Diccionari de llengües del món

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

boumba

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Guinea Equatorial

ca benga
ca boumba sin. compl.
ar بينغا
cy Benga
cy Boumba sin. compl.
de Benga
de Boumba sin. compl.
en Benga
en Boumba sin. compl.
es benga
es boumba sin. compl.
eu bengera
eu benga sin. compl.
eu bengera sin. compl.
eu boumba sin. compl.
fr benga
fr boumba sin. compl.
gl benga
gl boumba sin. compl.
gn venga
gn voumba sin. compl.
it benga
it boumba sin. compl.
pt benga
pt boumba sin. compl.
tmh Tabengat
tmh Boumba sin. compl.
zh 本加语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Guinea Equatorial

Definició

El grup etnolingüístic benga s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a ndowe o playeros (terme utilitzat pels colonitzadors espanyols per a referir-se als pobles que van trobar a les zones costaneres). Les llengües parlades per aquests grups són lingüísticament properes i tenen cert grau d'intercomprensió. El terme ndowe també es fa servir per a referir-se exclusivament al grup etnolingüístic kombe.

El territori tradicional dels bengues es troba a les illes de Corisco i d'Elobey Grande, situades a la costa meridional de Guinea Equatorial i a prop de la desembocadura del riu Muni. També hi ha una comunitat d'uns 1.000 parlants del benga al Gabon.

El benga s'inclou dins les llengües bantús, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

Totes les llengües bantús, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisans.

boute

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

ca vute
ca 'abotee sin. compl.
ca 'abwetee sin. compl.
ca baboute sin. compl.
ca bamboute sin. compl.
ca boute sin. compl.
ca bubure sin. compl.
ca bule sin. compl.
ca bute sin. compl.
ca foute sin. compl.
ca luvure sin. compl.
ca nbule sin. compl.
ca pute sin. compl.
ca voute sin. compl.
ca voutere sin. compl.
ca woute sin. compl.
ca wute sin. compl.
cod nyindi vute
de Vute
de Abotee sin. compl.
de Baboute sin. compl.
de Babute sin. compl.
de Foute sin. compl.
en Bule
en Vute
en Abotee sin. compl.
en 'Abwetee sin. compl.
en Baboute sin. compl.
en Bamboute sin. compl.
en Boute sin. compl.
en Bubure sin. compl.
en Bute sin. compl.
en Foute sin. compl.
en Luvure sin. compl.
en Nbule sin. compl.
en Pute sin. compl.
en Voute sin. compl.
en Voutere sin. compl.
en Woute sin. compl.
en Wute sin. compl.
es vute
es abotee sin. compl.
es 'abwetee sin. compl.
es baboute sin. compl.
es bamboute sin. compl.
es boute sin. compl.
es bubure sin. compl.
es bule sin. compl.
es bute sin. compl.
es foute sin. compl.
es luvure sin. compl.
es nbule sin. compl.
es pute sin. compl.
es voute sin. compl.
es voutere sin. compl.
es woute sin. compl.
es wute sin. compl.
eu vute
eu abotee sin. compl.
eu 'abwetee sin. compl.
eu baboute sin. compl.
eu bamboute sin. compl.
eu boute sin. compl.
eu bubure sin. compl.
eu bule sin. compl.
eu bute sin. compl.
eu foute sin. compl.
eu luvure sin. compl.
eu nbule sin. compl.
eu pute sin. compl.
eu voute sin. compl.
eu voutere sin. compl.
eu woute sin. compl.
eu wute sin. compl.
fr vute
fr 'abotee sin. compl.
fr 'abwetee sin. compl.
fr baboute sin. compl.
fr bamboute sin. compl.
fr boute sin. compl.
fr bubure sin. compl.
fr bule sin. compl.
fr bute sin. compl.
fr foute sin. compl.
fr luvure sin. compl.
fr nbule sin. compl.
fr pute sin. compl.
fr voute sin. compl.
fr voutere sin. compl.
fr woute sin. compl.
fr wute sin. compl.
gl vute
gl abotee sin. compl.
gl 'abwetee sin. compl.
gl baboute sin. compl.
gl bamboute sin. compl.
gl boute sin. compl.
gl bubure sin. compl.
gl bule sin. compl.
gl bute sin. compl.
gl foute sin. compl.
gl luvure sin. compl.
gl nbule sin. compl.
gl pute sin. compl.
gl voute sin. compl.
gl voutere sin. compl.
gl woute sin. compl.
gl wute sin. compl.
it vute
it abotee sin. compl.
it 'abwetee sin. compl.
it baboute sin. compl.
it bamboute sin. compl.
it boute sin. compl.
it bubure sin. compl.
it bule sin. compl.
it bute sin. compl.
it foute sin. compl.
it luvure sin. compl.
it nbule sin. compl.
it pute sin. compl.
it voute sin. compl.
it voutere sin. compl.
it woute sin. compl.
it wute sin. compl.
nl Vute
nl Baboute sin. compl.
nl Foute sin. compl.
nl Voute sin. compl.
nl Woute sin. compl.
pt vute
pt abotee sin. compl.
pt 'abwetee sin. compl.
pt baboute sin. compl.
pt bamboute sin. compl.
pt boute sin. compl.
pt bubure sin. compl.
pt bule sin. compl.
pt bute sin. compl.
pt foute sin. compl.
pt luvure sin. compl.
pt nbule sin. compl.
pt pute sin. compl.
pt voute sin. compl.
pt voutere sin. compl.
pt woute sin. compl.
pt wute sin. compl.

