Back to top
Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentation
  • ca  cèrcol d'un puntal de càrrega, n m
  • es  zuncho

Definition
Banda plana de ferro que envolta especialment l'extrem superior d'un puntal de càrrega o d'un pal, per a reforçar-lo o perquè s'hi pugui subjectar alguna cosa.
  • ca  cèrcol d'una bomba, n m

Definition
Tros de sola al voltant del qual se cenyeix o guarneix l'èmbol d'una bomba.
  • ca  cèrcol del rem, n m

Definition
Cap de corda prim envoltat amb voltes molt atapeïdes a la canya d'un rem, prop del guió, per a evitar que el rem passi pel portell més endins del que pertoca, en emprar-lo per remar.
  • ca  cèrcol lunar, n m
  • es  círculo lunar

Definition
Aurèola de la Lluna.
  • ca  cèrcol real, n m
  • es  círculo real

Definition
Xarxa d'extensió enorme, amb què es pesca la sardina a les costes de Galícia.
  • ca  salvavides, n m
  • ca  cèrcol salvavides, n m sin. compl.

Definition
Cinturó, jaqueta o altre flotador, especialment de suro o goma, que evita que s'enfonsi el qui és a l'aigua.
  • ca  cercura, n f

Definition
Vaixell lleuger, inventat pels xipriotes, amb rems i veles, i que servia per al comerç i per a la guerra.
  • ca  certificat d'arqueig, n m
  • es  certificado de arqueo

Definition
Document que es porta a bord d'un vaixell, en el qual consta oficialment l'arqueig.
  • ca  certificat de francbord, n m
  • es  certificado de francobordo

Definition
Document emès per les autoritats competents o les societats classificadores de vaixells, en el qual es determina el francbord mínim assignat al vaixell, per a evitar sobrecàrregues i avaries.
  • ca  certificat de mesurament, n m
  • es  certificado de medición

Definition
Certificat expedit per un mesurador en què consta la classe d'una embarcació.