Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  canviar el plec, v intr
  • es  cambiar el pliegue
  • es  cambiar la flexión
  • fr  changer le pli
  • en  change the bend, to

12 Esports eqüestres

Definició
Variar el costat d'inflexió del coll d'un cavall.
  • ca  canviar l'arma, v intr
  • es  cambiar el arma
  • fr  changer l'arme
  • en  exchange a firearm, to

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Substituir, un tirador, la seva arma per una altra.

Nota

  • En tir al plat, només es permet de canviar una arma després de cada sèrie, llevat que s'espatlli.
  • ca  pista de joc, n f
  • ca  canxa [PILOTA], n f sin. compl.
  • ca  terreny de joc, n m sin. compl.
  • es  cancha, n f
  • es  pista de juego, n f
  • es  terreno de juego, n m
  • fr  cancha [PILOTA], n f
  • fr  court [PADEL] [TENNIS], n m
  • fr  piste de jeu, n f
  • fr  terrain de jeu, n m
  • it  campo di gioco, n m
  • en  cancha [PILOTA], n
  • en  court, n
  • en  playing court, n

09 Esports de pilota

Definició
Camp de joc generalment d'un material llis i dur, de mides inferiors als 60 m de llargada i els 25 m d'amplada, que pot tenir un sostre.

Nota

  • 1. En pilota valenciana, la denominació canxa, l'equivalent castellà cancha, l'equivalent francès cancha i l'equivalent anglès cancha no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la modalitat de frontó valencià.
  • 2. Per exemple, en tennis les pistes de joc es classifiquen, segons la velocitat del joc, en pistes ràpides i pistes lentes.
  • 3. Per exemple, la pista de joc fa entre 26 i 28 m de llargada i entre 14 i 15 m d'amplada, i, en pàdel, fa 20 m de llargada per 10 m d'amplada, està dividida transversalment per una xarxa i està tancada íntegrament per parets i reixes, que s'eleven fins a un màxim de 4 m.
  • ca  jo!, interj
  • ca  meua!, interj
  • ca  meva!, interj
  • ca  canxa! [PILOTA BAS], interj sin. compl.
  • ca  fuig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • ca  vaig! [PILOTA VAL], interj sin. compl.
  • es  ¡a mí!
  • es  ¡cancha! [PILOTA BAS]
  • es  ¡mía!
  • es  ¡voy!
  • fr  à moi!
  • fr  laisse!
  • eu  nerea!
  • eu  neretzat!
  • eu  nik!
  • eu  utzi!

09 Esports de pilota > 11 Pilota, 24 Esports tradicionals

Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que li deixi lliure la pista de joc per tornar ell la pilota.
  • ca  canxer | canxera, n m, f
  • es  canchero | canchera
  • eu  frontoi-zain
  • eu  kantxero

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició
Persona encarregada del manteniment de la canxa i les instal·lacions.
  • ca  canya, n f
  • es  caña
  • fr  fût
  • en  fore-end

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició
Peça de material aïllant situada a la part anterior de la caixa d'una carrabina o a la part inferior central dels canons d'una escopeta, que serveix per a subjectar l'arma i apuntar.
  • ca  canya, n f
  • es  caña
  • fr  manche
  • en  loom

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definició
Part més llarga d'un rem, de fusta o fibra sintètica, que serveix de nexe d'unió entre el galló i la pala.

Nota

  • És una part de la canya el coll.
  • ca  canya, n f
  • ca  arjau, n m sin. compl.
  • es  caña
  • fr  barre franche
  • en  tiller

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Element de maneig d'un timó, consistent en una barra de ferro o fusta fixada a la part superior de l'eix del timó.

Nota

  • La canya porta un allargador que la prolonga.
  • ca  canya, n f
  • es  caña, n f
  • fr  tige, n f
  • it  gambetto, n m
  • en  upper, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definició
Element d'una bota que cobreix part de la cama des del turmell.
  • ca  canya de pescar, n f
  • es  caña de pescar
  • fr  canne à pêche
  • en  fishing pole
  • en  fishing rod

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca

Definició
Estri de pesca consistent en una tija i un fil que en penja proveït d'un instrument a l'extrem per a retenir per la boca els peixos que el mosseguen.

Nota

  • Una canya de pescar està formada per l'empunyadura, el buc i la cima (que configuren generalment la tija), per la llinya, pel rodet, per les anelles i per un o més hams.