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide septentrional > Mambiloide, Àfrica > Camerun, Àfrica > Nigèria

Definició

El terme vute fa referència al grup ètnic i és l'arrel per al terme persona. Els vutes anomenen la seva llengua nyindi vute, 'la parla dels vutes'. Els alemanys van denominar-los wute; els veïns bantús els anomenaven baboute, terme que fou adoptat per l'administració colonial francesa. Està conformat per unes deu variants dialectals. Segons sembla ha rebut una forta influència de la llengua ful.

El vute s'havia classificat com a llengua aïllada. Posteriorment es va incloure dins el grup mambiloide, un grup de llengües parlades a la zona compresa entre l'altiplà de Mambila, la plana de Tikar i l'altiplà d'Adamawa, en territori de Nigèria i el Camerun.

Sembla que es van traslladar en direcció sud cap a la ubicació actual des de la regió de Tignère, Tibati i Banyo, on encara hi ha alguns pobles vutes. Era un poble de caçadors i guerrers que va oferir molta resistència contra els fuls i va anar conquerint el territori d'altres grups en la seva avançada.

bowe

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

ca mbugwe
ca bowe sin. compl.
ca kimbugwe sin. compl.
ca mbuwe sin. compl.
cod bowe
ar مبوغوي
cy Mbugwe
cy Kimbugwe sin. compl.
cy Mbuwe sin. compl.
de Mbugwe
de Kimbugwe sin. compl.
de Mbuwe sin. compl.
en Mbugwe
en Kimbugwe sin. compl.
en Mbuwe sin. compl.
es embugüe
es kimbugwe sin. compl.
es mbuwe sin. compl.
eu mbugwera
eu kimbugwe sin. compl.
eu mbugwe sin. compl.
eu mbuwe sin. compl.
fr mbugwe
fr kimbugwe sin. compl.
fr mbuwé sin. compl.
gl mbugwe
gl kimbugwe sin. compl.
gl mbuwe sin. compl.
gn mbugwe
gn kimbugwe sin. compl.
gn mbuwe sin. compl.
it mbugwe
it kimbugwe sin. compl.
it mbuwe sin. compl.
pt mbugwe
pt kimbugwe sin. compl.
pt mbuwe sin. compl.
tmh Tambugwit
tmh Kimbugwe sin. compl.
tmh mbuwe sin. compl.
zh 姆布格维语
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional, Àfrica > Tanzània

Definició

El territori lingüístic del mbugwe se situa en una regió on es parlen llengües de les quatre grans famílies lingüístiques de l'Àfrica: la nigerocongolesa (que inclou el mbugwe i el rangi), la nilosahariana (datoga, massai), l'afroasiàtica (iraqw) i la khoisan (hadza).

Generalment, els parlants de mbugwe tenen el suahili com a segona llengua. El suahili és utilitzat com a llengua franca per més de 70.000.000 persones a tota l'Àfrica oriental i és conegut per més del 90% de la població de Tanzània. Cal dir també que el mbugwe és lingüísticament proper al rangi.

