contorn, n m

Definition
Amidada utilitzada en regates de iots i que abasta la superfície de costats des de la coberta a la quilla.
  • ca  contorn d'una superfície d'aigua en repòs, n m
  • es  contorno de una superficie de agua en reposo

Definition
Límit d'una massa d'aigua, determinat pel nivell mitjà de l'aigua.
  • ca  contornejar, v tr
  • es  contornear

Definition
Establir línies representatives d'iguals valors sobre una carta o mapa.
  • ca  contra, n f
  • es  contra
  • es  trapa

Definition
Aparell que aguanta la botavara, evitant que s'aixequi pel penol, quan el vent és llarg o en popa, i que la tempera a la cenyida per a aplanar la vela.
  • ca  contra el vent, adv
  • es  contra el viento

Definition
En la direcció oposada a la qual bufa el vent.
  • ca  contraaleta, n f
  • es  contraaleta

Definition
Peça que en els vaixells molt grossos o sòlidament construïts s'emperna per la cara de la proa a l'aleta.
  • ca  contraalmirall -essa, n m, f
  • es  contraalmirante

Definition
Oficial general de l'armada, de graduació immediatament inferior a la de vicealmirall.
  • ca  contraamantina, n f
  • es  contraamantillo

Definition
Segona amantina, posada provisionalment a una amantina permanent d'una verga o d'una botavara, per donar-li més reforç.
  • ca  contraamura, n f
  • es  contraamura

Definition
Cap gruixut que es dóna en ajuda de l'amura.
  • ca  contraban, n m
  • es  contrabando

Definition
Introducció furtiva de mercaderies prohibides o que no han pagat els drets d'entrada.