rotoscopi
rotoscopi
Arts > Cinema
- ca rotoscopi, n m
- es rotoscopio
- fr rotoscope
- en rotoscope
Arts > Cinema
Definició
Dispositiu que projecta una pel·lícula, quadre per quadre, sobre una taula d'animació per a la preparació de dibuixos animats.
Nota
- El terme procedeix d'una denominació comercial patentada per Max Fleischer el 1917.
rounders [en]
rounders [en]
Esport > Esports de pilota
- ca rounders [en], n m
- es rounders
- en rounders
Esport > Esports de pilota
Definició
Joc anglès antic que mai esdevingué un esport competitiu seriós, per bé que probablement donà origen al beisbol.
roure blanc
roure blanc
Botànica
- ca roure blanc americà, n m
- ca roure blanc, n m sin. compl.
- ca roure blanc d'Oregon, n m sin. compl.
- es roble blanco americano, n m
- es roble oregón blanco, n m
- fr chêne blanc, n m
- fr chêne de Garry, n m
- en eastern white oak, n
- en Garry oak, n
- en Oregon oak, n
- en Oregon wihite oak, n
- en white oak, n
- nc Quercus garryana
Botànica
Definició
Arbre de la família de les fagàcies que pot atènyer els 20 metres d'alçada, amb un fruit més o menys pedunculat, de floració primerenca i amb gran valor com a arbre fuster, propi de l'oest de Nord-amèrica.
roure blanc americà
roure blanc americà
Botànica
- ca roure blanc americà, n m
- ca roure blanc, n m sin. compl.
- ca roure blanc d'Oregon, n m sin. compl.
- es roble blanco americano, n m
- es roble oregón blanco, n m
- fr chêne blanc, n m
- fr chêne de Garry, n m
- en eastern white oak, n
- en Garry oak, n
- en Oregon oak, n
- en Oregon wihite oak, n
- en white oak, n
- nc Quercus garryana
Botànica
Definició
Arbre de la família de les fagàcies que pot atènyer els 20 metres d'alçada, amb un fruit més o menys pedunculat, de floració primerenca i amb gran valor com a arbre fuster, propi de l'oest de Nord-amèrica.
roure blanc d'Oregon
roure blanc d'Oregon
Botànica
- ca roure blanc americà, n m
- ca roure blanc, n m sin. compl.
- ca roure blanc d'Oregon, n m sin. compl.
- es roble blanco americano, n m
- es roble oregón blanco, n m
- fr chêne blanc, n m
- fr chêne de Garry, n m
- en eastern white oak, n
- en Garry oak, n
- en Oregon oak, n
- en Oregon wihite oak, n
- en white oak, n
- nc Quercus garryana
Botànica
Definició
Arbre de la família de les fagàcies que pot atènyer els 20 metres d'alçada, amb un fruit més o menys pedunculat, de floració primerenca i amb gran valor com a arbre fuster, propi de l'oest de Nord-amèrica.
roure de fulla petita
roure de fulla petita
Botànica
- ca roure de fulla petita, n m
- ca roure valencià, n m
- es quejigo
- es roble carrasqueño
- es roble enciniego
- nc Quercus faginea ssp. faginea
- nc Quercus faginea ssp. valentina
- nc Quercus lusitanica
Botànica
Definició
Roure de fulles rígides de petites dimensions, seques i persistents durant l'hivern, amb lòbuls aguts i piloses al revers, que es fa a les regions submediterrànies seques de la península Ibèrica.
roure francès
roure francès
Agricultura > Horticultura > Viticultura
- ca roure francès, n m
- es roble francés
- fr allier
- fr limousin
Agricultura > Horticultura > Viticultura
Definició
Fusta de roure procedent de França, que fa oxidar ràpidament el vi i que li dona aromes fines i subtils.
roure reboll
roure reboll
Botànica
- ca reboll, n m
- ca roure reboll, n m
- es melojo
- es rebollo
- es roble de los Pirineos
- es roble melojo
- es roble negral
- fr chêne tauzin
- en Pyrenean oak
- nc Quercus pyrenaica
- nc Quercus toza
Botànica
roure valencià
roure valencià
Botànica
- ca roure de fulla petita, n m
- ca roure valencià, n m
- es quejigo
- es roble carrasqueño
- es roble enciniego
- nc Quercus faginea ssp. faginea
- nc Quercus faginea ssp. valentina
- nc Quercus lusitanica
Botànica
Definició
Roure de fulles rígides de petites dimensions, seques i persistents durant l'hivern, amb lòbuls aguts i piloses al revers, que es fa a les regions submediterrànies seques de la península Ibèrica.
rovelló
rovelló
Botànica
- ca pinetell, n m
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinenc, n m sin. compl.
- ca pinenca, n f sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- ca roget, n m sin. compl.
- ca rovelló, n m sin. compl.
- es níscalo
- es nízcalo
- es seta de pino
- nc Lactarius deliciosus
Botànica
Definició
Bolet comestible de l'ordre de les russulals, de barret convex, aplanat i deprimit al centre i de color ocre ataronjat amb llistes concèntriques.
Nota
- 1. El pinetell creix en pinedes de muntanya.
- 2. La denominació rovelló s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més fosc i de làtex també més fosc, que és el més conegut als Països Catalans (Lactarius sanguifluus, Lactarius vinosus i Lactaraius semisanguifluus); a més, també pot fer referència al pinetell d'avet, que és propi de les avetoses (Lactarius salmonicolor).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de rovelló (Lactarius sanguifluus, Lactarius semisanguifluus i Lactarius vinosus).