El mbugwe és una llengua bantú que es parla al nord de Tanzània. Les llengües bantús formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important, es va produir seguint el curs dels rius i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

brase

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

ca balante
ca balanda sin. compl.
ca balant sin. compl.
ca balanta sin. compl.
ca ballante sin. compl.
ca belante sin. compl.
ca blante sin. compl.
ca brase sin. compl.
ca brassa sin. compl.
ca bulanda sin. compl.
ar بالانتي
cy Balante
cy Balanda sin. compl.
cy Balant sin. compl.
cy Balanta sin. compl.
cy Ballante sin. compl.
cy Belante sin. compl.
cy Blante sin. compl.
cy Brase sin. compl.
cy Brassa sin. compl.
cy Bulanda sin. compl.
de Balante
de Balanda sin. compl.
de Balant sin. compl.
de Balanta sin. compl.
de Ballante sin. compl.
de Belante sin. compl.
de Blante sin. compl.
de Brase sin. compl.
de Brassa sin. compl.
de Bulanda sin. compl.
en Balanta
en Alante sin. compl.
en Balanda sin. compl.
en Balant sin. compl.
en Balante sin. compl.
en Ballante sin. compl.
en Belante sin. compl.
en Brassa sin. compl.
en Bulanda sin. compl.
en Frase sin. compl.
es balanta
es balanda sin. compl.
es balant sin. compl.
es balante sin. compl.
es ballante sin. compl.
es belante sin. compl.
es blante sin. compl.
es brase sin. compl.
es brassa sin. compl.
es bulanda sin. compl.
eu balantera
eu balanda sin. compl.
eu balant sin. compl.
eu balanta sin. compl.
eu ballante sin. compl.
eu belante sin. compl.
eu blante sin. compl.
eu brase sin. compl.
eu brassa sin. compl.
eu bulanda sin. compl.
fr balante
fr balanda sin. compl.
fr balant sin. compl.
fr balanta sin. compl.
fr ballante sin. compl.
fr belante sin. compl.
fr blante sin. compl.
fr brase sin. compl.
fr brassa sin. compl.
fr bulanda sin. compl.
gl balanta
gl balanda sin. compl.
gl balant sin. compl.
gl ballante sin. compl.
gl belante sin. compl.
gl brante sin. compl.
gl brase sin. compl.
gl brassa sin. compl.
gl bulanda sin. compl.
gn valánta
gn balánta sin. compl.
gn valánda sin. compl.
gn valánt sin. compl.
gn vallánte sin. compl.
gn velánte sin. compl.
gn vlante sin. compl.
gn vrase sin. compl.
gn vrassa sin. compl.
gn vulánda sin. compl.
it balante
it balanda sin. compl.
it balant sin. compl.
it balanta sin. compl.
it ballante sin. compl.
it belante sin. compl.
it blante sin. compl.
it brase sin. compl.
it brassa sin. compl.
it bulanda sin. compl.
ja バランタ語
nl Balante
nl Balanda sin. compl.
nl Balant sin. compl.
nl Balanta sin. compl.
nl Balante sin. compl.
nl Ballante sin. compl.
nl Blante sin. compl.
nl Brase sin. compl.
nl Brassa sin. compl.
nl Bulanda sin. compl.
pt balanta
pt balanda sin. compl.
pt balant sin. compl.
pt balante sin. compl.
pt ballante sin. compl.
pt belante sin. compl.
pt blante sin. compl.
pt brase sin. compl.
pt brassa sin. compl.
pt bulanda sin. compl.
ru Баланте
ru Брасе sin. compl.
ru Балант sin. compl.
ru Бланте sin. compl.
ru Брасса sin. compl.
ru Баланта sin. compl.
ru Баланда sin. compl.
ru Беланте sin. compl.
ru Буланда sin. compl.
ru Балланте sin. compl.
zh 巴兰特语
zh 巴兰塔、巴兰、巴兰达、巴利安特、贝兰特、布兰达、布拉萨、布兰特、布拉塞 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

Definició

També hi ha comunitats de parlants de balante a Gàmbia.

