rugbi de XIII
rugbi de XIII
Esport > Esports de pilota > Rugbi
- ca rugbi de tretze, n m
- ca rugbi de XIII, n m
- fr jeu à treize
- fr jeu à XIII
- fr rugby à treize
- fr rugby à XIII
- en rugby league
Esport > Esports de pilota > Rugbi
Definició
Modalitat de rugbi més ràpid en el qual s'oposen dos equips de tretze jugadors.
rugelach
rugelach
Cereals > Producte elaborat
- ca rugelach, n m
- es rugelach, n m
- fr rugelach, n m
- en rugelach, n
- nl rogelachs, n
Cereals > Producte elaborat
Definició
Pasta dolça en forma de mitja lluna, farcida de panses, xocolata, massapà, fruita confitada, canyella o nous, semblant a un croissant, d'origen asquenazita.
Nota
- Rugelach és una denominació de l'ídix, la llengua dels asquenazites. Es pronuncia [rúgǝlǝkh].
ruixó
ruixó
Transports > Transport marítim
- ca ruixó, n m
- es berre
- es rezón
- fr grappin
- en grapnel
Transports > Transport marítim
Definició
Àncora petita de tres o quatre braços i sense cep d'una barca de poca grandària, que s'utilitza sobretot per a fondejar i per a enganxar i treure coses del fons del mar.
ruleta
ruleta
Arts > Arts menors
- ca ruleta, n f
- es ruleta
- es rulina
- fr coupe-verre à molette
- en glas cutting wheel
Arts > Arts menors
Definició
Eina amb una roda dentada que serveix per a marcar una incisió en la superfície del vidre com a guia per a tallar-lo.
rul·lo
rul·lo
Sociologia > Serveis socials
- ca rul·lo, n m
- es rulo
- es turulo
Sociologia > Serveis socials
Definició
Tub cilíndric petit, de paper, vidre o altres materials, que serveix per a esnifar cocaïna.
rumeic
rumeic
Llengües
- ca rumeic, n m
- ca grec de Crimea, n m sin. compl.
- ca grec de Mariúpol, n m sin. compl.
- es griego de Crimea, n m
- es griego mariupolitano, n m
- es rumeika, n m
- it greco di Crimea, n m
- it lingua greca mariupolitana, n f
- it Ruméica, n m
- en Azov Greek, n
- en Mariupol Greek, n
- en Mariupolitan Greek, n
- en Rumeika, n
- en Ruméika, n
Llengües
Definició
Llengua grega d'Ucraïna parlada pels rumeus.
rumeus
rumeus
Antropologia > Etnologia. Etnografia
- ca rumeus, n m pl
- es rumeos, n m pl
- en Rumeys, n pl
Antropologia > Etnologia. Etnografia
Definició
Poble cristià grecoortodox de parla grega que habita principalment la costa nord del mar d'Azov.
Nota
- Els rumeus, juntament amb els urums, formen la nacionalitat dels grecs de Mariúpol o grecs d'Azov.
rummy
rummy
Jocs
- ca rummy, n m
- es rummy, n m
- fr rami, n m
- fr rummy, n m
- en rummy, n
Jocs
Definició
Joc de cartes que consisteix a fer combinacions mínimes de tres cartes d'igual valor o consecutives del mateix coll.
runam de mina
runam de mina
Ciències de la Terra > Geologia
- ca amàs d'escòria, n m
- ca cúmul d'escòria, n m
- ca runam de mina, n m
- ca carraller, n m sin. compl.
- es escombrera, n f
- es escombrera de mina
- es pila de escombros, n f
- es vertedero de escombros, n m
- fr halde, n m
- fr terri, n m
- fr terril, n m
- en boney pile, n
- en culm bank, n
- en mine dump, n
- en spoil tip, n
- en waste tip, n
Ciències de la Terra > Geologia
Definició
Monticle artificial construït per a l'acumulació de residus miners, subproductes de l'explotació minera, compostos principalment d'esquistos, i en més petita quantitat de gres carbonífer i d'altres residus diversos.
ruptura de pont tèrmic
ruptura de pont tèrmic
Construcció > Edificis. Espais de construcció
- ca ruptura de pont tèrmic, n f
- ca trencament de pont tèrmic, n m
- es rotura de puente térmico, n m
- fr rupture de pont thermique, n f
- en thermal break, n
Construcció > Edificis. Espais de construcció
Definició
Solució constructiva que consisteix a interposar un material amb baixa conductivitat tèrmica entre dues parts d'un element constructiu conductor, amb l'objectiu d'interrompre o reduir la transmissió de calor entre l'interior i l'exterior d'un edifici i evitar així la formació d'un pont tèrmic.
Nota
- La ruptura de pont tèrmic s'aplica habitualment en perfils metàl·lics, especialment d'alumini, de finestres, portes o façanes, en els quals s'insereix una peça aïllant que separa les parts interior i exterior del perfil.
