feix de correlacions
feix de correlacions
- ca feix de correlacions, n m
- es haz de correlaciones
- fr faisceau de corrélations
- en correlation bundle
Definició
Oposició de trets fonològics que afecta de la mateixa manera diversos grups de fonemes d'una mateixa llengua.
Nota
- En sànscrit, per exemple, els fonemes oclusius s'oposen pel tret d'aspiració i pel de sonoritat, cosa que dona lloc a feixos de correlacions de quatre fonemes en l'ordre labial (/p, ph, b, bh/), el dental (/t, th, d, dh/) i el velar (/k, kh, g, gh/).
feix de trets
feix de trets
- ca feix de trets, n m
- es haz de rasgos
- fr faisceau de traits
- en feature bundle
Definició
Agrupació sistemàtica de trets distintius en qualsevol pla gramatical.
Nota
- Aquest concepte pressuposa la idea que les unitats lingüístiques poden analitzar-se en unitats mínimes universals (semàntiques, morfològiques, fonològiques, etc.).
fema
fema
- ca fema, n m
- es fema
- fr phème
- en pheme
Definició
En la terminologia de Bernard Pottier, tret distintiu del pla de l'expressió.
Nota
- S'oposa al sema, pertanyent al pla del contingut.
femení
femení
- ca gènere femení, n m
- ca femení, n m sin. compl.
- es femenino
- es género femenino
- fr féminin
- fr genre féminin
- en feminine
- en feminine gender
Definició
Categoria de gènere que, en les classificacions binàries, s'oposa al masculí, i en les classificacions ternàries, al masculí i al neutre.
Nota
- En totes dues oposicions el gènere femení és un membre marcat enfront del masculí, membre no marcat. A causa d'això, el femení s'obté en moltes llengües afegint un afix a la forma masculina. En les descripcions lingüístiques tant el femení com el neutre es defineixen per referència al masculí. En la majoria de les llengües el gènere femení es fonamenta en una certa base semàntica natural (femella per oposició a mascle), però no tot el lèxic gramaticalment femení respon a aquesta base. Algunes formes femenines, per exemple, assumeixen un valor de col·lectivitat o de grandària respecte a les paral·leles formes masculines. Per exemple, horta enfront de hort, plata enfront de plat, etc.
femení -ina
femení -ina
- ca femení -ina, adj
- es femenino ‑na
- fr féminin ‑ine
- en feminine
Definició
Del gènere femení o que hi té relació.
fenomen compensatori
fenomen compensatori
- ca fenomen compensatori, n m
- es fenómeno compensatorio
- fr phénomène compensatoire
- en compensatory phenomenon
Definició
En gramàtica històrica, canvi fonètic que s'origina per a pal·liar el perill de confusió creat per un altre canvi, anterior o simultani, dins del sistema.
fenotext
fenotext
- ca fenotext, n m
- es fenotexto
- fr phénotexte
- en phenotext
Definició
Estructura superficial d'un text.
Nota
- S'oposa a genotext.
fenotext
fenotext
- ca fenotext, n m
- es fenotexto
- fr phénotexte
- en phenotext
Definició
Text considerat com a redacció definitiva pel seu autor.
Nota
- S'oposa a genotext.
fenotip
fenotip
- ca fenotip, n m
- es fenotipo
- fr phénotype
- en phenotype
Definició
En la terminologia de Sebastian Shaumyan, actualització d'una construcció sintàctica abstracta.
Nota
- S'oposa a genotip.
fenotip
fenotip
- ca fenotip, n m
- es fenotipo
- fr phénotype
- en phenotype
Definició
En la terminologia de Benjamin L. Whorf, classe lingüística evident, això és, classe que presenta una marca formal en una llengua determinada.
Nota
- Per exemple, la categoria de [+mascle]/[−mascle] que apareix marcada respectivament amb morfemes de gènere. S'oposa a criptotip.