El balante consta de cinc dialectes força diferenciats: fora, kantohe, naga, mane naga i mane.

brasiler

Indoeuropea > Itàlica > Llatinofalisc > Romànic > Occidental, Àfrica > Angola, Àfrica > Cap Verd, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Moçambic, Àfrica > São Tomé i Príncipe, Amèrica > Brasil, Europa > Espanya, Europa > Portugal

ca portuguès
ca brasiler sin. compl.
ca gallegoportuguès sin. compl.
cod português
ar البرتغالية
cy Portwgaleg
de Portugiesisch
de Galizisch-Portugiesisch sin. compl.
en Portuguese
en Galaico-Português sin. compl.
en Galego-Português sin. compl.
es portugués
es brasileño sin. compl.
es galaicoportugués sin. compl.
es gallegoportugués sin. compl.
eu portugesa
fr portugais
gl portugués
gl galaicoportugués sin. compl.
gl galegoportugués sin. compl.
gn portugues
gn galaikoportugues sin. compl.
gn gallegoportugues sin. compl.
it portoghese
it galaico-portoghese sin. compl.
it galiziano-portoghese sin. compl.
ja ポルトガル語
ja ガリシア・ポルトガル語 sin. compl.
nl Portugees
nl Galicisch-Portugees sin. compl.
oc portugués
oc galaicoportugués sin. compl.
pt português
pt galaico-português sin. compl.
pt galego-português sin. compl.
ru Португальский язык
sw Kireno
sw Galaico-português sin. compl.
sw Galego-português sin. compl.
tmh Taburtqist
tmh Tagalaykupurtugit sin. compl.
tmh tagayigupurtugit sin. compl.
zh 葡萄牙语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Definició

Els primers textos portuguesos coneguts daten del segle XII, i aviat, fins a mitjan segle XIV, es va desenvolupar una esplèndida literatura en una varietat de la llengua força unificada.

Al mateix segle XII, però, el domini lingüístic portuguès va restar dividit políticament en dues parts: al nord del riu Minho, Galícia, país vinculat al regne de Lleó i, des del segle XIII, a la corona de Castella; al sud, Portugal, país constituït en regne independent.

A partir d'aquesta separació la llengua va seguir trajectòries diferents segons el territori de què es tractés: si a Portugal es va anar afermant com a idioma oficial i de cultura, a Galícia va anar sent desplaçada en aquests àmbits pel castellà fins a esdevenir una llengua gairebé sense conreu escrit. Això va provocar que les diferències formals entre els parlars d'un país i de l'altre s'anessin accentuant i que, d'ençà del segle XV, la consciència d'unitat lingüística s'afeblís molt i es comencés a parlar de dues llengües distintes: el portuguès i el gallec.

