Neoloteca

ca xarxa de zombis, n f
es botnet
es red zombi
fr botnet
fr réseau d'ordinateurs zombies
fr réseau de zombies
fr réseau zombie
it botnet
it rete di computer zombie
it rete zombie
pt botnet
pt rede zumbi
en botnet
en robot network
en zombie army
en zombie network
en zombienet
de Botnet
de Botnetz

Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat

Definició

Grup d'ordinadors zombi que són controlats des d'un mateix servidor i es fan actuar conjuntament.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes ordinador zombi i xarxa de zombis:

S'aprova el terme ordinador zombi (calc de l'anglès zombie computer) i el terme relacionat xarxa de zombis (calc igualment de l'anglès zombie network), pels motius següents:

·són formes ja utilitzades amb normalitat pels especialistes del sector;

·es documenten en nombrosos contextos d'especialitat i en algunes obres lexicogràfiques;

·poden considerar-se formes semànticament motivades, basades en la idea, metafòrica, que aquests ordinadors actuen com si fossin zombis, és a dir, "sense voluntat" (segons el diccionari normatiu, zombi designa "En el vodú d'Haití, [la] persona sense voluntat ni parla, capaç únicament de fer moviments automàtics, que havia mort i ha tornat a la vida per art de bruixeria", i també, per extensió, una "Persona d'aire absent, sense voluntat, encantada";

·en la resta de llengües també s'utilitzen les denominacions paral·leles i, per tant, es juga amb la mateixa imatge metafòrica;

·tenen el vistiplau de tots els especialistes consultats.

Es descarta la forma ordinador segrestat perquè no té gaire ús ni gaire suport entre els experts.

Quant a ordinador esclau, que també s'ha valorat com a alternativa a ordinador zombi, s'ha descartat perquè els especialistes asseguren que aquesta forma ja s'utilitza en l'àmbit de les xarxes d'ordinadors amb un significat més ampli, per a designar qualsevol ordinador que és comandat per un altre de principal.

El manlleu botnet, força estès també amb el sentit de xarxa de zombis, s'ha desestimat perquè es considera innecessari, ja que la forma aprovada és transparent i també té ús.

Es descarta l'aprovació de programa zombi, que es documenta en algunes fonts referit específicament al programa amb què s'infecta un ordinador zombi, perquè s'ha comprovat que té poc ús com a terme: la majoria d'especialistes i de fonts utilitzen els genèrics programa maliciós o agent (en anglès, bot) per a referir-se a aquest tipus de programes. Cal tenir present, de fet, que des del punt de vista lingüístic el qualificatiu zombi és pertinent sobretot aplicat als ordinadors, que són els que queden sotmesos al domini d'una altra persona i, per tant, "sense voluntat"; la denominació programa zombi només seria justificable, en tot cas, sobre la base de ordinador zombi, com a extensió semàntica.

ca xarxa en anell, n f
es red en anillo
fr réseau annulaire
fr réseau en anneau
en ring network

Informàtica > Maquinari

Definició

Xarxa d'àrea local en què els nodes estan interconnectats mitjançant una topologia física en anell que constitueix un circuit de connexió continu, generalment unidireccional.

ca xarxa en anell de testimoni, n f
es red en anillo con testigo
fr réseau à jeton
fr réseau à jeton circulant
en token passing ring network
en token ring network

Informàtica > Maquinari

Definició

Xarxa d'àrea local que utilitza la tècnica d'accés d'anell de testimoni.

ca xarxa en bus, n f
es red en bus
fr réseau en bus
fr réseau en ligne
en bus network

Informàtica > Maquinari

Definició

Xarxa d'àrea local en què els nodes estan interconnectats de manera lineal mitjançant un bus per on les dades circulen bidireccionalment.

ca xarxa en bus de testimoni, n f
es red en bus con testigo
fr réseau en bus à jeton
en tokenbus local area network
en tokenbus network

Informàtica > Maquinari

Definició

Xarxa d'àrea local que utilitza la tècnica d'accés de bus de testimoni.

ca xarxa en estrella, n f
es red en estrella
es red radial
fr réseau en étoile
en radial network
en star network

Informàtica > Maquinari

Definició

Xarxa d'àrea local en què els nodes estan organitzats mitjançant una topologia física en estrella.

ca xarxa neuronal artificial, n f
ca xarxa neuronal, n f sin. compl.
ca XN, n f sigla
ca XNA, n f sigla
es red neuronal, n f
es red neuronal artificial, n f
es RN, n m
es RNA, n f sigla
fr réseau de neurones, n m
fr réseau de neurones artificiels, n m
fr réseau de neurones formels, n m
fr réseau neuronal, n m
fr RNA, n m sigla
it rete neurale, n f
it rete neurale artificiale, n f
it ANN, n f sigla
it NN, n f sigla
en artificial neural network, n
en neural network, n
en ANN, n sigla
en NN, n sigla
cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Tractament de la informació > Intel·ligència artificial, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**, **Denominació catalana 4: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**

Definició

Graf consistent en un conjunt de neurones artificials interconnectades sota diferents arquitectures, d'acord amb els paràmetres introduïts, que té capacitat potencial per a aprendre qualsevol funció matemàtica que relacioni una sèrie de variables independents amb una variable d'interès.

