Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  interrompre el tir, v intr
  • es  interrumpir el tiro
  • fr  interrompre le tir
  • en  interrupt the shooting, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Aturar la prova o la competició en curs, l'àrbitre o el director de tir, com a conseqüència de la detecció d'una anomalia en el camp de tir.
  • ca  interrompre una immobilització, v intr
  • es  interrumpir una inmovilización
  • es  romper una inmovilización
  • fr  interrompre une immobilisation
  • en  break a hold-down, to

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Alliberar-se, un judoka, d'una immobilització aplicada per l'adversari.
  • ca  toketa!, interj
  • ca  interrompuda!, interj sin. compl.
  • es  ¡interrumpida!
  • es  ¡toketa!
  • fr  interrompue!
  • fr  toketa!
  • en  broken!
  • en  toketa!

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que una immobilització no s'ha pogut acabar perquè el tori ha perdut el control de l'uke.
  • ca  interrupció, n f
  • es  interrupción
  • fr  arrêt du chronomètre
  • fr  arrêt du combat
  • en  stop of the clock

08 Esports de combat > 05 Lluita

Definició
Aturada d'un combat ordenada per l'àrbitre.

Nota

  • Després d'una interrupció, un combat es reprèn al cercle central, com a lluita dempeus o com a lluita a terra.
  • ca  interrupció de joc, n f
  • es  interrupción de juego
  • fr  arrêt de jeu
  • fr  interruption du jeu
  • en  interruption of the game
  • en  interruption of the play
  • en  stoppage of play

09 Esports de pilota

Definició
Aturada d'un partit o una partida per un període de temps limitat o il·limitat.
  • ca  interrupció per substitució, n f
  • es  interrupción para sustitución
  • fr  interruption pour remplacement
  • en  interruption for substitution

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Interrupció reglamentària efectuada per a portar a terme un canvi.
  • ca  interrupció reglamentària, n f
  • es  interrupción reglamentaria
  • fr  interruption réglementaire
  • en  legal interruption

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Interrupció de joc per un període de temps limitat adequada al reglament.

Nota

  • Són interrupcions reglamentàries les interrupcions per substitució i els temps morts.
  • ca  intersecció, n f
  • es  intersección
  • fr  intersection
  • en  intersection

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Element de patinatge sincronitzat o de patinatge de precisió consistent en l'encreuament de la meitat dels patinadors d'un grup amb l'altra meitat dels patinadors.
  • ca  interval, n m
  • es  intervalo
  • fr  intervalle
  • en  interval

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició
Període de temps comprès entre l'arribada a la superfície d'una immersió i el començament del descens d'una immersió successiva.
  • ca  interval de joc, n m
  • es  intervalo de juego, n m
  • fr  intervalle de jeu, n m
  • it  intervallo di gioco, n m
  • en  interval of play, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Cadascun dels períodes de temps sense joc d'un partit establerts pel reglament que es destinen al descans dels jugadors i l'estudi o la reorganització de la tàctica de joc.

Nota

  • Són intervals de joc el període de vint minuts anteriors al començament d'un partit; els períodes de dos minuts compresos entre el primer quart i el segon quart, entre el tercer quart i el quart quart i entre el quart quart i la pròrroga, en cas d'haver-n'hi, i el període de quinze minuts corresponents a la mitja part.