brassa

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

ca balante
ca balanda sin. compl.
ca balant sin. compl.
ca balanta sin. compl.
ca ballante sin. compl.
ca belante sin. compl.
ca blante sin. compl.
ca brase sin. compl.
ca brassa sin. compl.
ca bulanda sin. compl.
ar بالانتي
cy Balante
cy Balanda sin. compl.
cy Balant sin. compl.
cy Balanta sin. compl.
cy Ballante sin. compl.
cy Belante sin. compl.
cy Blante sin. compl.
cy Brase sin. compl.
cy Brassa sin. compl.
cy Bulanda sin. compl.
de Balante
de Balanda sin. compl.
de Balant sin. compl.
de Balanta sin. compl.
de Ballante sin. compl.
de Belante sin. compl.
de Blante sin. compl.
de Brase sin. compl.
de Brassa sin. compl.
de Bulanda sin. compl.
en Balanta
en Alante sin. compl.
en Balanda sin. compl.
en Balant sin. compl.
en Balante sin. compl.
en Ballante sin. compl.
en Belante sin. compl.
en Brassa sin. compl.
en Bulanda sin. compl.
en Frase sin. compl.
es balanta
es balanda sin. compl.
es balant sin. compl.
es balante sin. compl.
es ballante sin. compl.
es belante sin. compl.
es blante sin. compl.
es brase sin. compl.
es brassa sin. compl.
es bulanda sin. compl.
eu balantera
eu balanda sin. compl.
eu balant sin. compl.
eu balanta sin. compl.
eu ballante sin. compl.
eu belante sin. compl.
eu blante sin. compl.
eu brase sin. compl.
eu brassa sin. compl.
eu bulanda sin. compl.
fr balante
fr balanda sin. compl.
fr balant sin. compl.
fr balanta sin. compl.
fr ballante sin. compl.
fr belante sin. compl.
fr blante sin. compl.
fr brase sin. compl.
fr brassa sin. compl.
fr bulanda sin. compl.
gl balanta
gl balanda sin. compl.
gl balant sin. compl.
gl ballante sin. compl.
gl belante sin. compl.
gl brante sin. compl.
gl brase sin. compl.
gl brassa sin. compl.
gl bulanda sin. compl.
gn valánta
gn balánta sin. compl.
gn valánda sin. compl.
gn valánt sin. compl.
gn vallánte sin. compl.
gn velánte sin. compl.
gn vlante sin. compl.
gn vrase sin. compl.
gn vrassa sin. compl.
gn vulánda sin. compl.
it balante
it balanda sin. compl.
it balant sin. compl.
it balanta sin. compl.
it ballante sin. compl.
it belante sin. compl.
it blante sin. compl.
it brase sin. compl.
it brassa sin. compl.
it bulanda sin. compl.
ja バランタ語
nl Balante
nl Balanda sin. compl.
nl Balant sin. compl.
nl Balanta sin. compl.
nl Balante sin. compl.
nl Ballante sin. compl.
nl Blante sin. compl.
nl Brase sin. compl.
nl Brassa sin. compl.
nl Bulanda sin. compl.
pt balanta
pt balanda sin. compl.
pt balant sin. compl.
pt balante sin. compl.
pt ballante sin. compl.
pt belante sin. compl.
pt blante sin. compl.
pt brase sin. compl.
pt brassa sin. compl.
pt bulanda sin. compl.
ru Баланте
ru Брасе sin. compl.
ru Балант sin. compl.
ru Бланте sin. compl.
ru Брасса sin. compl.
ru Баланта sin. compl.
ru Баланда sin. compl.
ru Беланте sin. compl.
ru Буланда sin. compl.
ru Балланте sin. compl.
zh 巴兰特语
zh 巴兰塔、巴兰、巴兰达、巴利安特、贝兰特、布兰达、布拉萨、布兰特、布拉塞 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Atlàntic septentrional, Àfrica > Guinea Bissau, Àfrica > Senegal

Definició

També hi ha comunitats de parlants de balante a Gàmbia.

El balante consta de cinc dialectes força diferenciats: fora, kantohe, naga, mane naga i mane.

bretó

Indoeuropea > Cèltica > Britònic, Europa > França

ca bretó
cod brezhoneg
ar البريتونية
cy Llydaweg
de Bretonisch
en Breton
es bretón
eu bretainiera
eu bretoiera sin. compl.
fr breton
gl bretón
gn breton
it bretone
ja ブルトン語
nl Bretons
oc breton
pt bretão
ru Бретонский язык
sw Breton
tmh Tabritunt
zh 布雷通语
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Indoeuropea > Cèltica > Britònic, Europa > França

Definició

La història de la llengua bretona se sol dividir en tres períodes: el bretó antic (fins a la fi del segle XII), el bretó mitjà (entre la fi del segle XII i el segle XVII) i el bretó modern (a partir del segle XVII).

Pràcticament no es conserven textos en bretó anteriors al segle XV. El primer text de què tenim coneixement és un manuscrit sobre medicina datat de la fi del segle VIII (actualment es troba a la biblioteca de Leiden, als Països Baixos). Amb els moviments lingüístics bretons del segle XIX neix la literatura bretona contemporània. Durant el segle XX, però, les mesures del govern francès en contra de l'ús de qualsevol llengua diferent del francès en l'àmbit públic han accelerat el procés de substitució lingüística del bretó.

Actualment, el nombre de parlants de bretó continua baixant. Tot i així, cada vegada hi ha més joves que saben parlar la llengua, gràcies sobretot a l'increment d'escoles bilingües que cada any obren les portes. L'any 2000 hi havia uns 6.500 estudiants bilingües, mentre que deu anys més tard la xifra ha arribat als 13.500. També es fan classes per a adults, amb uns 5.000 alumnes.

