Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  carregar, v tr
  • es  cargar, v tr
  • fr  infliger, v tr
  • it  addebitare, v tr
  • en  charge, to, v tr

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definició
Anotar a l'acta que una falta o un temps mort s'han imputat a un equip o al seu entrenador com a penalització.

Nota

  • En totes les llengües carregar té un primer complement relatiu a la falta o al temps mort (complement directe, sense preposició) i un segon complement relatiu a l'entrenador o l'equip infractor (complement indirecte, introduït amb les preposicions a en català, castellà i italià, à en francès i against en anglès). (Per exemple, En cas de retard injustificat en una substitució, es carrega un temps mort a l'equip infractor.)
  • ca  carregar cues, v intr
  • es  cargar colas
  • fr  appuyer arrière
  • fr  charger les talons
  • en  lean backward, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definició
Desplaçar el centre de gravetat del cos enrere per a alleugerir la part anterior dels esquís.
  • ca  carregar el pes, v intr
  • es  cargar el peso
  • fr  appuyer
  • en  weight, to

17 Esports d'hivern

Definició
Desplaçar el centre de gravetat del cos cap a una part determinada de l'esquí, la planxa de neu o la raqueta de neu.
  • ca  carregar espàtules, v intr
  • es  cargar espátulas
  • fr  appuyer avant
  • en  lean forward, to

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 02 Esquí de muntanya

Definició
Desplaçar el centre de gravetat del cos endavant per alleugerir la part posterior dels esquís.
  • ca  carregueu cinc cartutxos!, interj
  • es  ¡carguen cinco cartuchos!
  • fr  chargez cinq coups!
  • en  load five rounds!

07 Pentatló modern

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes, un cop introduïts els cartutxos, que tanquin el tambor del revòlver o que posin el carregador a la pistola.

Nota

  • En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  carregueu!, interj
  • es  ¡carguen!
  • fr  chargez!
  • en  load!

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir ordena als tiradors que carreguin les armes.
  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  fairway
  • fr  allée
  • fr  fairway
  • en  fairway

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició
Zona del recorregut d'un forat coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.
  • ca  carrer, n m
  • ca  carril, n m sin. compl.
  • es  calle, n f
  • es  carril, n m
  • fr  couloir, n m
  • en  lane, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, una piscina o un camp de regata reservades a un o més esportistes.
  • ca  carrer artificial, n m
  • ca  carrer de la pilota, n m sin. compl.
  • es  calle artificial, n f

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definició
Pista de joc de pilota valenciana consistent en una construcció que imita les característiques d'un carrer natural, amb balcons, finestres i portals.

Nota

  • El carrer artificial s'utilitza per a la pràctica de la galotxa, les llargues i el raspall.
  • ca  carrer auxiliar, n m
  • es  calle auxiliar
  • fr  couloir auxiliare
  • en  auxiliary lane

11 Esports nàutics > 04 Piragüisme

Definició
Carrer destinat a l'escalfament dels piragüistes i al pas de les embarcacions dels jutges.