08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca planxa, n f
- ca tatami, n m sin. compl.
- es placa
- es plancha
- es tatami
- fr tatami
- en tatami
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tatami, n m
- es tapiz
- es tatami
- fr tapis
- fr tatami
- en mat
- en tatami
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Nota
- 1. Un tatami està format per una zona de combat i una zona de perill.
- 2. El tatami de 4 m de costat s'utilitza per a la pràctica del judo, i el de 8 m, per a la pràctica del karate.
- 3. Són tatamis els tatamis d'entrenament, els tatamis d'escalfament i els tatamis de competició.
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tatami d'entrenament, n m
- es tatami de entrenamiento
- fr tatami d'entraînement
- en training tatami
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tatami d'escalfament, n m
- es tatami de calentamiento
- fr tatami d'échauffement
- en warm-up mat
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tatami de competició, n m
- es tatami de competición
- fr tatami de compétition
- en contest mat
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Nota
- Un tatami de competició inclou una zona de seguretat.
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tate-empi-uchi, n m
- ca cop de colze ascendent, n m sin. compl.
- es golpe de codo ascendente
- fr coup de coude en remontant
- en upward elbow strike
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tate-shiho-gatame, n m
- ca immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es inmovilización por cuatro puntos a caballo
- es tate-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points à cheval
- fr tate-shiho-gatame
- en lengthwise four quarters
- en longitudinal four-quarter hold-down
- en tate-shiho-gatame
- en trunk hold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Nota
- És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca tate-zuki, n m
- ca cop de puny vertical, n m sin. compl.
- es puñetazo vertical
- fr coup de poing vertical
- en vertical punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca taula, n f
- es mesa
- fr table
- en table
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Nota
- La part superior de la taula constitueix la superfície de joc del tennis de taula.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca taula d'anotació, n f
- ca taula d'anotadors, n f sin. compl.
- ca taula d'auxiliars, n f sin. compl.
- es mesa de anotación, n f
- es mesa de anotadores, n f
- es mesa de auxiliares, n f
- es mesa de oficiales, n f
- fr table de marque, n f
- fr table de marqueur, n f
- fr table des officiels, n f
- en score table, n
- en scorer's table, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 10 Voleibol