El bretó ha guanyat suport progressivament i cada cop s'empra més a l'esfera pública. Recentment, conèixer la llengua es valora també en l'àmbit professional: més de 1.200 llocs de feina exigeixen competència en bretó, en àrees com l'ensenyament, els mitjans de comunicació, les associacions, els serveis públics, etc.

bribri

Txibtxa > Txibtxa A > Vice, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà

ca bribri
ca bribri-wak sin. compl.
ca suuhtúk sin. compl.
ca talamanca sin. compl.
ca viceïta sin. compl.
cod sé
ar بريبرية
cy Bribri
cy Bribri-wak sin. compl.
cy Suuhtúk sin. compl.
cy Talamanca sin. compl.
cy Viceíta sin. compl.
de Bribri
de Bribri-Wak sin. compl.
de Suuhtúk sin. compl.
de Talamanca sin. compl.
de Viceita sin. compl.
en Bribrí
en Bribrí-Wak sin. compl.
en Sé sin. compl.
en Suuhtúk sin. compl.
en Talamanca sin. compl.
en Viceita sin. compl.
es bribri
es bribri-wak sin. compl.
es suuhtúk sin. compl.
es talamanca sin. compl.
es viceíta sin. compl.
eu bribriera
eu bribri-wak sin. compl.
eu suuhtuk sin. compl.
eu talamanca sin. compl.
eu viceita sin. compl.
fr bribri
fr bribri-wak sin. compl.
fr suuhtúk sin. compl.
fr talamanca sin. compl.
fr viceita sin. compl.
gn vrivri
gn bribri-wak sin. compl.
gn suuhtúk sin. compl.
gn talamanca sin. compl.
gn viceíta sin. compl.
it bribri
it bribri-wak sin. compl.
it suuhtúk sin. compl.
it talamanca sin. compl.
it viceíta sin. compl.
ja ブリブリ語
ja ビセイタ語 sin. compl.
ja スウトゥク語 sin. compl.
ja タラマンカ語 sin. compl.
ja ブリブリ・ワク語 sin. compl.
nl Bribri
nl Bribri-Wak sin. compl.
nl Suuhtúk sin. compl.
nl Talamanca sin. compl.
nl Viceíta sin. compl.
pt bribri
pt bribri-wak sin. compl.
pt suuhtúk sin. compl.
pt talamanca sin. compl.
pt viceíta sin. compl.
ru Брибри
ru Суутук sin. compl.
ru Висеита sin. compl.
ru Таламанка sin. compl.
ru Брибри-уак sin. compl.
zh 布里布里语
zh 维塞塔 sin. compl.
zh 塔拉曼卡 sin. compl.
zh 苏乌图克 sin. compl.
zh 布里布里－瓦科 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Txibtxa > Txibtxa A > Vice, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà

Definició

Es tracta del grup indígena més nombrós de Costa Rica. Alguns bribri es troben assentats a Panamà, a prop de la frontera amb Costa Rica.

Tot i que parlen dues llengües diferents, els cabécar formen una sola ètnia amb els bribri, anomenada tradicionalment talamanqueña; comparteixen territori, sistema de clans, creences, etc.

Aquesta llengua consta de tres variants dialectals: salitre-cabagra, amubre-catsi i coroma. Les seves altres denominacions signifiquen el següent: sé ('nosaltres'), suuhtúk ('el nostre idioma') i bribri-wak ('els del clan de la muntanya').

bribri-wak

Txibtxa > Txibtxa A > Vice, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà

