Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  tancar la cara, v intr
  • ca  tancar la pala [TENNIS TAULA], v intr
  • ca  tancar la raqueta, v intr
  • es  cerrar la cara
  • es  cerrar la raqueta
  • fr  fermer l'engin
  • fr  fermer la raquette
  • fr  fermer la tête de la raquette
  • en  close the racket face, to
  • en  cover, to
  • eu  aldea itxi
  • eu  aurpegia itxi

09 Esports de pilota > 13 Golf, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Inclinar lleugerament cap avall la cara d'una raqueta, una pala, una paleta o un bastó en el moment d'executar un cop.
  • ca  replegar-se, v intr pron
  • ca  tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
  • ca  tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • es  cerrar lineas
  • es  echar el cerrojo
  • es  hacer el cerrojo
  • es  jugar al cerrojo
  • es  replegarse
  • fr  bétonner
  • fr  replier, se
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

09 Esports de pilota

Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

  • Vegeu la nota a replegament defensiu.
  • ca  tancar una línia, v intr
  • es  cerrar una línea
  • fr  fermer une ligne
  • en  close a line, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Canviar la posició d'esgrima per cobrir una línia oberta.
  • ca  tancar-se, v intr pron
  • es  cerrarse
  • fr  coller, se
  • eu  baztertu

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definició
Anar-se acostant progressivament, una pilota, a la paret, de manera que resulta difícil tornar-la.
  • ca  replegar-se, v intr pron
  • ca  tancar línies [FUTBOL], v intr sin. compl.
  • ca  tancar-se amb balda [FUTBOL], v intr pron sin. compl.
  • es  cerrar lineas
  • es  echar el cerrojo
  • es  hacer el cerrojo
  • es  jugar al cerrojo
  • es  replegarse
  • fr  bétonner
  • fr  replier, se
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

09 Esports de pilota

Definició
Fer retrocedir, un equip, els seus atacants cap a la línia defensiva pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

  • Vegeu la nota a replegament defensiu.
  • ca  tanda, n f
  • es  serie
  • es  tanda
  • fr  volée
  • en  end

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un arquer o un jugador de dards per a llançar un nombre determinat de projectils.
  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

15 Esports de motor

Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un o més pilots per a córrer amb un vehicle per una pista, com a entrenament d'una cursa o com a lleure.
  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

03 Atletisme

Definició
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
  • ca  tanda de penals, n f
  • ca  sèrie de cops de càstig [HOQUEI HER], n f sin. compl.
  • ca  sèrie de penals, n f sin. compl.
  • es  serie de penalti stroke [HOQUEI HER]
  • es  serie de penaltis
  • fr  épreuve de penalties
  • en  penalty kicks

09 Esports de pilota

Definició
Conjunt de llançaments de penal efectuats alternativament des del punt de penal per cada equip contra el porter adversari, amb la prohibició que cap jugador efectuï més d'un llançament, que s'utilitza per a desfer un empat en una eliminatòria o una final un cop exhaurit el temps de joc, sovint després d'una pròrroga.
  • ca  tanda de prova, n f
  • es  serie de prueba
  • es  tanda de prueba
  • fr  volée d'essai
  • en  practice end
  • en  trial end

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Tanda no puntuable que s'efectua com a entrenament abans d'una competició.