tambor parlant
tambor parlant
Instruments membranòfons
- ca tambor parlant, n m
- es tambor de axila
- es tambor parlante
- fr tambour d'aisselle
- fr tambour parlant
- fr tambour parleur
- en armpit drum
- en talking drum
Instruments membranòfons
tambor surdo
tambor surdo
Instruments membranòfons
- ca surdo, n m
- ca tambor surdo, n m
- es surdo
- es tambor surdo
- fr surdo
- pt surdo
- pt tambor surdo
- en surdo
Instruments membranòfons
tamborí
tamborí
Instruments membranòfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
- ca tamborí, n m
- es tamboril, n m
- es tamborín, n m
- es tamborino, n m
- fr tambourin, n m
- en taborin, n
Instruments membranòfons, Instruments tradicionals catalans, Cobla
Definició
Tambor petit que es toca amb una sola baqueta, generalment penjat al braç esquerre.
Nota
- El tamborí és tocat habitualment pel mateix instrumentista que toca el flabiol a la cobla.
tamborí de cordes
tamborí de cordes
Instruments cordòfons, Instruments tradicionals catalans
- ca tamborí de cordes, n m
- es chicotén
- es tambor de cuerdas
- fr tambourin à cordes
- en string drum
Instruments cordòfons, Instruments tradicionals catalans
tamborinaire
tamborinaire
Cobla
- ca tamborinaire, n m, f
- ca tamboriner | tamborinera, n m, f
- es tamborilero | tamborilera, n m, f
Cobla
Definició
Persona que toca el tamborí.
tamboriner | tamborinera
tamboriner | tamborinera
Cobla
- ca tamborinaire, n m, f
- ca tamboriner | tamborinera, n m, f
- es tamborilero | tamborilera, n m, f
Cobla
Definició
Persona que toca el tamborí.
tambura
tambura
Instruments cordòfons
- ca tambura, n m
- es tambura
- fr tambura
- en tamboura
- en tambura
- en tanpura
Instruments cordòfons
tapa
tapa
Parts d'instruments > Piano
- ca tapa, n f
- es tapa, n f
- fr couvercle, n m
- it coperchio, n m
- en lid, n
- en top, n
- de Hinterdeckel, n m
Parts d'instruments > Piano
Definició
Peça de fusta del moble que tanca el piano per dalt.
tapa harmònica
tapa harmònica
Parts d'instruments > Guitarra
- ca tapa harmònica, n f
- ca taula harmònica, n f sin. compl.
- es tapa armónica, n f
- fr table d'harmonie, n f
- en soundboard, n
- en top, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definició
Superfície rígida de la part superior de la caixa de ressonància d'una guitarra, generalment de fusta, que rep directament l'energia vibratòria de la corda, a través del pont, i la transmet a l'aire en forma d'ones sonores.
tapa harmònica
tapa harmònica
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca tapa harmònica, n f
- ca taula harmònica, n f sin. compl.
- es tabla armónica, n f
- es tapa harmónica, n f
- fr table d'harmonie, n f
- en soundboard, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definició
Superfície rígida de la part superior de la caixa de ressonància d'un violí o un violoncel que rep directament l'energia vibratòria de la corda, a través del pont, i la transmet a l'aire en forma d'ones sonores.