ca bribri
ca bribri-wak sin. compl.
ca suuhtúk sin. compl.
ca talamanca sin. compl.
ca viceïta sin. compl.
cod sé
ar بريبرية
cy Bribri
cy Bribri-wak sin. compl.
cy Suuhtúk sin. compl.
cy Talamanca sin. compl.
cy Viceíta sin. compl.
de Bribri
de Bribri-Wak sin. compl.
de Suuhtúk sin. compl.
de Talamanca sin. compl.
de Viceita sin. compl.
en Bribrí
en Bribrí-Wak sin. compl.
en Sé sin. compl.
en Suuhtúk sin. compl.
en Talamanca sin. compl.
en Viceita sin. compl.
es bribri
es bribri-wak sin. compl.
es suuhtúk sin. compl.
es talamanca sin. compl.
es viceíta sin. compl.
eu bribriera
eu bribri-wak sin. compl.
eu suuhtuk sin. compl.
eu talamanca sin. compl.
eu viceita sin. compl.
fr bribri
fr bribri-wak sin. compl.
fr suuhtúk sin. compl.
fr talamanca sin. compl.
fr viceita sin. compl.
gn vrivri
gn bribri-wak sin. compl.
gn suuhtúk sin. compl.
gn talamanca sin. compl.
gn viceíta sin. compl.
it bribri
it bribri-wak sin. compl.
it suuhtúk sin. compl.
it talamanca sin. compl.
it viceíta sin. compl.
ja ブリブリ語
ja ビセイタ語 sin. compl.
ja スウトゥク語 sin. compl.
ja タラマンカ語 sin. compl.
ja ブリブリ・ワク語 sin. compl.
nl Bribri
nl Bribri-Wak sin. compl.
nl Suuhtúk sin. compl.
nl Talamanca sin. compl.
nl Viceíta sin. compl.
pt bribri
pt bribri-wak sin. compl.
pt suuhtúk sin. compl.
pt talamanca sin. compl.
pt viceíta sin. compl.
ru Брибри
ru Суутук sin. compl.
ru Висеита sin. compl.
ru Таламанка sin. compl.
ru Брибри-уак sin. compl.
zh 布里布里语
zh 维塞塔 sin. compl.
zh 塔拉曼卡 sin. compl.
zh 苏乌图克 sin. compl.
zh 布里布里－瓦科 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Txibtxa > Txibtxa A > Vice, Amèrica > Costa Rica, Amèrica > Panamà

Definició

bron

Nigerocongolesa > Kwa, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Ghana

ca abron
ca bron sin. compl.
ca brong sin. compl.
ca doma sin. compl.
ca gyaman sin. compl.
cod abrón
cod brong
ar أبرون برونغ
cy Abron
cy Bron sin. compl.
cy Brong sin. compl.
cy Doma sin. compl.
cy Gyaman sin. compl.
de Abron
de Bron sin. compl.
de Brong sin. compl.
de Doma sin. compl.
de Gyaman sin. compl.
en Abron
en Bron sin. compl.
en Brong sin. compl.
en Doma sin. compl.
en Gyaman sin. compl.
es abrón brong
es bron sin. compl.
es brong sin. compl.
es doma sin. compl.
es gyaman sin. compl.
eu abronera
eu bron sin. compl.
eu brong sin. compl.
eu doma sin. compl.
eu gyaman sin. compl.
fr abron brong
fr abron sin. compl.
fr bron sin. compl.
fr brong sin. compl.
fr doma sin. compl.
fr gyaman sin. compl.
gl abron brong
gl bron sin. compl.
gl brong sin. compl.
gl doma sin. compl.
gl gyaman sin. compl.
gn avron vrong
gn brong sin. compl.
gn doma sin. compl.
gn gyaman sin. compl.
gn vron sin. compl.
it abron
it bron sin. compl.
it brong sin. compl.
it doma sin. compl.
it gyaman sin. compl.
ja アブロン・ブロング語
ja ドマ語 sin. compl.
ja ブロン語 sin. compl.
ja ギャマン語 sin. compl.
ja ブロング語 sin. compl.
nl Abron Brong
nl Bron sin. compl.
nl Brong sin. compl.
nl Doma sin. compl.
nl Gyaman sin. compl.
pt abron brong
pt bron sin. compl.
pt brong sin. compl.
pt doma sin. compl.
pt gyaman sin. compl.
ru Аброн
ru Брон sin. compl.
ru Дома sin. compl.
ru Бронг sin. compl.
ru Джаман sin. compl.
zh 阿布隆·布隆格
zh 布隆、朵玛、戈雅曼、布隆格 sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

Nigerocongolesa > Kwa, Àfrica > Costa d'Ivori, Àfrica > Ghana

Definició

L'àkan és el grup lingüístic més nombrós dins de la branca kwa de la família nigerocongolesa. Dins del grup la intel·ligibilitat entre les diverses llengües (aixanti, abron, fanti, etc.) és força alta. L'abron és la varietat més diferenciada, tot i que manté força semblances amb l'aixanti. Bona part de les comunitats àkans coneixen l'estàndard aixanti twi.

La llengua és anomenada abron a la Costa d'Ivori i brong a Ghana.