Nota

Les xarxes neuronals artificials s'inspiren en l'estructura i el funcionament de les xarxes de neurones del cervell.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme xarxa neuronal profunda (sin. compl. xarxa neuronal; sigla: XN, XNA)

Resolució del Consell Supervisor

S'aproven les formes xarxa neuronal artificial i, com a sinònim complementari, xarxa neuronal, juntament amb les sigles XNA i XN.

Criteris aplicats

Pel que fa a xarxa neuronal artificial i xarxa neuronal:

·Són formes descriptives lingüísticament adequades, basades en el fet que aquest tipus de graf imita l'organització neuronal del sistema nerviós. La forma xarxa neuronal, habitual en l'àmbit, és una reducció de la denominació completa xarxa neuronal artificial.

·Totes dues formes tenen un ús considerable i es documenten en fonts terminològiques i enciclopèdiques.

·Tenen el vistiplau dels especialistes.

·En altres llengües s'utilitzen les formes anàlogues.

Pel que fa a les sigles:

·Són les formes corresponents a les denominacions catalanes.

·Es documenten en textos especialitzats i tenen també l'aval d'especialistes del sector.

[Acta 714, 4 de desembre de 2023]

ca xarxa neuronal artificial, n f
ca xarxa neuronal, n f sin. compl.
ca XN, n f sigla
ca XNA, n f sigla
es red neuronal, n f
es red neuronal artificial, n f
es RN, n m
es RNA, n f sigla
fr réseau de neurones, n m
fr réseau de neurones artificiels, n m
fr réseau de neurones formels, n m
fr réseau neuronal, n m
fr RNA, n m sigla
it rete neurale, n f
it rete neurale artificiale, n f
it ANN, n f sigla
it NN, n f sigla
en artificial neural network, n
en neural network, n
en ANN, n sigla
en NN, n sigla
cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**

Tractament de la informació > Intel·ligència artificial, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 3: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**, **Denominació catalana 4: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**

Definició

Graf consistent en un conjunt de neurones artificials interconnectades sota diferents arquitectures, d'acord amb els paràmetres introduïts, que té capacitat potencial per a aprendre qualsevol funció matemàtica que relacioni una sèrie de variables independents amb una variable d'interès.

Nota

Les xarxes neuronals artificials s'inspiren en l'estructura i el funcionament de les xarxes de neurones del cervell.
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme xarxa neuronal profunda (sin. compl. xarxa neuronal; sigla: XN, XNA)

Resolució del Consell Supervisor

S'aproven les formes xarxa neuronal artificial i, com a sinònim complementari, xarxa neuronal, juntament amb les sigles XNA i XN.

Criteris aplicats

Pel que fa a xarxa neuronal artificial i xarxa neuronal:

·Són formes descriptives lingüísticament adequades, basades en el fet que aquest tipus de graf imita l'organització neuronal del sistema nerviós. La forma xarxa neuronal, habitual en l'àmbit, és una reducció de la denominació completa xarxa neuronal artificial.

·Totes dues formes tenen un ús considerable i es documenten en fonts terminològiques i enciclopèdiques.

·Tenen el vistiplau dels especialistes.

·En altres llengües s'utilitzen les formes anàlogues.

Pel que fa a les sigles:

·Són les formes corresponents a les denominacions catalanes.

·Es documenten en textos especialitzats i tenen també l'aval d'especialistes del sector.

[Acta 714, 4 de desembre de 2023]

ca xarxa neuronal profunda, n f
ca XNP, n f sigla
es red neuronal profunda, n f
es RNP, n f sigla
fr réseau de neurones profond, n m
fr réseau neuronal profond, n m
fr RNP, n m
it rete neurale profonda, n f
it rete neuronale profonda, n f
en deep neural network, n
en DNN, n sigla
cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**

Tractament de la informació > Intel·ligència artificial, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj+Adj)**, **Denominació catalana 2: Sigla només amb inicials dels mots lèxics**

Definició

Xarxa neuronal artificial amb un grau important de complexitat en què les neurones artificials es distribueixen en múltiples capes ocultes jerarquitzades que permeten augmentar el potencial de processament i les capacitats d'aprenentatge mitjançant la combinació de diferents operacions de síntesi i abstracció de les dades disponibles.

Nota

Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme xarxa neuronal profunda (sigla XNP)

Resolució del Consell Supervisor

S'aprova la forma xarxa neuronal profunda, juntament amb la sigla XNP.

Criteris aplicats

·És un calc de la denominació anglesa deep neural network, però és una forma també motivada en català, creada sobre l'hiperònim xarxa neuronal (reducció de xarxa neuronal artificial) i l'adjectiu profund -a ("Pregon", és a dir "A un nivell molt per sota del de la superfície general", segons el diccionari normatiu), per l'estructura jerarquitzada de capes cada cop més complexes en què es distribueixen les neurones que la conformen.

·És una forma precisa, que s'identifica perfectament amb el concepte.

·És una denominació ja utilitzada en català.

·Té el vistiplau dels especialistes.

·En altres llengües s'utilitza la forma anàloga.

[Acta 714, 4 de desembre de 2023]

ca xarxa troncal, n f
es espina dorsal
es red principal
es red troncal
fr colonne vertébrale
fr épine dorsale
fr réseau fédérateur
en backbone
en backbone network

Informàtica > Maquinari, Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició

Xarxa d'alta velocitat a Internet que constitueix una via central de comunicacions on conflueixen diverses xarxes secundàries.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició