tàndem
tàndem
13 Ciclisme
- ca tàndem, n m
- es tándem
- fr tandem
- en tandem
13 Ciclisme
Definició
Bicicleta estàndard per a dues o més persones situades l'una darrere l'altra que pedalen simultàniament, disposada de manera que només el manillar davanter serveix per a canviar de direcció.
tandoku-renshu [ja]
tandoku-renshu [ja]
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tandoku-renshu [ja], n m
- es tandoku-renshu
- fr tandoku-renshu
- en tandoku renshu
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Entrenament consistent a practicar repetidament sense adversari les tècniques pròpies del judo, que s'utilitza per a obtenir coordinació de moviments i adquirir velocitat i automatisme.
tangó
tangó
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca tangó, n m
- es tangón
- fr tangon
- en spinnaker boom
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Perxa mòbil on es fixa l'espinàquer.
tani-otoshi
tani-otoshi
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tani-otoshi, n m
- ca caiguda a la vall, n f sin. compl.
- es caída en el valle
- es tani-otoshi
- fr chute dans la vallée
- fr renversement dans la vallée
- fr tani-otoshi
- en tani-otoshi
- en valley drop
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Sacrifici lateral en què el tori fa caure l'uke d'esquena cap al seu mateix costat.
tap
tap
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
- ca dull, n m
- ca tap, n m
- es desaguadero
- es tapón de achique
- fr vanne
- en seacock
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica
Definició
Forat al fons d'una embarcació, tapat amb un tap de metall o de plàstic, que serveix per a fer sortir l'aigua que no s'ha pogut recollir amb la bomba de buidatge un cop posada l'embarcació en terra.
tap
tap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca tap, n m
- es tapón, n m
- fr contre, n m
- it stoppata, n f
- en block, n
- en blocked shot, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acció i efecte d'un defensor d'impedir la continuació de la trajectòria de la pilota després del llançament d'un atacant, per mitjà d'un cop amb les mans o els braços.
Nota
- El nombre de taps aconseguits per un jugador i el nombre de taps rebuts formen part de la seva valoració. Els taps aconseguits, a més, computen per a la consecució d'un doble doble, un triple doble, un quàdruple doble o un quíntuple doble.
tap
tap
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca tap, n m
- es tapón
- fr bouchon
- en plug
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Peça removible situada a la coberta d'un bot de rem que tanca les cambres d'aire interior, utilitzada per a mantenir-les estanques i per a buidar-ne l'aigua que hi hagi entrat.
tap d'orella
tap d'orella
10 Esports aquàtics
- ca tap d'orella, n m
- es tapón para los oídos
- fr bouchon d'oreille
- en ear plug
10 Esports aquàtics
Definició
Peça de cera, cautxú o un altre material de l'equip d'un practicant d'esports aquàtics que s'introdueix a l'orella, utilitzada per a impedir que hi entri l'aigua.
tap de vàlvula
tap de vàlvula
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca tap de vàlvula, n m
- es tapa de válvula, n f
- es tapón de válvula, n m
- fr bouchon de valve, n m
- fr capuchon de valve, n m
- it cappuccio della valvola, n m
- en dust cap, n
- en valve cap, n
- en valve dust cap, n
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Peça cilíndrica i buida de metall o de plàstic, de petites dimensions i tapada per un costat, que s'enrosca en una vàlvula d'un pneumàtic per a protegir-la de la pols i altres partícules.
tapaboques
tapaboques
01 Conceptes generals de l'esport
- ca tapaboques, n m
- es braga, n f
- es bufanda multiuso, n f
- fr cache-col, n m
- it fascia scalda collo, n f
- en muffler, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça de roba de l'equip d'un esportista en forma de tub que es pot portar posada de diferents maneres, utilitzada sobretot per a abrigar-se el coll o el cap.
