Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
  • ca  fil de pescar, n m
  • es  hilo de pescar
  • es  nylon
  • fr  fil de ligne
  • fr  fil de nylon
  • en  nylon twine

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Fibra, generalment d'acer, niló o una altra fibra sintètica, que s'utilitza en la confecció de la llinya.
  • ca  fil endavant, n m
  • ca  fil avant, n m sin. compl.
  • es  filo adelante, n m
  • fr  carre avant, n m
  • en  forward edge, n

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què el patinador es desplaça de cara.
  • ca  fil enrere, n m
  • es  filo atrás
  • fr  carre arrière
  • en  backward edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què el patinador es desplaça d'esquena.
  • ca  fil exterior, n m
  • es  filo exterior
  • es  filo externo
  • fr  carre extérieure
  • it  filo esterno
  • en  outer edge
  • en  outside edge
  • de  Außenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil de la fulla d'un patí de gel més allunyat de la part interna del peu.

Nota

  • En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.
  • ca  fil exterior, n m
  • es  filo exterior
  • es  filo externo
  • fr  carre extérieure
  • it  filo esterno
  • en  outer
  • en  outer edge
  • en  outside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part externa del peu.
  • ca  fil interior, n m
  • es  filo interno
  • fr  carre intérieure
  • it  filo interno
  • en  inner
  • en  inner edge
  • en  inside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part interna del peu.
  • ca  fil interior, n m
  • es  filo interior
  • es  filo interno
  • fr  carre intérieure
  • it  filo interno
  • en  inner edge
  • en  inside edge
  • de  Innenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil de la fulla d'un patí de gel més pròxim a la part interna del peu.

Nota

  • En el patí de gel dret, el fil interior és el de l'esquerra, i, en el patí de gel esquerre, el de la dreta.
  • ca  rengle, n m
  • ca  fila, n f sin. compl.
  • ca  filera, n f sin. compl.
  • es  fila, n f
  • fr  rangée, n f
  • en  rank, n
  • de  Reihe, n f

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definició
Cadascuna de les vuit línies de caselles d'un escaquer disposades horitzontalment respecte als jugadors.

Nota

  • En la notació algebraica, els rengles s'etiqueten successivament amb els números compresos entre 1 i 8 des del punt de vista del jugador que juga amb les blanques.
  • ca  filat, n m
  • es  enrejado
  • es  reja
  • es  rejilla
  • fr  grillage
  • fr  treillis
  • en  wire-mesh

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Teixit d'una careta fet de fil metàl·lic d'un diàmetre mínim d'1 mm, que forma malles de 2,1 mm com a màxim.