pacificació de la circulació
pacificació de la circulació
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificació de la circulació, n f
- ca pacificació del trànsit, n f
- es calmado del tráfico, n m
- es pacificación del tráfico, n f
- fr apaisement de la circulation, n m
- fr modération de la circulation, n f
- it moderazione del traffico, n f
- en traffic calming, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Acció d'incidir en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- 1. La pacificació de la circulació es porta a terme sobretot mitjançant l'establiment de zones 20 o zones 30, l'eixamplament de voreres aprofitant part de la calçada i la instal·lació d'elements reductors de la velocitat, com ara ressalts, coixins berlinesos, orelles o xicanes.
- 2. El verb corresponent a la pacificació de la circulació o pacificació del trànsit s'anomena pacificar, i una via en què s'han aplicat mesures de pacificació és una via pacificada.
pacificació del trànsit
pacificació del trànsit
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificació de la circulació, n f
- ca pacificació del trànsit, n f
- es calmado del tráfico, n m
- es pacificación del tráfico, n f
- fr apaisement de la circulation, n m
- fr modération de la circulation, n f
- it moderazione del traffico, n f
- en traffic calming, n
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Acció d'incidir en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- 1. La pacificació de la circulació es porta a terme sobretot mitjançant l'establiment de zones 20 o zones 30, l'eixamplament de voreres aprofitant part de la calçada i la instal·lació d'elements reductors de la velocitat, com ara ressalts, coixins berlinesos, orelles o xicanes.
- 2. El verb corresponent a la pacificació de la circulació o pacificació del trànsit s'anomena pacificar, i una via en què s'han aplicat mesures de pacificació és una via pacificada.
pacificar
pacificar
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
- ca pacificar, v tr
- es pacificar, v tr
- fr apaiser, v tr
- it moderare, v tr
- en calm, to, v tr
05 Espai de mobilitat > 02 Vies i carrils > 01 Conceptes generals
Definició
Incidir en una zona urbana o en el trànsit d'una zona urbana afavorint el desplaçament a peu o en bicicleta en detriment del desplaçament amb vehicles de motor, amb l'objectiu de garantir la seguretat de tots els usuaris, millorar la qualitat dels espais urbans, disminuir la contaminació atmosfèrica i acústica, reduir el consum d'energia i promoure hàbits saludables.
Nota
- L'acció de pacificar el trànsit d'una zona s'anomena pacificació de la circulació o pacificació del trànsit, i una via que s'ha pacificat és una via pacificada.
paisatge urbà
paisatge urbà
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca paisatge urbà, n m
- es paisaje urbano, n m
- fr paysage urbain, n m
- it paesaggio urbano, n m
- en cityscape, n
- en urban landscape, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definició
Conjunt d'elements naturals i construïts que són visibles a l'espai públic d'una ciutat, els quals configuren el seu aspecte.
Nota
- 1. La presència de vegetació en el paisatge urbà, sobretot per mitjà de parcs i places, permet millorar la qualitat de l'aire i oferir un entorn més relaxant als seus habitants.
- 2. Per exemple, formen part del paisatge urbà les façanes de les cases, les zones naturals, el mobiliari urbà, els aparells d'aire condicionat, les plaques solars i el cablatge aeri.
pantògraf
pantògraf
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
- ca pantògraf, n m
- es pantógrafo, n m
- fr pantographe, n m
- it pantografo, n m
- en pantograph, n
03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats, 03 Mitjans de transport > 02 Mode ferroviari > 02 Dispositius i propietats
Definició
Estructura metàl·lica articulada d'alçària variable, situada en el sostre d'un vehicle elèctric d'alimentació aèria, que es manté constantment en contacte amb el fil conductor d'una catenària per fer arribar l'electricitat al vehicle.
parklet
parklet
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
- ca parklet, n m
- es parklet, n m
- fr parklet, n m
- fr placottoir, n m
- fr terrasse publique sur rue, n f
- it parklet, n m
- en micropark, n
- en parklet, n
- en pubilc parklet, n
05 Espai de mobilitat > 01 Urbanisme
Definició
Plataforma afegida a la vorera d'una via pública que amplia l'espai destinat als vianants a costa d'una part de calçada fins llavors utilitzada pels vehicles motoritzats, sovint una zona d'aparcament.
