riscle
riscle
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
- ca riscle, n m
- es aro, n m
- fr éclisse, n f
- en rib, n
Parts d'instruments > Violí, Parts d'instruments > Violoncel
Definició
Cadascuna de les llenques de fusta encorbada que conformen les parets laterals de la caixa de ressonància d'un violí o un violoncel i uneixen la tapa harmònica i el fons.
roda de campanetes
roda de campanetes
Instruments idiòfons
- ca roda de campanetes, n f
- ca rotlle de campanetes, n m
- es rueda
- fr roue à carillons
- fr roue à clochettes
- en Bell wheel
Instruments idiòfons
rodalia
rodalia
Parts d'instruments > Guitarra
- ca riscle, n m
- ca rodalia, n f
- es aro, n m
- fr éclisse, n f
- en rib, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definició
Cadascuna de les parts estructurals que uneixen la tapa harmònica i el fons que formen la caixa de ressonància.
rodet del martellet
rodet del martellet
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
- ca nou del martellet, n f
- ca rodet del martellet, n m
- es nuez del martillo, n m
- fr noix du marteau, n f
- fr olive du marteau, n f
- it noce del martello, n m
- en hammer butt, n
- de Hammernuss, n f
Parts d'instruments > Piano > Mecanisme del martellet
Definició
Peça situada a la part inferior del martellet d'un piano que fa d'engranatge del mànec del martellet, del contraatrap i de la palanca d'escapament.
roseta
roseta
Parts d'instruments > Guitarra
- ca roseta, n f
- ca rosetó, n m
- ca mosaic, n m sin. compl.
- ca sanefa, n f sin. compl.
- es cenefa, n f
- es roseta, n f
- fr rosace, n f
- fr rosette, n f
- en rose, n
- en rosette, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definició
Element decoratiu que envolta la boca d'una guitarra, normalment de fusta, però també d'os, material plàstic, etc.
Nota
- La forma rosetó s'usa especialment quan la boca és calada o decorada pel seu interior amb fusta o pergamí.
rosetó
rosetó
Parts d'instruments > Guitarra
- ca roseta, n f
- ca rosetó, n m
- ca mosaic, n m sin. compl.
- ca sanefa, n f sin. compl.
- es cenefa, n f
- es roseta, n f
- fr rosace, n f
- fr rosette, n f
- en rose, n
- en rosette, n
Parts d'instruments > Guitarra
Definició
Element decoratiu que envolta la boca d'una guitarra, normalment de fusta, però també d'os, material plàstic, etc.
Nota
- La forma rosetó s'usa especialment quan la boca és calada o decorada pel seu interior amb fusta o pergamí.
rossinyol
rossinyol
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
- ca cantiret, n m
- ca filomena, n f sin. compl.
- ca rossinyol, n m sin. compl.
- es cantarillo
- es filomena
- fr flageolet d'oiseau
- en bird flageolet
Instruments aeròfons, Instruments tradicionals catalans
rotlle de campanetes
rotlle de campanetes
Instruments idiòfons
- ca roda de campanetes, n f
- ca rotlle de campanetes, n m
- es rueda
- fr roue à carillons
- fr roue à clochettes
- en Bell wheel
Instruments idiòfons
