Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  marcador de taula, n m
  • es  marcador de mesa
  • fr  marqueur de table
  • fr  tableau de marque
  • en  score indicator

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Marcador utilitzat per l'àrbitre com a sistema de registre i pels jugadors com a mitjà d'informació, que indica la puntuació del joc k del partit en disputa.
  • ca  marcador de temperatures, n m
  • es  marcador de temperaturas
  • fr  tableau des températures
  • en  temperature board

17 Esports d'hivern

Definició
Marcador situat a l'àrea de sortida i d'arribada d'una cursa que indica la temperatura de l'aire i la temperatura de la neu.
  • ca  marcador de temps, n m
  • es  marcador de tiempo
  • fr  indicateur de temps
  • en  countdown timer

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Marcador que indica el temps de tir per a un arquer en el transcurs d'una prova.

Nota

  • És un marcador de temps el semàfor, a més del qual també es pot fer servir, amb la mateixa funció, un rellotge.
  • ca  marcador de temps, n m
  • es  marcador de tiempo
  • fr  montre
  • en  clock

03 Atletisme

Definició
Marcador mòbil situat al costat del sector on s'efectua una prova de concurs que indica en dígits el temps restant a un atleta per a fer un intent.
  • ca  marcador de vent, n m
  • es  marcador de viento
  • en  wind table

03 Atletisme

Definició
Marcador petit connectat a l'anemòmetre que indica en dígits la velocitat del vent.
  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • es  puntear
  • fr  marquer
  • en  mark, to
  • en  signal, to

07 Pentatló modern

Definició
Examinar, el jutge de verificació d'impactes de la prova de tir, un blanc per determinar les zones on s'han produït els impactes, amb l'objectiu d'anunciar-ne el valor.

Nota

  • Mentre es fa aquesta operació, els caps d'equip poden inspeccionar els blancs a dos metres de distància.
  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  marquer
  • fr  scorer
  • en  score, to

09 Esports de pilota

Definició
Aconseguir un gol fent entrar la pilota, la bola o el disc a la porteria contrària en el transcurs d'un partit.
  • ca  marcar, v tr
  • ca  cobrir, v tr sin. compl.
  • ca  defensar, v tr sin. compl.
  • es  cubrir, v tr
  • es  defender, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  défendre, v tr/prep
  • fr  marquer, v tr
  • it  difendere, v tr/prep
  • it  marcare, v tr
  • enGB  mark, to, v tr
  • enUS  cover, to, v tr
  • enUS  guard, to, v tr

09 Esports de pilota

Definició
Vigilar un adversari situant-se a prop seu i obstaculitzant les seves accions per impedir-li al màxim la participació en l'atac del seu equip.

Nota

  • 1. El verb francès défendre i el verb italià difendere, en un ús preposicional, regeixen habitualment les preposicions sur i su, respectivament.
  • 2. L'acció de marcar un adversari s'anomena marcatge.
  • ca  anotar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  anotar, v tr
  • es  marcar, v tr
  • fr  marquer, v tr
  • fr  réussir, v tr
  • it  realizzare, v tr
  • en  score, to, v tr

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Aconseguir un nombre determinat de punts mitjançant una acció concreta en el transcurs d'un encontre.
  • ca  marcar, v intr
  • es  marcar

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Fer, un membre de la tripulació, de marca.