Nota
- 1. Els parklets es mantenen sempre com a actuacions reversibles, fins i tot quan estan planificats com a definitius, perquè puguin ser retirats en cas de necessitat o d'emergència.
-
2. Es considera que els parklets van néixer l'any 2005 a San Francisco (Estats Units), quan un col·lectiu d'arquitectes van llogar una plaça d'estacionament al carrer i la van convertir en un petit espai públic efímer, que van anomenar Park(ing) (és a dir, parking 'espai d'aparcament' i park' 'espai d'oci'). Arran d'això es va establir el Park(ing) Day o Dia del Parklet, que se celebra el tercer divendres de setembre fent actuacions similars a moltes ciutats d'arreu del món, com ara Barcelona.
La denominació parklet, manllevada de l'anglès, fa referència a un parc de petites dimensions (park + -let). - 3. Pel seu caràcter reversible, els parklets formen part de l'urbanisme tàctic.
partícules en suspensió
partícules en suspensió
01 Conceptes generals
- ca partícules en suspensió, n f pl
- ca matèria particulada, n f sin. compl.
- es material particulado, n m
- es partículas en suspensión, n f pl
- fr matière particulaire, n f
- fr particules en suspension, n f pl
- it particellato, n m
- it particolato, n m
- en particulates, n pl
- en suspended particulate matter, n
- sbl PM
01 Conceptes generals
Definició
Conjunt de partícules sòlides o líquides de substàncies orgàniques i inorgàniques amb un diàmetre inferior a 30 micres que estan disperses en l'atmosfera, sovint en zones urbanes.
Nota
- 1. L'exposició a partícules en suspensió es relaciona amb processos cancerígens, afeccions respiratòries i cardiovasculars i problemes d'embaràs i de desenvolupament infantil.
- 2. Les partícules en suspensió es poden deure a causes naturals (sobretot erupcions volcàniques, erosió del terreny o núvols de pols dels deserts) o a causes humanes (per exemple, combustió de llenya o carbó, motors de combustió i processos industrials).
- 3. En l'àmbit de la mobilitat, les partícules en suspensió es classifiquen, segons el seu diàmetre, en partícules grosses, partícules fines i partícules ultrafines.
partícules fines
partícules fines
01 Conceptes generals
- ca partícules fines, n f pl
- es partículas finas, n f pl
- fr particules fines, n f pl
- it particolato fine, n m
- en fine particulate matter, n
- sbl PM2,5
- sbl PM2,5
01 Conceptes generals
Definició
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 2,5 micres i 0,1 micres, de manera que poden arribar als pulmons.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM2,5, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM2,5.
partícules grosses
partícules grosses
01 Conceptes generals
- ca partícules grosses, n f pl
- es partículas gruesas, n f pl
- fr particules grossières, n f pl
- it particolato grossolano, n m
- en coarse particles, n pl
- en coarse particulate matter, n
- sbl PM10
- sbl PM10 sigla
01 Conceptes generals
Definició
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre comprès entre 10 micres i 2,5 micres, de manera que poden passar a través de la gola.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM10, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM10.
partícules ultrafines
partícules ultrafines
01 Conceptes generals
- ca partícules ultrafines, n f pl
- es partículas ultrafinas, n f pl
- fr particules ultrafines, n f pl
- it particolato ultrafine, n m
- en ultrafine particulate matter, n
- sbl PM0,1
- sbl PM0,1
01 Conceptes generals
Definició
Partícules en suspensió que tenen un diàmetre inferior a 0,1 micres, de manera que poden passar els alvèols i arribar als pulmons.
Nota
- Pròpiament el símbol establert és PM0,1, amb la xifra en subíndexs, tot i que en textos de caràcter divulgatiu se sol recórrer per simplicitat al símbol PM0,1.
